Usages of έχω
Έχω νερό και ψωμί.
I have water and bread.
Έχεις καφέ;
Do you have coffee?
Έχεις νερό;
Do you have water?
Ναι, έχω νερό.
Yes, I have water.
Έχω πολύ νερό.
I have a lot of water.
Δεν μπορώ τώρα, έχω δουλειά σήμερα.
I can't now, I have work today.
Έχετε νερό ή καφέ;
Do you have water or coffee?
Όχι, δεν έχουμε καφέ τώρα.
No, we don't have coffee now.
Αύριο έχετε δουλειά;
Do you have work tomorrow?
Έχουμε νερό και ψωμί εδώ.
We have water and bread here.
Έχεις τηλέφωνο;
Do you have a phone?
Δεν έχω πολλά λεφτά σήμερα.
I don't have much money today.
Ίσως δεν έχω δουλειά το μεσημέρι.
Maybe I don't have work at noon.
Προτιμώ το πιο φθηνό μαγαζί επειδή δεν έχω πολλά λεφτά.
I prefer the cheaper shop because I don't have much money.
Έχω ραντεβού με τη γιατρό στις τρεις.
I have an appointment with the (female) doctor at three.
Είναι σκοτάδι έξω, αλλά μέσα έχουμε καλό φως.
It is dark outside, but inside we have good light.
Φεύγω τώρα, γιατί έχω ήδη φάει.
I am leaving now, because I have already eaten.
Έχω ήδη φτάσει στο γραφείο, πού είσαι;
I have already arrived at the office, where are you?
Έχουμε χάσει το κλειδί και ψάχνουμε παντού.
We have lost the key and we are searching everywhere.
Δεν έχω βρει ακόμα το ρολόι μου.
I haven't found my watch yet.
Δεν έχω φέρει ακόμα την τσάντα μου στο γραφείο.
I have not brought my bag to the office yet.
Η γιατρός μου έχει ήδη φτάσει, αλλά εγώ δεν έχω φύγει από το σπίτι.
My doctor has already arrived, but I haven't left the house.
Έχεις βάλει το ρολόι σου στο τραπέζι; Το έψαξα παντού.
Have you put your watch on the table? I looked for it everywhere.
Αυτός έχει φέρει ψωμί και αυτή έχει βρει πιάτα.
He has brought bread and she has found plates.
Έχω σκεφτεί ήδη την απάντηση, αλλά περιμένω την ερώτηση.
I have already thought of the answer, but I am waiting for the question.
Αυτή έχει χάσει τα κλειδιά της, αλλά έχει βρει το ρολόι της.
She has lost her keys, but she has found her watch.
Έχετε ήδη βρει την απάντηση ή ψάχνετε ακόμα;
Have you already found the answer or are you still searching?
Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.
I have a new computer, but the old phone still works.
Έχουμε συνάντηση στο γραφείο στις τρεις.
We have a meeting at the office at three.
Χτες βράδυ είχε θόρυβο και δεν κοιμήθηκα καλά.
Last night there was noise and I didn’t sleep well.
Όταν ήρθες, είχα ήδη αρχίσει τη συνάντηση.
When you came, I had already started the meeting.
Πριν φτάσει, είχα τελειώσει το μεσημεριανό μου.
Before she/he arrived, I had finished my lunch.
Είχα καθαρίσει το ψυγείο πριν πλύνω τα πιάτα.
I had cleaned the fridge before I washed the dishes.
Ο υπολογιστής μου δεν έχει ίντερνετ στο σαλόνι.
My computer doesn’t have internet in the living room.
Δεν υπήρχε κανένα μπουκάλι στο ψυγείο, γιατί το είχαμε ήδη πάρει.
There was no bottle in the fridge, because we had already taken it.
Το σαλόνι είναι ήσυχο όταν κλείνω την πόρτα, αλλά έχει θόρυβο όταν ο γείτονας μιλάει.
The living room is quiet when I close the door, but there is noise when the neighbor speaks.
Δεν έχω ίντερνετ στο πάρκο.
I don’t have internet at the park.
Ευτυχώς, έχει άλλο σχέδιο για το βράδυ.
Fortunately, she has another plan for the evening.
Επίσης, έχει την ίδια ιδέα με εσένα.
Also, she has the same idea as you.
Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.
When there is noise, the meeting doesn't happen.
Ούτε ο άντρας ούτε η γυναίκα έχουν πια εισιτήριο.
Neither the man nor the woman have a ticket anymore.
Μάλλον δεν έχω χρόνο αυτή την εβδομάδα.
I probably don't have time this week.
Δεν έχω χρόνο αυτή την εβδομάδα.
I don't have time this week.
Έχεις άλλη ιδέα;
Do you have another idea?
Έχω ένα δώρο για εσένα.
I have a gift for you.
Έχουμε συνάντηση κάθε μήνα.
We have a meeting every month.
Εγώ είμαι σίγουρη ότι το μενού έχει και τσάι.
I am sure that the menu also has tea.
Αν είχα χρόνο, θα πήγαινα ξανά στο εστιατόριο.
If I had time, I would go to the restaurant again.
Έπρεπε να φύγω νωρίς, γιατί είχα μάθημα.
I had to leave early, because I had class.
Αν το είχα, θα σε έπαιρνα αμέσως.
If I had it, I would call you immediately.
Στο διαμέρισμα δεν έχουμε καλό ίντερνετ και σπάνια δουλεύει.
In the apartment we don’t have good internet and it rarely works.
Έπρεπε να τον πάρω αργότερα, αλλά δεν είχα τηλέφωνο.
I had to call him later, but I didn’t have a phone.
Δεν έχει σημασία ποια τηλεόραση έχουμε, θέλω μόνο να δουλεύει.
It doesn’t matter which TV we have, I just want it to work.
Στο σαλόνι έχουμε ένα πράσινο τραπέζι, έναν μπλε καναπέ και έναν μαύρο σκύλο.
In the living room we have a green table, a blue sofa and a black dog.
