Usages of δεν
Συγγνώμη, δεν μιλάω καλά ελληνικά.
Sorry, I don't speak Greek well.
Τώρα δεν καταλαβαίνω καλά, αλλά καταλαβαίνω λίγο.
Right now I don't understand well, but I understand a little.
Δεν μπορώ τώρα, έχω δουλειά σήμερα.
I can't now, I have work today.
Αυτός δεν μένει εδώ τώρα.
He doesn't live here now.
Ναι, αλλά δεν είμαστε εδώ σήμερα, είμαστε μαζί αύριο.
Yes, but we are not here today, we are together tomorrow.
Όχι, δεν έχουμε καφέ τώρα.
No, we don't have coffee now.
Δεν μπορώ να πάω σήμερα.
I cannot go today.
Αυτή δεν θέλει καφέ.
She doesn't want coffee.
Μιλάς πολύ γρήγορα, δεν καταλαβαίνω.
You speak very fast, I don't understand.
Δεν ξέρω καλά ελληνικά.
I don't know Greek well.
Δεν έχω πολλά λεφτά σήμερα.
I don't have much money today.
Δεν πληρώνω πολλά λεφτά για καφέ.
I don't pay a lot of money for coffee.
Δεν πάω σπίτι τώρα γιατί είμαι στη δουλειά.
I am not going home now because I am at work.
Γιατί δεν μιλάς πιο αργά;
Why don't you speak more slowly?
Ο μπαμπάς σου δεν δουλεύει σήμερα;
Does your dad not work today?
Η φίλη μου δεν κοιμάται ποτέ νωρίς.
My (female) friend never sleeps early.
Ο μπαμπάς μου δεν τρώει ποτέ πρωινό.
My dad never eats breakfast.
Όχι, δεν θέλω τίποτα τώρα.
No, I don't want anything now.
Θα σε πάρω αύριο το πρωί γιατί δεν σε βλέπω τώρα.
I will call you tomorrow morning because I don't see you now.
Δεν είμαι μόνος μου, πάω με τη μαμά μου.
I am not alone (male), I am going with my mom.
Δεν είμαι μόνη μου, περιμένω τον μπαμπά μου.
I am not alone (female), I am waiting for my dad.
Πάλι δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Again, I don't understand anything.
Ο άντρας δεν είναι εδώ σήμερα, είναι στο σπίτι.
The man is not here today, he is at home.
Χτες αγόρασα καφέ, αλλά σήμερα δεν αγοράζω τίποτα.
Yesterday I bought coffee, but today I am not buying anything.
Σήμερα δεν περπατάω, γιατί πήρα το λεωφορείο.
Today I am not walking, because I took the bus.
Ίσως δεν έχω δουλειά το μεσημέρι.
Maybe I don't have work at noon.
Το σπίτι είναι κοντά, δεν είναι μακριά.
The house is near, it is not far.
Γράφω ένα μήνυμα επειδή δεν σε βλέπω τώρα.
I am writing a message because I don't see you now.
Αυτός δεν ακούει μουσική στο γραφείο.
He does not listen to music at the office.
Η πόρτα που ανοίγεις δεν κλείνει καλά.
The door that you are opening doesn't close well.
Η φίλη μου δεν οδηγεί, προτιμά το μετρό.
My (female) friend does not drive, she prefers the metro.
Προτιμώ το πιο φθηνό μαγαζί επειδή δεν έχω πολλά λεφτά.
I prefer the cheaper shop because I don't have much money.
Μερικές φορές παίζουμε παιχνίδια που δεν είναι ακριβά.
Sometimes we play games that are not expensive.
Αυτή δεν πεινάει, αλλά διψάει λίγο.
She is not hungry, but she is a little thirsty.
Το Σάββατο δεν δουλεύω.
On Saturday I don't work.
Δεν έχω βρει ακόμα το ρολόι μου.
