αν

if

Usages of αν

• Αν θες, πάμε με το μετρό και περπατάμε μετά.: If you want, we go by metro and then we walk.
• Αν η πόλη είναι μακριά, θα έρθω αύριο.: If the city is far, I will come tomorrow.
• Θα σε βοηθήσω αν έρθεις νωρίς.: I will help you if you come early.
• Πάρε ομπρέλα αν βρέχει.: Take an umbrella if it’s raining.
• Αν κάποιος δεν απαντήσει, ρωτάω άλλη μια φορά.: If someone doesn't answer, I ask one more time.
• Αν είχα χρόνο, θα πήγαινα ξανά στο εστιατόριο.: If I had time, I would go to the restaurant again.
• Αν ήμασταν μαζί, θα διαλέγαμε κάτι διαφορετικό.: If we were together, we would choose something different.
• Αν συμφωνούσες, θα τελειώναμε αμέσως.: If you agreed, we would finish immediately.
• Αν νοικιάζαμε μαζί, το ενοίκιο θα ήταν πιο φθηνό.: If we rented together, the rent would be cheaper.
• Αν το είχα, θα σε έπαιρνα αμέσως.: If I had it, I would call you immediately.
• Αλλάζουμε το σχέδιο αν βρέχει.: We change the plan if it rains.
• Αν αργήσεις λίγο, δεν πειράζει.: If you are a little late, it doesn’t matter.
• Σας πειράζει αν καθίσω δεξιά;: Do you (polite) mind if I sit on the right?
• Θα περνάμε πολύ καλά αν έρθεις κι εσύ.: We will have a very good time if you come too.
• Φυσικά και δεν έχει σημασία αν έρθεις αργά.: Of course it doesn’t matter if you come late.
• Μήπως ξέρεις αν το πανεπιστήμιο είναι δεξιά ή αριστερά;: Do you by any chance know if the university is to the right or to the left?
• Πειράζει αν περιμένω λίγο έξω;: Do you mind if I wait outside for a bit?
• Αύριο θα πάμε σινεμά αν δεν δουλεύεις.: Tomorrow we will go to the cinema if you are not working.
• Αν έχεις πυρετό, είναι καλό να μείνεις σπίτι.: If you have a fever, it is good to stay at home.
• Αν βήχεις πολύ, πρέπει να πας σε γιατρό.: If you cough a lot, you must go to a doctor.
• Αν κάναμε πιο πολλή άσκηση, θα νιώθαμε πιο δυνατοί.: If we did more exercise, we would feel stronger.
• Αν δεν πάρεις λίγη ξεκούραση, το σώμα σου θα πονάει.: If you don’t get some rest, your body will be in pain.
• Αν δεν έχεις βίζα, δεν μπορείς να περάσεις τα σύνορα.: If you don’t have a visa, you can’t cross the border.
• Αν κερδίσουμε τον αγώνα, θα πάμε όλοι μαζί στο εστιατόριο.: If we win the match, we will all go together to the restaurant.
• Ο φοιτητής και η φοιτήτρια ρωτάνε τον καθηγητή αν αυτή η λύση είναι η πιο απλή.: The male student and the female student ask the professor if this solution is the simplest.
• Αν δεν πάρεις πρόσκληση, μπορείς όμως να έρθεις μαζί μου.: If you don't receive an invitation, you can still come with me.
• Αν οι γονείς μου δεν με πάρουν τηλέφωνο, ανησυχώ λίγο.: If my parents don't call me, I worry a bit.
• Αν ξεχάσεις τον κωδικό σου, η εφαρμογή δεν ανοίγει.: If you forget your password, the app doesn’t open.
• Αν είχα διαβάσει περισσότερο, θα είχα πάρει ακόμα καλύτερο βαθμό.: If I had studied more, I would have gotten an even better grade.
• Αν δεν είχα κάνει τόσα λάθη, θα είχα τελειώσει την εξέταση νωρίτερα.: If I hadn’t made so many mistakes, I would have finished the exam earlier.
