Αν είχα αγοράσει εισιτήριο, θα είχα πάει χτες στη συναυλία.

to go

Breakdown of Αν είχα αγοράσει εισιτήριο, θα είχα πάει χτες στη συναυλία.

• έχω: to have
• σε: to
• θα: will

Questions & Answers about Αν είχα αγοράσει εισιτήριο, θα είχα πάει χτες στη συναυλία.

What is the tense and structure of είχα αγοράσει, and how is it formed?

Είχα αγοράσει is the pluperfect (past perfect) tense in Greek.

• The verb is αγοράζω = to buy.
• The aorist stem is αγόρασα.
• The pluperfect is formed with:
  • the past of έχω (είχα = I had)
  • plus the perfective stem in the past participle-like form: αγοράσει

So:

• έχω αγοράσει = I have bought (present perfect)
• είχα αγοράσει = I had bought (pluperfect / past perfect)

In this sentence, αν είχα αγοράσει εισιτήριο = if I had bought a ticket.

Why do we use είχα αγοράσει and not just αγόρασα?

Using είχα αγοράσει focuses on the action as completed before another point in the past. It matches the English structure:

• If I had bought a ticket, I would have gone…

If you said:

• Αν αγόρασα εισιτήριο…

it would be ungrammatical in this conditional context. The normal unreal past conditional in Greek uses:

• αν
  • pluperfect (είχα αγοράσει)
• θα
  • pluperfect (θα είχα πάει)

So είχα αγοράσει is chosen because we are talking about a hypothetical, unreal action in the past, not simply “I bought”.

What exactly does the combination αν είχα αγοράσει …, θα είχα πάει … express in Greek?