Ο υπολογιστής σταματάει να δουλεύει όταν δεν έχει ίντερνετ.
The computer stops working when there is no internet.
Η χώρα μας είναι μικρή, αλλά έχει πολλές ωραίες πόλεις.
Our country is small, but it has many nice cities.
Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να λέει ελεύθερα τη γνώμη του.
Every person has the right to express their opinion freely.
Έχεις δικαίωμα να σταματήσεις όταν δεν θέλεις να συνεχίσεις.
You have the right to stop when you don't want to continue.
Την Παρασκευή έχουμε συνάντηση στο γραφείο.
On Friday we have a meeting at the office.
Έχω έξι βιβλία στο σπίτι.
I have six books at home.
Έχω πόνο στο κεφάλι, στο χέρι και στο πόδι σήμερα.
I have pain in my head, in my arm, and in my leg today.
Η φίλη μου είναι άρρωστη και έχει πυρετό.
My friend (female) is sick and has a fever.
Αν έχεις πυρετό, είναι καλό να μείνεις σπίτι.
If you have a fever, it is good to stay at home.
Χωρίς να σταματήσω, διάβαζα τρεις ώρες και τώρα έχω πόνο στο κεφάλι.
Without stopping, I was reading for three hours and now I have a pain in my head.
Σήμερα έχω λίγο χρόνο.
Today I have a little time.
Έχω άγχος, γι’ αυτό χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ.
I have stress, so I relax in the living room in the evening.
Μου αρέσει να ταξιδεύω όταν έχω διακοπές.
I like to travel when I have vacation.
Στο βουνό είναι ήσυχα, αλλά στο νησί έχει πολλούς τουρίστες.
In the mountain it is quiet, but on the island there are many tourists.
Ο ξενώνας στην πόλη έχει δωρεάν ίντερνετ.
The guesthouse in the city has free internet.
Η βαλίτσα της έχει πολλά πράγματα.
Her suitcase has many things.
Αν δεν έχεις βίζα, δεν μπορείς να περάσεις τα σύνορα.
If you don’t have a visa, you can’t cross the border.
Μέχρι τις δέκα θα έχω ετοιμάσει τη βαλίτσα μου.
By ten o’clock I will have packed my suitcase.
Σε μία ώρα θα έχουμε φτάσει στο νησί.
In one hour we will have arrived on the island.
Όταν έρθεις από το ταξίδι, θα έχω ήδη διαβάσει το μήνυμά σου.
When you come back from the trip, I will already have read your message.
Έχω δέκα βιβλία στο σπίτι.
I have ten books at home.
Το περιοδικό έχει πάντα ένα μικρό θέμα για τέχνη και ένα για αθλήματα.
The magazine always has a small topic about art and one about sports.
Κάθε Τρίτη έχουν προπόνηση στο γήπεδο κοντά στο σπίτι μας.
Every Tuesday they have practice at the field near our house.
Όταν έχει βροχή, η προπόνηση δεν γίνεται στο γήπεδο.
When there is rain, practice doesn't take place at the field.
Την Τρίτη δεν έχουμε ποτέ συνάντηση στο γραφείο.
On Tuesday we never have a meeting at the office.
Την Κυριακή έχουν αγώνα ποδοσφαίρου και θέλουν πολύ να κερδίσουν.
On Sunday they have a football match and really want to win.
Η γιαγιά μου αγαπάει τα γράμματα, γιατί δεν έχει ίντερνετ και πηγαίνει συχνά στο ταχυδρομείο.
My grandmother loves letters because she doesn't have internet and often goes to the post office.
Σήμερα ο ουρανός είναι μπλε και δεν έχει σύννεφα.
Today the sky is blue and there are no clouds.
Σήμερα έχει χιόνι και η θερμοκρασία έξω είναι πολύ χαμηλή.
Today it is snowing and the temperature outside is very low.
Αύριο δεν θα έχει χιόνι και η θερμοκρασία θα είναι καλύτερη για βόλτα.
Tomorrow there will be no snow and the temperature will be better for a walk.
Η φίλη μου φοβάται όταν έχει καταιγίδα τη νύχτα.
My friend (female) is afraid when there is a storm at night.
Τον χειμώνα κάνουμε μικρή βόλτα όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή και έχει χιόνι.
In winter we take a short walk when the temperature is low and it is snowing.
Η φίλη μου έχει μακριά μαλλιά και χαμογελαστό πρόσωπο.
My friend (female) has long hair and a smiling face.
Την άνοιξη βρέχει συχνά, αλλά το φθινόπωρο κάνει κρύο, παρόλο που δεν έχει χιόνι.
In spring it often rains, but in autumn it is cold, even though there is no snow.
Την Παρασκευή η αδερφή μου έχει γενέθλια και κάνουμε ένα μικρό πάρτι.
On Friday my sister has a birthday and we are having a small party.
Λέει ότι στις επόμενες διακοπές θα αλλάξει συνήθειες, για να έχει καλύτερο μέλλον.
She says that on her next vacation she will change habits in order to have a better future.
Αφού τελειώσω τη δουλειά, έχω τη συνήθεια να περπατάω καθημερινά για λίγη ώρα.
After I finish work, I have the habit of walking daily for a little while.
Στο παρελθόν δεν ταξίδευα πολύ, αλλά τώρα έχω την ελπίδα ότι στο μέλλον θα δω πολλές χώρες.
In the past I didn’t travel much, but now I have the hope that in the future I will see many countries.
Αφού μίλησα με τη μαμά μου, ένιωσα καλύτερα, παρόλο που το πρόβλημα δεν είχε φύγει.
After I talked with my mom, I felt better, even though the problem had not gone away.
Στην περιοχή αυτή μένει πολύς κόσμος, αλλά το βράδυ είναι ήσυχα και μπροστά από το σπίτι μου έχει ένα μεγάλο δέντρο.
In this area many people live, but in the evening it is quiet and in front of my house there is a big tree.
Δεν έχω καθόλου καλά παπούτσια για το βουνό, μόνο για την πόλη.
