Usages of αν
Αν θες, πάμε με το μετρό και περπατάμε μετά.
If you want, we go by metro and then we walk.
Αν η πόλη είναι μακριά, θα έρθω αύριο.
If the city is far, I will come tomorrow.
Θα σε βοηθήσω αν έρθεις νωρίς.
I will help you if you come early.
Πάρε ομπρέλα αν βρέχει.
Take an umbrella if it’s raining.
Αν κάποιος δεν απαντήσει, ρωτάω άλλη μια φορά.
If someone doesn't answer, I ask one more time.
Αν είχα χρόνο, θα πήγαινα ξανά στο εστιατόριο.
If I had time, I would go to the restaurant again.
Αν ήμασταν μαζί, θα διαλέγαμε κάτι διαφορετικό.
If we were together, we would choose something different.
Αν συμφωνούσες, θα τελειώναμε αμέσως.
If you agreed, we would finish immediately.
Αν νοικιάζαμε μαζί, το ενοίκιο θα ήταν πιο φθηνό.
If we rented together, the rent would be cheaper.
Αν το είχα, θα σε έπαιρνα αμέσως.
If I had it, I would call you immediately.
Αλλάζουμε το σχέδιο αν βρέχει.
We change the plan if it rains.
Αν αργήσεις λίγο, δεν πειράζει.
If you are a little late, it doesn’t matter.
Σας πειράζει αν καθίσω δεξιά;
Do you (polite) mind if I sit on the right?
Θα περνάμε πολύ καλά αν έρθεις κι εσύ.
We will have a very good time if you come too.
Φυσικά και δεν έχει σημασία αν έρθεις αργά.
Of course it doesn’t matter if you come late.
Μήπως ξέρεις αν το πανεπιστήμιο είναι δεξιά ή αριστερά;
Do you by any chance know if the university is to the right or to the left?
Πειράζει αν περιμένω λίγο έξω;
Do you mind if I wait outside for a bit?
Αύριο θα πάμε σινεμά αν δεν δουλεύεις.
Tomorrow we will go to the cinema if you are not working.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.