• Αν είχα αγοράσει εισιτήριο, θα είχα πάει χτες στη συναυλία.: If I had bought a ticket, I would have gone to the concert yesterday.
• Αν δεν είχα δουλέψει τόσο, θα είχα μείνει στη συναυλία μέχρι το τέλος.: If I hadn’t worked so much, I would have stayed at the concert until the end.
• Αν είχα αρχίσει την εξάσκηση νωρίτερα, τώρα θα μιλούσα περισσότερο ελληνικά.: If I had started the practice earlier, now I would be speaking more Greek.
• Αν ο διευθυντής συμφωνήσει, θα πάρω άδεια τον Αύγουστο.: If the manager agrees, I will take leave in August.
• Αν χαθεί η λίστα, κανείς δεν θα ξέρει ποιος συμμετέχει στην οργάνωση.: If the list is lost, no one will know who participates in the organization.
• Αν χάσω την προθεσμία, η κατάσταση στη δουλειά θα γίνει δύσκολη.: If I miss the deadline, the situation at work will become difficult.
• Αν δεν τη βρεις, θα σου τη στείλω ξανά και θα σου την εξηγήσω αργά.: If you don't find it, I will send it to you again and I will explain it to you slowly.
• Αν δεν πληρώσεις το πρόστιμο, μπορεί να πας στο δικαστήριο με τον δικηγόρο σου.: If you don’t pay the fine, you may have to go to court with your lawyer.
• Στον φάκελο βάζω και μια κάρτα με τη διεύθυνσή μου, για να μου τον στείλουν αν χαθεί.: In the envelope I also put a card with my address so that they send it to me if it gets lost.
• Η συνάντηση αύριο μάλλον θα ακυρωθεί αν έχει καταιγίδα.: Tomorrow’s meeting will probably be cancelled if there is a storm.
• Η φίλη μου με προσκάλεσε στο νέο της διαμέρισμα, αλλά δεν ξέρω αν θα προλάβω.: My friend (female) invited me to her new apartment, but I don’t know if I will manage in time.
• Αν γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή, η συνάντηση θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα.: If this possible change happens, the meeting will start an hour earlier.
• Αν βρέχει πολύ, ακυρώνω τη βόλτα στο πάρκο.: If it is raining a lot, I cancel the walk in the park.
• Η καινούρια συσκευή στην κουζίνα δεν δουλεύει αν δεν έχει ρεύμα στην πρίζα.: The new device in the kitchen does not work if there is no electricity in the socket.
• Αν θέλεις βοήθεια με τα ελληνικά, βεβαίως μπορώ να σου στείλω μερικές ασκήσεις.: If you want help with Greek, of course I can send you some exercises.
• Αν θες, σε κερνάω γλυκό μετά το φαγητό.: If you want, I’m treating you to a dessert after the meal.
• Αν περάσεις τη γέφυρα και συνεχίσεις ευθεία, θα φτάσεις στο λιμάνι σε δέκα λεπτά.: If you cross the bridge and continue straight, you will reach the port in ten minutes.
• Πριν να βγούμε από το σπίτι, η μαμά μου ρωτάει αν φοράμε γάντια, καπέλο και μπουφάν.: Before we go out of the house, my mom asks if we are wearing gloves, a hat, and a jacket.
• Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το αποτέλεσμα να είναι καλό αν διαβάζεις συχνά.: There is a high chance that the result will be good if you study often.
• Αν δεν είχα τόση πίεση στη δουλειά, θα μπορούσα να κάνω περισσότερη εξάσκηση.: If I didn’t have so much pressure at work, I could do more practice.
• Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε έναν καφέ, αν έχετε χρόνο;: Could you make me a coffee, if you have time?
• Οι υποσχέσεις του ακούγονται ωραίες, αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είναι ρεαλιστικές.: His promises sound nice, but I’m not sure if they are realistic.
