Αναρωτιέμαι αν θα προλάβω το τρένο αύριο το πρωί.

tomorrow

Breakdown of Αναρωτιέμαι αν θα προλάβω το τρένο αύριο το πρωί.

• το πρωί: in the morning
• θα: will
• αν: if

Questions & Answers about Αναρωτιέμαι αν θα προλάβω το τρένο αύριο το πρωί.

Why isn’t εγώ (I) written anywhere in the sentence?

Greek is a pro-drop language: the subject pronoun is usually omitted because the verb ending already shows who the subject is.
Αναρωτιέμαι = I wonder (1st person singular), so εγώ would normally be unnecessary and would add emphasis (like I in I wonder).

What exactly does αναρωτιέμαι mean, and why does it look “passive” or “reflexive”?

Αναρωτιέμαι means I wonder / I ask myself. It’s in the mediopassive form (often used for reflexive-like meanings).
The “active” counterpart exists (αναρωτώ = I ask), but αναρωτιέμαι is the natural verb for “wonder (to oneself).”

How do you pronounce Αναρωτιέμαι αν θα προλάβω το τρένο αύριο το πρωί?

A rough pronunciation guide:

• Αναρωτιέμαι: a-na-ro-tee-ME
• αν: an
• θα: tha (like English th in this)
• προλάβω: pro-LA-vo
• το τρένο: to TRE-no
• αύριο: AV-ryo (often sounds like AV-yo)
• το πρωί: to pro-EE

Stress is shown by the accent mark: αναρωτιέμαι, προλάβω, τρένο, αύριο, πρωί.

Why does Greek use αν here? Is it the same as English “if”?