I don’t have any good shoes for the mountain, only for the city.
Τουλάχιστον σήμερα δεν έχει άγχος όλος ο κόσμος στο γραφείο.
At least today not everyone at the office is stressed.
Στέλνω συχνά βίντεο στη φίλη μου, αλλά στο κινητό της δεν έχει καθόλου ίντερνετ.
I often send videos to my friend (female), but on her mobile there is no internet at all.
Έχω τρία βιβλία στο σαλόνι.
I have three books in the living room.
Την Κυριακή έχουμε γιορτή στο σπίτι και κάνουμε μικρό πάρτι.
On Sunday we have a celebration at home and we are having a small party.
Η συνάδελφός μου δεν είναι παντρεμένη αλλά έχει σχέση εδώ και πολλά χρόνια.
My colleague (female) is not married but has been in a relationship for many years.
Η μαμά μου έχει ακόμα όλες τις κάρτες που της στέλνουμε στο σπίτι.
My mom still has all the cards that we send her at home.
Είμαι κουρασμένος κι έχω άγχος σήμερα.
I am tired and I have stress today.
Στη γειτονιά μου δεν έχει πολύ φύση, μόνο ένα μικρό πάρκο για περίπατο.
In my neighborhood there is not much nature, only a small park for a walk.
Το κτίριο της εταιρείας έχει δέκα ορόφους και εγώ δουλεύω στον έκτο όροφο.
The building of the company has ten floors and I work on the sixth floor.
Εγώ δεν είμαι τόσο αγχωμένος, γιατί δεν έχω σοβαρό πρόβλημα στη δουλειά.
I am not so stressed because I don’t have a serious problem at work.
Μετά από πολλή δουλειά, επιτέλους έχω λίγο χρόνο το απόγευμα.
After a lot of work, I finally have a little time in the afternoon.
Συχνά δανείζω βιβλία στη φίλη μου όταν αυτή δεν έχει χρήματα να αγοράσει καινούρια.
I often lend books to my friend (female) when she doesn’t have money to buy new ones.
Δεν έχω πολλά χρήματα σήμερα.
I don’t have much money today.
Σήμερα είμαι χαρούμενος κι έχω λίγο χρόνο.
Today I am happy and I have a little time.
Στο μπάνιο έχουμε πάντα καθαρές πετσέτες και καλό σαπούνι.
In the bathroom we always have clean towels and good soap.
Κλείνω το μικρόφωνο όταν δεν μιλάω, για να έχει σιωπή στη συνάντηση.
I turn off the microphone when I’m not speaking, so that there is silence in the meeting.
Αν είχα διαβάσει περισσότερο, θα είχα πάρει ακόμα καλύτερο βαθμό.
If I had studied more, I would have gotten an even better grade.
Αν δεν είχα κάνει τόσα λάθη, θα είχα τελειώσει την εξέταση νωρίτερα.
If I hadn’t made so many mistakes, I would have finished the exam earlier.
Αν είχα αγοράσει εισιτήριο, θα είχα πάει χτες στη συναυλία.
If I had bought a ticket, I would have gone to the concert yesterday.
Αν δεν είχα δουλέψει τόσο, θα είχα μείνει στη συναυλία μέχρι το τέλος.
If I hadn’t worked so much, I would have stayed at the concert until the end.
Έχω μια καινούρια εφαρμογή στο κινητό για να κάνω περισσότερη εξάσκηση στα ελληνικά.
I have a new app on my phone so that I can do more practice in Greek.
Αν είχα αρχίσει την εξάσκηση νωρίτερα, τώρα θα μιλούσα περισσότερο ελληνικά.
If I had started the practice earlier, now I would be speaking more Greek.
Την Τετάρτη έχουμε συνάντηση στο γραφείο.
On Wednesday we have a meeting at the office.
Στην κουζίνα έχω ένα μεγάλο τηγάνι και μια μικρή κατσαρόλα.
In the kitchen I have a large frying pan and a small pot.
Δεν έχω όλα τα υλικά, οπότε δοκιμάζω να κάνω κάτι απλό.
I don't have all the ingredients, so I am trying to make something simple.
Αύριο έχω συνέντευξη για μια καινούρια δουλειά.
Tomorrow I have an interview for a new job.
Δεν έχω πολλή εμπειρία, αλλά μαθαίνω γρήγορα στη νέα μου δουλειά.
I don’t have much experience, but I learn quickly in my new job.
Στο βιογραφικό γράφω τις δεξιότητες που έχω στη δεύτερη σελίδα.
In the CV I write the skills I have on the second page.
Το δάσος αυτό κινδυνεύει όταν έχουμε φωτιά το καλοκαίρι.
This forest is in danger when we have a fire in the summer.
Όταν έχει φωτιά στο δάσος, οι εθελοντές βοηθάνε τα ζώα.
When there is a fire in the forest, the volunteers help the animals.
Έχω προθεσμία μέχρι την ημερομηνία δεκαπέντε Μαρτίου και τη σημειώνω στο τετράδιό μου, έχω περίπου δύο εβδομάδες ακόμα.
I have a deadline until the date March fifteenth and I note it in my notebook; I still have about two weeks.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ όταν στην κουζίνα δεν έχει ησυχία.
I cannot concentrate when there is no quiet in the kitchen.
Το πρωί δεν βιάζομαι, γιατί συνήθως δεν έχει πολύ κίνηση στον δρόμο, μόνο περίπου δέκα αυτοκίνητα.
In the morning I am not in a hurry, because usually there is not much traffic on the road, only about ten cars.
Το απόγευμα βιάζομαι πάντα, επειδή στην πόλη έχει πολύ κίνηση.
In the afternoon I am always in a hurry, because in the city there is a lot of traffic.
Οι γονείς μου φροντίζουν να μην έχω πολλή ανησυχία πριν από τις εξετάσεις.
My parents take care that I don't have much worry before the exams.