• Η θεωρία είναι σημαντική, αλλά στην πράξη βλέπεις αν κάτι είναι πραγματικά πρακτικό.: Theory is important, but in practice you see if something is really practical.
• Αν συνεχίσω έτσι, θα δω μεγάλη αύξηση στο επίπεδο της γλώσσας μου.: If I continue like this, I will see a big increase in the level of my language.
• Αν όλοι αναβάλλουμε τις συναντήσεις μας, η παρουσία μας στην ομάδα γίνεται όλο και πιο σπάνια.: If we all postpone our meetings, our presence in the group becomes more and more rare.
• Έχω ένα μικρό μυστικό, αλλά δεν είμαι βέβαιος αν θέλω να σου το πω.: I have a small secret, but I am not sure if I want to tell it to you.
• Ρωτάω την υπάλληλο αν σήμερα έχουν έκπτωση στα παπούτσια.: I ask the employee if they have a discount on shoes today.
• Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση που να καλύπτει εκατό τοις εκατό το κόστος.: I ask if the shoes have a warranty that covers one hundred percent of the cost.
• Αν το μέγεθος δεν είναι σωστό, θα τα επιστρέψω και θα τα ανταλλάξω με κάτι άλλο.: If the size isn't right, I will return them and exchange them for something else.
• Αν η βαθμολογία στην εξέταση είναι χαμηλή, δεν πειράζει.: If the grade in the exam is low, it doesn’t matter.
• Αν είχαμε περισσότερο χρόνο, θα βλέπαμε και μία κωμωδία και μία περιπέτεια το ίδιο βράδυ.: If we had more time, we would watch both a comedy and an adventure on the same evening.
• Αν δεν συνδέσεις σωστά το καλώδιο, οι υπότιτλοι δεν φαίνονται καλά στην οθόνη.: If you don’t connect the cable correctly, the subtitles don’t appear well on the screen.
• Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.: At the bookstore I read a few phrases from each book in order to see if I like the style.
• Δεν ξέρω αν το λέω σωστά στα ελληνικά.: I don’t know if I am saying it correctly in Greek.
• Τα παιδιά παίζουν στην παιδική χαρά, κάνουν κούνια και τσουλήθρα, κι εγώ προσέχω αν είναι όλα ασφαλή.: The children play in the playground, use the swings and the slide, and I watch to see if everything is safe.
• Η συμμαθήτριά μου πάντα μάζευε τα στυλό της στην κασετίνα και έλεγχε δύο φορές αν είχε γράψει το όνομά της.: My female classmate always gathered her pens into the pencil case and checked twice if she had written her name.
• Όταν διαβάζω ανησυχητικές ειδήσεις, αισθάνομαι καλύτερα αν μετά περπατήσω λίγο στον πεζόδρομο.: When I read worrying news, I feel better if I then walk a bit on the pedestrian street.
• Αν δεν τελειώσω το πτυχίο μου, δεν μπορώ να κάνω μεταπτυχιακό.: If I don’t finish my degree, I can’t do a master’s.
• Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον, αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξω την απόσταση από την οικογένειά μου.: Abroad seems interesting to me, but I don’t know if I will stand the distance from my family.
• Νιώθω λίγο ανασφαλής, γιατί δεν ξέρω αν το επίπεδο των ελληνικών μου είναι αρκετό.: I feel a bit insecure, because I don’t know if my level of Greek is enough.
• Αν προσπαθώ κάθε μέρα, τα καταφέρνω στα ελληνικά.: If I try every day, I manage in Greek.
• Αν αποταμιεύω αρκετά, θα μπορώ να πηγαίνω στην Ελλάδα κάθε καλοκαίρι.: If I save enough, I will be able to go to Greece every summer.
• Ως ενήλικες έχουμε να μάθουμε πολλά ακόμα, αλλά αν δεν μένουμε στάσιμοι και νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου, κάθε μικρό βήμα χτίζει την αυτοπεποίθησή μας.: As adults we still have many things to learn, but if we don’t remain stagnant and feel that we belong somewhere, every small step builds our self‑confidence.
