Αν το περβάζι είναι βρεγμένο, δεν αφήνω πάνω του ούτε το ξυράφι ούτε το κινητό μου.

If the windowsill is wet, I don’t leave either the razor or my phone on it.

Breakdown of Αν το περβάζι είναι βρεγμένο, δεν αφήνω πάνω του ούτε το ξυράφι ούτε το κινητό μου.

• είμαι: to be
• δεν: not
• μου: my
• πάνω σε: on

Questions & Answers about Αν το περβάζι είναι βρεγμένο, δεν αφήνω πάνω του ούτε το ξυράφι ούτε το κινητό μου.

Why is it βρεγμένο and not βρεγμένος or βρεγμένη?

Because βρεγμένο has to agree with το περβάζι.

• περβάζι is neuter singular
• so the adjective must also be neuter singular
• that gives βρεγμένο

So:

• ο ... βρεγμένος = masculine
• η ... βρεγμένη = feminine
• το ... βρεγμένο = neuter

Here, το περβάζι είναι βρεγμένο means the sill/ledge is wet.

---

What exactly does Αν do here?

Αν means if and introduces a condition.

In this sentence, Αν το περβάζι είναι βρεγμένο means If the sill is wet.

Greek often uses αν + present for a real or likely condition, especially in general statements. So this sentence sounds like a general rule or habit:

• If the sill is wet, I don’t leave...

It is not necessarily talking about just one future moment. It can mean whenever that happens, this is what I do.

---

Why are both verbs in the present tense: είναι and αφήνω?