Όταν το σπίτι είναι κενό, έχει τόση ησυχία που συγκεντρώνομαι εύκολα.
When the house is empty, there is so much quiet that I concentrate easily.
Στο χωριό έχει λίγη κίνηση το βράδυ· στην πρωτεύουσα, αντίθετα, οι δρόμοι έχουν πολλά αυτοκίνητα.
In the village there is little traffic in the evening; in the capital, on the contrary, the roads have many cars.
Οι γονείς μου μού το έχουν πει αυτό δεκαπέντε φορές.
My parents have told me this fifteen times.
Το νέο πρόγραμμα έχει ήδη γραφτεί και θα σας το στείλουν αύριο.
The new schedule has already been written and they will send it to you tomorrow.
Περνάω τον δρόμο προσεκτικά όταν έχει πολύ κίνηση.
I cross the road carefully when there is a lot of traffic.
Στο γραφείο έχουμε απλούς κανόνες, αλλά στην τράπεζα οι κανόνες είναι πιο αυστηροί.
At the office we have simple rules, but at the bank the rules are stricter.
Λέμε ότι είναι πιο ασφαλές να έχει ο κάθε ποδηλάτης κράνος και φως στο ποδήλατο, για την ασφάλεια όλων.
We say that it is safer for every cyclist to have a helmet and a light on the bicycle, for everyone’s safety.
Μερικοί έχουν άγχος πριν από την εξέταση.
Some people are stressed before the exam.
Έχω ένα αγαπημένο κανάλι με ειδήσεις στο διαδίκτυο και σε ένα κοινωνικό δίκτυο.
I have a favorite channel with news on the internet and on a social network.
Κάθε χρήστης έχει προφίλ με φωτογραφία και όνομα.
Every user has a profile with a photo and a name.
Η συνάντηση αύριο μάλλον θα ακυρωθεί αν έχει καταιγίδα.
Tomorrow’s meeting will probably be cancelled if there is a storm.
Έχουμε έναν κοινό φίλο που μένει στην ίδια γειτονιά.
We have a mutual friend who lives in the same neighborhood.
Η καριέρα της προχωράει γρήγορα, αλλά ακόμα προσπαθεί να έχει ισορροπία στη ζωή της.
Her career is moving forward quickly, but she is still trying to have balance in her life.
Προχωράω προσεκτικά στον δρόμο όταν έχει πολύ κίνηση.
I walk carefully on the road when there is a lot of traffic.
Δεν έχω μάθημα σήμερα, οπότε μένω σπίτι.
I don't have class today, so I stay at home.
Για εμάς αυτή η εξέταση είναι μεγάλη επιτυχία, γιατί πριν έναν χρόνο είχαμε αποτυχία στο ίδιο μάθημα.
For us this exam is a big success, because a year ago we had a failure in the same subject.
Μακάρι να έχουμε μόνο επιτυχίες αυτή τη χρονιά.
I hope (I wish) that we have only successes this year.
Η επιλογή του σωστού μαθήματος δεν είναι εύκολη, γιατί ο χρόνος μου έχει όρια.
The choice of the right class is not easy, because my time has limits.
Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να ταξιδεύω και να έχω μια μικρή επιτυχία κάθε μέρα.
When I was a child, I dreamed of traveling and of having a small success every day.
Η δασκάλα μας μιλάει κυρίως ελληνικά, αλλά προσωπικά δεν έχω πρόβλημα.
Our teacher (female) speaks mainly Greek to us, but personally I don’t have a problem.
Νιώθω πολύ τυχερός που έχω τόσο υπομονετική δασκάλα.
I feel very lucky (male) that I have such a patient teacher (female).
Η φίλη μου λέει ότι είναι τυχερή που έχει γονείς που τη βοηθάνε.
My (female) friend says that she is lucky that she has parents who help her.
Απόψε έχουμε έναν καλεσμένο στο σπίτι και ετοιμάζουμε βραδινό για όλους.
Tonight we have a guest at home and we are preparing dinner for everyone.
Η ταβέρνα αυτή έχει λίγα τραπέζια έξω και είναι πολύ ήσυχη.
This taverna has a few tables outside and is very quiet.
Μακάρι να είχα λίγο περισσότερο χρόνο κάθε μέρα.
I wish I had a bit more time every day.
Σήμερα έχουμε μάθημα ελληνικών στην τάξη.
Today we have a Greek lesson in the classroom.
Πρόσφατα έχω λιγότερο άγχος, γιατί κοιμάμαι καλύτερα.
Recently I have less stress because I sleep better.
Μέχρι το τέλος του μήνα η βασική γραμματική θα έχει εξηγηθεί πολλές φορές στο μάθημα.
By the end of the month the basic grammar will have been explained many times in class.
Κάθε κανόνας στη γραμματική έχει πάντα μία μικρή εξαίρεση.
Every rule in grammar always has a small exception.
Στο φροντιστήριο έχουμε μικρή τάξη και μιλάμε κυρίως ελληνικά.
At the language school we have a small class and we speak mainly Greek.
Μέχρι να τελειώσει η μέρα της, η νοσοκόμα θα έχει βοηθήσει πολλούς ανθρώπους.
By the time her day ends, the nurse will have helped many people.
Το βράδυ έχω ζεστή κουβέρτα και βάζω δύο μαξιλάρια στο κρεβάτι.
At night I have a warm blanket and put two pillows on the bed.
Η καινούρια συσκευή στην κουζίνα δεν δουλεύει αν δεν έχει ρεύμα στην πρίζα.
The new device in the kitchen does not work if there is no electricity in the socket.
Το λεωφορείο σήμερα είχε μεγάλη καθυστέρηση, αλλά τουλάχιστον τώρα εγώ είμαι στο σπίτι.
The bus had a big delay today, but at least now I am at home.
Ανυπομονώ για τη μέρα που οι περισσότερες λέξεις θα έχουν γίνει εύκολες στο κεφάλι μου.
I look forward to the day when most words will have become easy in my head.