• Αν χρειαστεί επιστροφή, θα μου ζητήσουν την απόδειξη στο κατάστημα.: If a return is needed, they will ask me for the receipt at the store.
• Αν ισχύει ο νέος κανόνας, θα χρειαστεί και υπογραφή στο τέλος.: If the new rule applies, a signature will be needed at the end too.
• Αν αύριο μου πουν να δουλέψω ξαφνικά, τουλάχιστον σήμερα τα κανονίσαμε όλα.: If tomorrow they tell me to work suddenly, at least today we arranged everything.
• Αν είχα πάρει ομπρέλα, δεν θα βιαζόμουν στον δρόμο.: If I had taken an umbrella, I wouldn’t be in a hurry on the road.
• Αναρωτιέμαι αν θα προλάβω το τρένο αύριο το πρωί.: I wonder if I will catch the train tomorrow morning.
• Αν το μαλακτικό τελειώσει, θα αγοράσω άλλο μετά τη δουλειά.: If the fabric softener runs out, I’ll buy another one after work.
• Αν το πληκτρολόγιο χαλάσει ξανά, το αντικαθιστώ αμέσως, αρκεί να έχω το παλιό στο σπίτι.: If the keyboard breaks again, I replace it immediately, as long as I have the old one at home.
• Αν τελειώσω νωρίς, θα σε πάρω τηλέφωνο.: If I finish early, I will call you.
• Αν ο φορτιστής δεν λειτουργεί, τον αντικαθιστώ με άλλον.: If the charger doesn’t work, I replace it with another one.
• Αν ξεκλειδώσεις πριν κοιτάξεις ποιος είναι έξω, μπορεί να γίνει παρεξήγηση, οπότε περίμενε λίγο.: If you unlock before you check who is outside, a misunderstanding can happen, so wait a bit.
• Στην υποδοχή του ξενοδοχείου ρωτάω αν έχουν Wi‑Fi και αν το πρωινό είναι δωρεάν.: At the hotel reception I ask if they have Wi‑Fi and if breakfast is free.
• Αν κάνω σφάλμα στο email, θα το διορθώσω αμέσως.: If I make a mistake in the email, I will correct it immediately.
• Αν δεν έχει κίνηση, περνάω από την τράπεζα πριν πάω στο σούπερ μάρκετ.: If there isn’t traffic, I stop by the bank before I go to the supermarket.
• Αν είσαι καλή ενοικιάστρια και ακολουθείς τον κανονισμό, η ζωή στην πολυκατοικία γίνεται πιο ήρεμη.: If you are a good tenant and follow the building rules, life in the apartment building becomes calmer.
• Αν η βλάβη είναι μικρή, ο τεχνικός θα την επισκευάσει αμέσως.: If the damage/fault is small, the technician will repair it immediately.
• Αν η πληρωμή αργήσει, ο λογιστής θα στείλει ξανά το τιμολόγιο με email.: If the payment is late, the accountant will send the invoice again by email.
• Αυτή η ώρα δεν με βολεύει, αλλά αν σε βολεύει εσένα, μπορώ να έρθω μετά τη δουλειά.: This time doesn’t suit me, but if it suits you, I can come after work.
• Αν σε βολεύει το απόγευμα, μπορώ να σε περιμένω στην είσοδο της τράπεζας.: If the afternoon suits you, I can wait for you at the entrance of the bank.
• Μπορείτε να μου πείτε αν η είσοδος του κτιρίου μένει ανοιχτή μετά τις δέκα;: Can you tell me if the entrance of the building stays open after ten?
• Αν δεν σε βολεύει η είσοδος από τη λεωφόρο, υπάρχει άλλη έξοδος πίσω από το κτίριο.: If the entrance from the avenue doesn’t suit you, there is another exit behind the building.
• Δεν ξέρω αν αυτή είναι η σωστή απάντηση.: I don’t know if this is the right answer.