Μέχρι να έρθουν οι καλεσμένοι, το σαλόνι θα έχει καθαριστεί και το βραδινό θα έχει ετοιμαστεί.
By the time the guests arrive, the living room will have been cleaned and dinner will have been prepared.
Όταν αρχίσει η συνάντηση, όλα τα μηνύματα με τις οδηγίες θα έχουν σταλεί.
When the meeting starts, all the messages with the instructions will have been sent.
Μέχρι αύριο το πρωί, οι λεπτομέρειες για την εκδρομή θα έχουν γραφτεί στο σημείωμα.
By tomorrow morning, the details about the excursion will have been written in the note.
Η δασκάλα έχει πολλή υπομονή με τους αρχάριους μαθητές.
The teacher (female) has a lot of patience with beginner students.
Το λεξιλόγιο, το οποίο μαθαίνουμε σήμερα, έχει πολλές λέξεις για συναισθήματα.
The vocabulary that we are learning today has many words for feelings.
Ξυπνάω νωρίς ώστε να έχω χρόνο για ξεκούραση το βράδυ.
I wake up early so that I have time to rest in the evening.
Το Σάββατο έχω ραντεβού σε ένα μικρό κομμωτήριο στη γειτονιά.
On Saturday I have an appointment at a small hair salon in the neighborhood.
Στο σαλόνι έχουμε έναν μεγάλο πίνακα με τη θάλασσα πάνω από τον καναπέ.
In the living room we have a big painting of the sea above the sofa.
Στη μεγάλη πλατεία της πόλης έχει πάντα πολλούς ανθρώπους, και όλοι μιλάνε δυνατά, σαν να είναι γιορτή κάθε μέρα.
In the big city square there are always many people, and everyone speaks loudly, as if it is a celebration every day.
Στο ραδιόφωνο λένε ότι η οικονομία της χώρας είναι καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά, αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι έχουν ακόμα πρόβλημα.
On the radio they say that the economy of the country is better than the previous year, but in reality people still have problems.
Η οικονομική κρίση ήταν δύσκολη για την οικογένειά μου, γιατί ο παππούς μου είχε δάνειο για το σπίτι.
The economic crisis was hard for my family, because my grandfather had a loan for the house.
Τώρα η κρίση έχει περάσει λίγο, αλλά πολλοί άνθρωποι πληρώνουν ακόμα το δάνειο κάθε μήνα.
Now the crisis has passed a bit, but many people still pay the loan every month.
Φέτος έχουμε εκλογές και όλοι μιλάνε για την οικονομία και για τα προβλήματα της προηγούμενης κρίσης.
This year we have elections and everyone talks about the economy and about the problems of the previous crisis.
Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.
When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
Δεν έχω τόσο χρόνο σήμερα.
I don't have so much time today.
Όταν έχει πολλά αστέρια, νιώθω πιο ήρεμος στο πάρκο.
When there are many stars, I feel calmer in the park.
Η αδερφή μου προτιμάει ποιήματα και έχει έναν συγγραφέα που γράφει μόνο ποιήματα.
My sister prefers poems and has an author who writes only poems.
Από τότε που άρχισα αυτό το μάθημα, η καθημερινότητά μου έχει αλλάξει λίγο.
Since I started this course, my everyday life has changed a bit.
Έχω ένα μικρό όνειρο για το μέλλον μου.
I have a small dream for my future.
Το περίπτερο στη γωνία είναι μικρό αλλά έχει σχεδόν τα πάντα.
The kiosk on the corner is small but has almost everything.
Στο προάστιο όπου μένω, έχουμε ήσυχους δρόμους και λίγο θόρυβο.
In the suburb where I live, we have quiet streets and little noise.
Στη δουλειά έχω ευκαιρία να κάνω παρουσίαση για την Ελλάδα στην ομάδα μου.
At work I have the opportunity to do a presentation about Greece for my team.
Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στη δασκάλα μου, γιατί με βοηθάει όταν αγχώνομαι.
I have great trust in my teacher, because she helps me when I get stressed.
Το καλοκαίρι ζεσταίνομαι εύκολα στο προάστιο, αλλά ο κήπος μας έχει δέντρα και δροσιά.
In the summer I get hot easily in the suburb, but our garden has trees and coolness.
Σήμερα δεν έχω καθόλου διάθεση για δουλειά.
Today I don’t have any mood for work.
Έχω όμως όρεξη για μια μικρή βόλτα, γιατί έτσι φτιάχνει η διάθεσή μου.
But I feel like a short walk, because that way my mood improves.
Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα, οπότε θέλω να είμαι συγκεντρωμένος.
Tomorrow we have a test in class, so I want to be focused.
Έχω την υποχρέωση να κάνω την εργασία μου, ακόμα κι αν δεν έχω όρεξη.
I have the obligation to do my assignment, even if I don’t feel like it.
Θα μπορούσες κι εσύ να βοηθήσεις λίγο, αλλά δεν έχεις την ίδια υποχρέωση.
You could help a bit too, but you don’t have the same obligation.
Αν δεν είχα τόση πίεση στη δουλειά, θα μπορούσα να κάνω περισσότερη εξάσκηση.
If I didn’t have so much pressure at work, I could do more practice.
Η δασκάλα έχει πολλή ενέργεια και κάνει ακόμα και τη γραμματική ευχάριστη.
The teacher has a lot of energy and makes even grammar pleasant.
Προσπαθώ να έχω σταθερό πρόγραμμα, με λίγη εξάσκηση κάθε πρωί.
I try to have a steady schedule, with a bit of practice every morning.
Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε έναν καφέ, αν έχετε χρόνο;
Could you make me a coffee, if you have time?
Σήμερα δεν έχω όρεξη να πάω στο γυμναστήριο.
Today I don’t feel like going to the gym.
Υπάρχει πάντα πιθανότητα να έχει κίνηση όταν πηγαίνω στο κέντρο.
There is always a chance that there will be traffic when I go to the center.
Η πιθανότητα να έχουμε επιτυχία φέτος είναι μεγάλη.
The chance that we will have success this year is high.
Όταν είμαι άρρωστος, δεν έχω καθόλου όρεξη για φαγητό.
When I am sick, I don't feel like eating at all.
Ο ίδιος τεχνικός θα επισκευάσει αύριο και το πληκτρολόγιο, που έχει κι αυτό μια μικρή βλάβη.
The same technician will also repair the keyboard tomorrow, which also has a small fault.
Μέχρι τότε χρησιμοποιώ ένα παλιό ποντίκι και ένα δεύτερο πληκτρολόγιο που είχα στο σπίτι.
Until then I use an old mouse and a second keyboard that I had at home.
Αύριο έχω ραντεβού με την οδοντίατρο στις δέκα.
Tomorrow I have an appointment with the dentist (female) at ten.
Αύριο έχω συνέντευξη, οπότε ζεσταίνω το σίδερο και σιδερώνω το πουκάμισό μου.
Tomorrow I have an interview, so I heat up the iron and iron my shirt.
Στο μπάνιο έχουμε μια ζυγαριά δίπλα στο πλυντήριο.
In the bathroom we have a scale next to the washing machine.
Η δασκάλα μας ανακοινώνει στην τάξη ότι την άλλη εβδομάδα δεν θα έχουμε μάθημα.
Our teacher announces in class that next week we won’t have a lesson.
Ο ελληνικός πολιτισμός έχει μεγάλη ιστορία και πολλές παραδόσεις.
Greek culture has a long history and many traditions.
Προσπαθώ να έχω ρεαλιστικούς στόχους για τα ελληνικά μου.
I try to have realistic goals for my Greek.
Χτες είχαμε μικρό καβγά με τον αδερφό μου για τις δουλειές του σπιτιού.
Yesterday we had a small argument with my brother about the house chores.
Έχω επτά βιβλία στο σαλόνι.
I have seven books in the living room.
Την άλλη εβδομάδα δεν έχουμε μάθημα ελληνικών.
Next week we don't have Greek class.
Έχω έναν μεγάλο σκύλο στο σπίτι.
I have a big dog at home.
Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.
My bag today is very heavy; I should have taken the lighter one.
Αυτή τη βδομάδα έχουμε ένα μικρό τεστ γραμματικής στην τάξη.
This week we have a small grammar test in class.
Κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να μειώσω λίγο τον καφέ για να έχω λιγότερο άγχος.
In my opinion, I should reduce coffee a bit so that I have less stress.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με αυτή τη γλώσσα, γιατί με βοηθάει να νιώθω πιο κοντά στην Ελλάδα.
I have a special relationship with this language because it helps me feel closer to Greece.
Αυτή τη βδομάδα δουλεύω λιγότερο και έχω λίγο χρόνο για ελληνικά.
This week I work less and I have a little time for Greek.
Μερικές φορές έχουμε διαφωνία για μικρά θέματα, αλλά βρίσκουμε έναν συμβιβασμό.
Sometimes we have a disagreement about small issues, but we find a compromise.
Χωρίς ειδοποίηση ξέχασα τον νέο κωδικό και δεν είχα πρόσβαση στο μάθημα.
Without a notification I forgot the new password and didn’t have access to the course.
Η δασκάλα μάς δίνει έναν συγκεκριμένο στόχο για αυτή τη βδομάδα, προκειμένου να έχουμε καθαρή κατεύθυνση.
The teacher gives us a specific goal for this week, in order for us to have a clear direction.
Όταν έχω διαφωνία με τη φίλη μου, προσπαθώ να εκφράζω ήρεμα τη γνώμη μου και να βρίσκουμε συμβιβασμό.
When I have a disagreement with my friend, I try to express my opinion calmly and for us to find a compromise.
Έχω την ευθύνη να φροντίζω τον σκύλο μας, και είμαι ευγνώμων που η αδερφή μου με βοηθάει.
I have the responsibility to take care of our dog, and I am grateful that my sister helps me.
Αυτή τη βδομάδα δεν έχω μάθημα ελληνικών.
This week I don’t have a Greek class.
Έχω ένα μικρό μυστικό, αλλά δεν είμαι βέβαιος αν θέλω να σου το πω.
I have a small secret, but I am not sure if I want to tell it to you.
Προσπαθώ να αντιδρώ πιο αργά, για να έχω χρόνο να σκεφτώ την αντίδρασή μου.
I try to react more slowly, so that I have time to think about my reaction.
Προσπαθώ να αλλάξω τη δική μου συμπεριφορά όταν έχω άγχος.
I try to change my own behavior when I am stressed.
Μακάρι να είχα σήμερα περισσότερο ελεύθερο χρόνο για ελληνικά.
I wish I had more free time for Greek today.
Μερικές φορές αντιδρώ νευρικά όταν έχω άγχος.
Sometimes I react nervously when I am stressed.
Σήμερα είμαι κουρασμένος, αλλά επιπλέον έχω λίγο άγχος.
Today I am tired, and in addition I have a bit of stress.
Μήπως έχεις λίγο χρόνο σήμερα το απόγευμα;
Do you have a little time this afternoon, by any chance?
Συνήθως ψωνίζω σε ένα μεγάλο πολυκατάστημα που έχω προγραμματίσει να πηγαίνω κάθε μήνα.
I usually shop in a big department store that I have planned to visit every month.
Το μικρό κατάστημα έχει καλύτερη εξυπηρέτηση από το πολυκατάστημα στη γωνία.
The small store has better service than the department store on the corner.
Ρωτάω την υπάλληλο αν σήμερα έχουν έκπτωση στα παπούτσια.
I ask the employee if they have a discount on shoes today.
Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση που να καλύπτει εκατό τοις εκατό το κόστος.
I ask if the shoes have a warranty that covers one hundred percent of the cost.
Η υπάλληλος μου λέει ότι έχω τη δυνατότητα να ανταλλάξω τα ρούχα ή να τα επιστρέψω μέσα σε δύο εβδομάδες.