• Αν θες, μπορούμε να πάρουμε πεπόνι και λεμονάδα και να πάμε στο πάρκο.: If you want, we can get melon and lemonade and go to the park.
• Αν δεν αερίζεις καλά το δωμάτιο, το ταβάνι και οι τοίχοι κρατάνε υγρασία.: If you don’t air out the room well, the ceiling and the walls keep dampness.
• Αν το μπλέντερ κάνει πολύ θόρυβο το πρωί, η συγκάτοικός μου ξυπνάει αμέσως.: If the blender makes too much noise in the morning, my roommate wakes up immediately.
• Αν καθυστερείς, στείλε μου μήνυμα για να μην ανησυχώ.: If you’re late, send me a message so that I don’t worry.
• Αν δεν επισυνάψεις το σωστό συνημμένο, η αίτηση δεν προχωράει.: If you don’t attach the correct attachment, the application doesn’t go forward.
• Λυπάμαι αν σε παρεξήγησα πριν· νόμιζα ότι δεν νοιαζόσουν.: I’m sorry if I misunderstood you before; I thought you didn’t care.
• Αν κάνει κρύο τον Νοέμβριο, θα φορέσω το μακρυμάνικο πουκάμισο και το καινούριο παλτό μου.: If it is cold in November, I will wear my long-sleeved shirt and my new coat.
• Αν έχει ήλιο τον Μάιο, η συνάδελφός μου θα έρθει με κοντομάνικη μπλούζα και φούστα.: If it is sunny in May, my colleague will come wearing a short-sleeved blouse and a skirt.
• Μπορείτε να μου πείτε αν το κατάστημα είναι ανοιχτό και τον Απρίλιο και τον Ιούλιο, ή κλείνει για διακοπές;: Can you tell me if the shop is open both in April and in July, or does it close for vacation?
• Αν δεν ποτίζεις το λουλούδι συχνά, το χώμα μένει χωρίς νερό.: If you don’t water the flower often, the soil stays without water.
• Αν βρω χρόνο απόψε, θα τακτοποιήσω το ντοσιέ, θα ποτίσω τις γλάστρες και μετά θα διαβάσω λίγο ακόμα.: If I find time tonight, I will tidy the folder, water the pots, and then study a little more.
• Αν έχεις κάποιο πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσω.: If you have any problem, I can help you.
• Αν δεν βάλω αντηλιακό πριν φορέσω το μαγιό μου, καίγομαι εύκολα και πονάνε οι ώμοι μου το μεσημέρι.: If I don’t put on sunscreen before I wear my swimsuit, I get sunburned easily and my shoulders hurt at noon.
• Σήμερα έχει τόση λιακάδα που, αν δεν κάτσω λίγο στη σκιά, καίγομαι γρήγορα.: Today there is so much sunshine that, if I don’t sit in the shade for a bit, I get sunburned quickly.
• Αν η άμμος μπει στην τσάντα, την αδειάζω στο μπαλκόνι και μετά την καθαρίζω καλά.: If sand gets into the bag, I empty it out on the balcony and then clean it well.
• Αν δεν έχεις πολύ χρόνο, μπορείς να κάνεις μια γρήγορη σαλάτα με σπανάκι, μανιτάρια και καλαμπόκι.: If you don’t have much time, you can make a quick salad with spinach, mushrooms, and corn.
• Αν το τσιρότο βραχεί, πρέπει να το αλλάξεις αμέσως.: If the band-aid gets wet, you have to change it immediately.
• Αν συνεχίσω να φτερνίζομαι έτσι, θα ξαναπάω στον φαρμακοποιό αύριο.: If I keep sneezing like this, I will go back to the pharmacist tomorrow.
• Αν ξεχάσω το τηλέφωνό μου, ξαναπάω σπίτι.: If I forget my phone, I go back home.