The employee tells me that I have the possibility to exchange the clothes or return them within two weeks.
Στο μπάνιο έχουμε στεγνωτήριο, αλλά μερικές φορές στεγνώνω τα ρούχα στο μπαλκόνι.
In the bathroom we have a dryer, but sometimes I dry the clothes on the balcony.
Τελικά περνάω περισσότερο χρόνο στο κατάστημα απ' όσο είχα προγραμματίσει, ειδικά στο δοκιμαστήριο.
In the end I spend more time in the store than I had planned, especially in the fitting room.
Είναι δίκαιο να έχεις τη δυνατότητα να επιστρέψεις ένα ρούχο που δεν είναι κατάλληλο, ιδιαίτερα όταν δεν μπορείς να το δοκιμάσεις στο δοκιμαστήριο.
It is fair to have the option to return a piece of clothing that isn't suitable, especially when you can't try it on in the fitting room.
Στο υπνοδωμάτιο έχω μια μεγάλη ντουλάπα δίπλα στο κρεβάτι.
In the bedroom I have a big wardrobe next to the bed.
Στο πάτωμα έχω ένα μικρό χαλί μπροστά από το κρεβάτι.
On the floor I have a small carpet in front of the bed.
Στο γραφείο μου έχω ένα μικρό ηχείο δίπλα στην οθόνη του υπολογιστή.
On my desk I have a small speaker next to the computer screen.
Ανάβω το μικρό φως στο γραφείο όταν έξω έχει ήδη νυχτώσει.
I turn on the small light on the desk when it is already dark outside.
Κάποτε δούλευα σε άλλο γραφείο, αλλά τώρα έχω μόνιμη δουλειά σε αυτή την εταιρεία.
Once I worked in another office, but now I have a permanent job in this company.
Η δασκάλα μας λέει ότι η προφορά μας έχει βελτιωθεί, αλλά η βαθμολογία στο τεστ δεν είναι ακόμα τέλεια.
Our teacher tells us that our pronunciation has improved, but the grading on the test is not perfect yet.
Έχουμε συνδρομή σε μια πλατφόρμα με ταινίες, ώστε να βλέπουμε ό,τι θέλουμε χωρίς διαφήμιση.
We have a subscription to a movie platform so that we can watch whatever we want without advertising.
Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.
Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.
Το επεισόδιο αυτό έχει τίτλο «Η τελευταία νύχτα» και ανυπομονώ να δω τη συνέχεια.
This episode is titled “The Last Night” and I can’t wait to see the continuation.
Αν είχαμε περισσότερο χρόνο, θα βλέπαμε και μία κωμωδία και μία περιπέτεια το ίδιο βράδυ.
If we had more time, we would watch both a comedy and an adventure on the same evening.
Συχνά κατεβάζω επεισόδια στο κινητό μου, για να τα βλέπω στο τρένο όταν δεν έχω ίντερνετ.
I often download episodes to my phone so that I can watch them on the train when I don’t have internet.
Δεν έχω να κατεβάσω άλλο βίντεο σήμερα, γιατί η συνδρομή μου στην πλατφόρμα έχει όριο.
I have no more videos to download today, because my subscription on the platform has a limit.
Σήμερα έχω να τελειώσω την άσκηση, να διαβάσω λίγο γραμματική και μετά να δω μια ταινία.
Today I have to finish the exercise, read a bit of grammar and then watch a movie.
Τι άλλο έχεις να κάνεις απόψε, εκτός από το να δεις το τελευταίο επεισόδιο της σειράς;
What else do you have to do tonight, besides watching the last episode of the series?
Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.
I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.
Στην αγορά σήμερα δεν έχει κανέναν πελάτη.
At the market today there is no customer.
Στο ράφι έχω πέντε βιβλία στα ελληνικά.
On the shelf I have five books in Greek.
Έχω λίγους φίλους στην πόλη αυτή.
I have few friends in this city.
Σήμερα έχει πολλή ζέστη στην πόλη.
Today it is very hot in the city.
Όποτε έχει ζέστη, προτιμώ να μένω στο σπίτι.
Whenever it is hot, I prefer to stay at home.
Όποτε έχω λίγο χρόνο, μαγειρεύω στο σπίτι αντί να τρώω έξω.
Whenever I have a little time, I cook at home instead of eating out.
Χτες το βράδυ είχε έναν ξαφνικό δυνατό αέρα και δεν κοιμήθηκα καλά.
Last night there was a sudden strong wind and I didn’t sleep well.
Όποτε έχουμε καλεσμένους, η μαμά μου τους καλωσορίζει στην πόρτα με μεγάλη αγκαλιά.
Whenever we have guests, my mom welcomes them at the door with a big hug.
Ο διάδρομος στο σπίτι της γιαγιάς μου είναι στενός, αλλά έχει ζεστό φως και ωραίες φωτογραφίες.
The corridor in my grandmother’s house is narrow, but it has warm light and nice photos.
Σήμερα δεν έχω χρόνο, οπότε κάνω παραγγελία από το εστιατόριο.
Today I don't have time, so I place an order from the restaurant.
Το παλιό εργοστάσιο δίπλα στο ποτάμι έβγαζε πολλά καυσαέρια, αλλά τώρα έχει κλείσει.
The old factory next to the river used to produce a lot of exhaust fumes, but now it has closed.
Όταν έχει πολλή ζέστη, πίνω έναν δροσερό χυμό πορτοκάλι αντί για δεύτερο καφέ.
When it is very hot, I drink a cool orange juice instead of a second coffee.
Πηγαίνω κάθε απόγευμα στον πεζόδρομο, εκτός αν βρέχει ή έχει πολλή ζέστη.
I go to the pedestrian street every afternoon, unless it’s raining or it is very hot.
Προσπαθώ να μιλάω ελληνικά κάθε μέρα με τη φίλη μου, εκτός αν εκείνη έχει βάρδια και δουλεύει μέχρι αργά.
I try to speak Greek every day with my friend, unless she has a shift and works until late.
Οι συνταξιούχοι στην πόλη έχουν φθηνότερα εισιτήρια στα δημόσια μέσα μεταφοράς.
Retirees in the city have cheaper tickets on public transport.
Στο γυμνάσιο είχα έναν συμμαθητή και μια συμμαθήτρια που μιλούσαν πάντα ελληνικά ο ένας με τον άλλον.
In middle school I had a male and a female classmate who always spoke Greek with each other.
Όταν γράφαμε διαγώνισμα στο γυμνάσιο, έπρεπε να έχουμε μόνο ένα στυλό και ένα μολύβι πάνω στο θρανίο μας.
When we wrote a test in middle school, we had to have only one pen and one pencil on our desk.
Η συμμαθήτριά μου πάντα μάζευε τα στυλό της στην κασετίνα και έλεγχε δύο φορές αν είχε γράψει το όνομά της.
My female classmate always gathered her pens into the pencil case and checked twice if she had written her name.
Μετά την πρόβα ανεβαίναμε στην ταράτσα του σχολείου και κοιτάζαμε την πόλη, και τώρα έχω πολύ ωραίες αναμνήσεις από εκεί.
After the rehearsal we went up to the school’s rooftop and looked at the city, and now I have very nice memories from there.
Όταν χτυπούσε το κουδούνι για διάλειμμα, νιώθαμε ότι η ώρα δεν είχε διαρκέσει πολύ.
When the bell rang for break, we felt that the time had not lasted long.
Όταν έχει πολλή κίνηση, το τραμ κινείται πιο αργά από ό,τι η γραμμή του μετρό.
When there is a lot of traffic, the tram moves more slowly than the metro line.
Σήμερα λέω να μείνω σπίτι· έχω να διαβάσω ελληνικά και ίσως χτυπήσει το κουδούνι για ένα πακέτο.
Today I’m thinking of staying home; I have to study Greek and maybe the doorbell will ring for a package.
Αύριο λέω να πάω νωρίς στη βιβλιοθήκη, αλλά πρώτα έχω να μαζέψω λίγο το δωμάτιό μου.
Tomorrow I’m thinking of going to the library early, but first I have to tidy my room a bit.
Στην τσάντα μου έχω μια παλιά κασετίνα όπου κρύβω ένα κρυφό σημείωμα με ελληνικές λέξεις.
In my bag I have an old pencil case where I hide a secret note with Greek words.
Έχω να δω τη συμμαθήτριά μου από το γυμνάσιο εδώ και δέκα χρόνια.
I haven’t seen my female classmate from middle school for ten years.
Σήμερα όμως έχω να γράψω μήνυμα σε εκείνον τον παλιό συμμαθητή και δεν θέλω να το αναβάλω άλλο.
Today, however, I have to write a message to that old male classmate and I don’t want to postpone it any longer.
Το Σάββατο λέω να κάνω μόνο λίγη επανάληψη, γιατί την Κυριακή έχω να γράψω ξανά διαγώνισμα.
On Saturday I’m thinking of doing only a bit of revision, because on Sunday I have to write a test again.
Όσο κι αν είναι ανησυχητικό ένα δύσκολο διαγώνισμα, αισθάνομαι καλύτερα όταν ξέρω ότι έχω να κάνω μόνο ένα μικρό βήμα κάθε μέρα.
However worrying a difficult test may be, I feel better when I know that I just have to take one small step every day.
Πόσα βιβλία έχεις στο σαλόνι;
How many books do you have in the living room?
Η φίλη μου έχει σκύλο που φοβάται τη βροχή.
My friend has a dog that is afraid of the rain.
Στο τέλος της χρονιάς ο καθηγητής δηλώνει ότι όσοι αντέξαμε μέχρι τώρα έχουμε κερδίσει κάτι πολύ σημαντικό.
At the end of the year the professor states that those of us who have endured so far have gained something very important.
Έχω την τάση να μιλάω αγγλικά με τους ξένους φοιτητές.
I have the tendency to speak English with the foreign students.
Η εστία είναι θορυβώδης το βράδυ, αλλά έχει καλή παρέα.
The dorm is noisy at night, but it has good company.
Έχουμε και διαδικτυακό μάθημα, είτε είμαστε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό.
We also have an online class, whether we are in Greece or abroad.
Η βεβαίωση γράφει πόσες ώρες μαθήματος έχουμε κάνει.
The certificate says how many hours of class we have done.
Στο δάσος νιώθω χαμένος όταν δεν έχω χάρτη.
In the forest I feel lost when I don't have a map.
Δύσκολα κοιμάμαι όταν έχω άγχος.
I hardly sleep when I have stress.
Η μουσική με βοηθάει να ησυχάζω όταν έχω άγχος.
Music helps me to calm down when I am stressed.
Αυτό το εξάμηνο έχουμε μάθημα ελληνικών και ένα εργαστήριο ελληνικών.
This semester we have a Greek class and a Greek lab.
Στο προηγούμενο εξάμηνο δεν είχαμε εργαστήριο, μόνο θεωρία.
In the previous semester we didn’t have a lab, only theory.
Έχω να δω τη γιαγιά μου δύο μήνες και ξέρω ότι της λείπω πολύ.
I haven’t seen my grandmother for two months and I know she misses me a lot.
Η φίλη μου έχει να γράψει άρθρο στα ελληνικά από πέρσι, γι’ αυτό νιώθει λίγο ανασφαλής.
My friend hasn’t written an article in Greek since last year, so she feels a bit insecure.
Ως ενήλικες έχουμε να μάθουμε πολλά ακόμα, αλλά αν δεν μένουμε στάσιμοι και νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου, κάθε μικρό βήμα χτίζει την αυτοπεποίθησή μας.
As adults we still have many things to learn, but if we don’t remain stagnant and feel that we belong somewhere, every small step builds our self‑confidence.
Στην τράπεζα κάνω δήλωση ότι η διεύθυνσή μου έχει αλλάξει.
At the bank I make a declaration that my address has changed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.