• Αν ο αρραβωνιαστικός και η αρραβωνιαστικιά αλλάξουν ημερομηνία, θα πρέπει να τυπώσουν ξανά κάθε προσκλητήριο.: If the fiancé and the fiancée change the date, they will have to print every invitation again.
• Αν συμπεριφέρεσαι ήρεμα, ακόμα και μια δύσκολη συζήτηση γίνεται πιο εύκολη.: If you behave calmly, even a difficult discussion becomes easier.
• Συγγνώμη για την ενόχληση, αλλά μπορείτε να μου πείτε αν αυτό το γραφείο είναι ανοιχτό;: Sorry for the disturbance, but can you tell me if this office is open?
• Αν δεν βρω βενζινάδικο ανοιχτό το βράδυ, θα βάλω βενζίνη αύριο το πρωί.: If I don’t find a gas station open at night, I will get gasoline tomorrow morning.
• Αν είχα αφήσει το δίπλωμα στην τσέπη του παλιού παλτού, δεν θα είχα ξαναγυρίσει σπίτι μέσα στη βροχή.: If I had left my driver’s license in the pocket of the old coat, I wouldn’t have gone back home again in the rain.
• Αν δεν είχα βάλει ζώνη, θα είχα φοβηθεί περισσότερο όταν πάτησα απότομα φρένο.: If I hadn’t put on my seat belt, I would have been more scared when I braked suddenly.
• Στο βενζινάδικο ρώτησα ευγενικά: «Μπορείτε να μου πείτε αν αυτή η βενζίνη είναι καλύτερη για μικρό αυτοκίνητο;»: At the gas station I asked politely: “Can you tell me if this gasoline is better for a small car?”
• Αν βρω αύριο χρόνο, θα πάρω καινούριο φερμουάρ για την τσάντα και ίσως ένα ζευγάρι παπούτσια χωρίς τακούνι.: If I find time tomorrow, I will get a new zipper for the bag and maybe a pair of shoes without heels.
• Αν ξεχάσω το πορτοφόλι μου στο σπίτι, θα ξαναγυρίσω αμέσως.: If I forget my wallet at home, I will go back immediately.
• Μήπως να μη βγεις βόλτα απόψε, αν ακόμα κουτσαίνεις και πονάει το πόδι σου;: Maybe you shouldn’t go out for a walk tonight, if you are still limping and your leg hurts?
• Αν δεν κοιτάω κάτω, σκοντάφτω σε μικρά πράγματα που είναι στο πάτωμα.: If I don’t look down, I stumble over small things that are on the floor.
• Αν σκοντάφτεις συχνά και γλιστράς στο ίδιο σημείο, μήπως να βάλεις ένα χαλί ή να καθαρίσεις καλύτερα το πάτωμα;: If you often stumble and slip in the same spot, maybe you should put down a rug or clean the floor better?
• Αν πονάει το πόδι σου, καλύτερα να μην τρέχεις σήμερα.: If your foot hurts, you'd better not run today.
• Αν ποτίζεις συχνά τα λουλούδια, δεν μαραίνονται τόσο γρήγορα.: If you water the flowers often, they do not wilt so quickly.
• Αν σηκώσεις το βαρύ δοχείο μόνη σου, μπορεί να πονέσει η πλάτη σου.: If you lift the heavy container by yourself, your back may hurt.
• Μερικά λουλούδια ανθίζουν γρήγορα, αλλά άλλα μαραίνονται αν δεν έχουν αρκετό ήλιο.: Some flowers bloom quickly, but others wilt if they do not get enough sun.
• Αν σκίσεις πάλι το χαρτί, μπορώ να σου δώσω άλλο.: If you tear the paper again, I can give you another one.
• Αυτό το Σάββατο, αν δεν βρέχει, πάμε στην αγορά και μετά στο πάρκο.: This Saturday, if it isn’t raining, we are going to the market and then to the park.
• Μπορείς να μου πεις αν το θυροτηλέφωνο δουλεύει ή αν πρέπει να κατέβω στην είσοδο;: Can you tell me if the intercom works or if I have to go down to the entrance?
• Αν το θερμόμετρο δείξει πάλι πυρετό, θα πάω στη γιατρό αύριο το πρωί.: If the thermometer shows fever again, I will go to the doctor tomorrow morning.
• Αν φτάσουμε έγκαιρα στο νοσοκομείο, δεν θα περιμένουμε πολλή ώρα στην ουρά.: If we arrive at the hospital in time, we won’t wait long in line.
• Μπορείτε να μου πείτε αν το δέμα θα φτάσει έγκαιρα στον παραλήπτη;: Can you tell me if the parcel will reach the recipient in time?
• Αν το άλλο κορδόνι είναι τόσο σφιχτό, άσε με να σε βοηθήσω να το λύσεις.: If the other shoelace is that tight, let me help you untie it.
• Αν το ρεζερβουάρ είναι σχεδόν άδειο, κάνεις πολλή ώρα να βρεις βενζινάδικο ανοιχτό το βράδυ.: If the fuel tank is almost empty, it takes you a long time to find an open gas station at night.
• Αν γράψω λάθος λέξη, τη διαγράφω αμέσως και αρχίζω ξανά από την αρχή.: If I write a wrong word, I delete it immediately and start again from the beginning.
• Αν βρέχει αύριο το πρωί, θα πάω στη δουλειά με το λεωφορείο.: If it rains tomorrow morning, I will go to work by bus.
• Το σακάκι αυτό είναι ωραίο, αλλά δεν ξέρω αν το νούμερο είναι σωστό για εμένα.: This blazer is nice, but I don’t know if the size is right for me.
• Αν κάνει περισσότερο κρύο αύριο, θα πάρω το γκρι φούτερ μου αντί για το λεπτό μπουφάν.: If it is colder tomorrow, I will take my gray sweatshirt instead of the light jacket.
• Αν επιστρέψω νωρίς αύριο, θα περάσω και από το κρεοπωλείο και από το παντοπωλείο πριν κλείσουν.: If I return early tomorrow, I will stop by both the butcher’s and the grocery shop before they close.
• Η υπάλληλος μού είπε ότι μπορώ να δοκιμάσω άλλο νούμερο, αν αυτό το φούτερ είναι πολύ στενό.: The employee told me that I can try another size if this sweatshirt is too tight.
• Αν δεν ξοδεύω άσκοπα, μπορώ να εξοικονομώ χρήματα για τις διακοπές μου.: If I don’t spend carelessly, I can save money for my vacation.
• Αν έρθω νωρίς στο γραφείο, θα βρω θέση στο πάρκινγκ.: If I arrive early at the office, I will find a parking spot.
• Αν δεν βρω ψωμί στο παντοπωλείο, θα πάω στο σούπερ μάρκετ.: If I don't find bread at the grocery store, I will go to the supermarket.
• Η γιατρός είπε ότι η βελτίωση θα φανεί σε δύο μέρες, αν κοιμάμαι καλά και τρώω ελαφρά.: The doctor said that improvement will show in two days if I sleep well and eat lightly.
• Αν συνεχίσει ο βήχας, θα κάνω ακτινογραφία και ίσως μια εξέταση αίματος.: If the cough continues, I will get an X-ray and maybe a blood test.
• Αν αλλάξει το δρομολόγιο του τραμ, θα αργήσω πάλι στο γραφείο.: If the tram route changes, I will be late to the office again.
• Αν τρυπήσεις τον τοίχο, πρέπει μετά να βιδώνεις προσεκτικά και να μην βιάζεσαι.: If you drill a hole in the wall, afterward you have to screw carefully and not rush.
• Η τεχνικός είπε ότι, αν βρω λίγο χρόνο αύριο, θα αλλάξει το λάστιχο και θα κοιτάξει τη ρεζέρβα.: The technician said that if I find a little time tomorrow, she will change the tire and check the spare tire.

Master Greek — from αν to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→