I haven't found my watch yet.
Δεν έχω φέρει ακόμα την τσάντα μου στο γραφείο.
I have not brought my bag to the office yet.
Σκέφτομαι ότι το πρόβλημα είναι σημαντικό, αλλά δεν είναι δύσκολο.
I think that the problem is important, but it is not difficult.
Συχνά ψάχνω το κλειδί μου, αλλά ήδη είναι στην τσάντα και δεν το βλέπω.
I often look for my key, but it is already in the bag and I don't see it.
Η γιατρός μου έχει ήδη φτάσει, αλλά εγώ δεν έχω φύγει από το σπίτι.
My doctor has already arrived, but I haven't left the house.
Ελπίζουμε ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα όταν φτάσετε.
We hope that there will be no problem when you (polite/plural) arrive.
Χωρίς ερώτηση δεν υπάρχει απάντηση.
Without a question there is no answer.
Χωρίς κλειδί δεν ανοίγει η πόρτα.
Without a key the door doesn't open.
Συχνά φεύγω νωρίς από τη δουλειά όταν δεν υπάρχει πρόβλημα.
I often leave work early when there is no problem.
Στο πάρκο βρέχει συχνά, όμως σήμερα δεν βρέχει.
It often rains in the park, however today it is not raining.
Η γειτόνισσα είναι ήσυχη, όμως ο γείτονας δεν είναι ήσυχος.
The (female) neighbor is quiet, however the (male) neighbor is not quiet.
Χτες βράδυ είχε θόρυβο και δεν κοιμήθηκα καλά.
Last night there was noise and I didn’t sleep well.
Δεν βλέπω κανέναν μέσα στο σαλόνι.
I don’t see anyone inside the living room.
Ο υπολογιστής μου δεν έχει ίντερνετ στο σαλόνι.
My computer doesn’t have internet in the living room.
Δεν υπήρχε κανένα μπουκάλι στο ψυγείο, γιατί το είχαμε ήδη πάρει.
There was no bottle in the fridge, because we had already taken it.
Δεν έχω ίντερνετ στο πάρκο.
I don’t have internet at the park.
Δεν κάνω τίποτα τώρα.
I am not doing anything now.
Δεν υπάρχει κανένας άνθρωπος στο γραφείο.
There is no one at the office.
Αν κάποιος δεν απαντήσει, ρωτάω άλλη μια φορά.
If someone doesn't answer, I ask one more time.
Η γυναίκα δεν ξεχνάει ποτέ το σχέδιο.
The woman never forgets the plan.
Δεν θυμάται την ίδια ιδέα, δυστυχώς.
He doesn't remember the same idea, unfortunately.
Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.
When there is noise, the meeting doesn't happen.
Δεν μένω πια πίσω από το πάρκο.
I don't live behind the park anymore.
Μάλλον δεν έχω χρόνο αυτή την εβδομάδα.
I probably don't have time this week.
Η φίλη μου μάλλον δεν έρχεται σήμερα, δυστυχώς.
My friend (female) probably isn't coming today, unfortunately.
Δεν έχω χρόνο αυτή την εβδομάδα.
I don't have time this week.
Στο εστιατόριο διαλέγω συχνά φαγητό που δεν είναι ακριβό.
At the restaurant I often choose food that is not expensive.
Μπορείς να παραγγείλεις εσύ; Δεν είμαι σίγουρος τώρα.
Can you order? I am not sure now.
Δεν κατάλαβα το πρόγραμμα, μπορείτε να το εξηγήσετε ξανά;
I didn’t understand the schedule, can you explain it again?
Δεν πιστεύω ότι θα αργήσει, όμως δεν είμαι σίγουρη.
I don’t believe she will be late, however I am not sure.
Η μαθήτρια δεν καταλαβαίνει καλά το μάθημα και θέλει βοήθεια.
The student (female) does not understand the class well and wants help.
Δεν βρίσκω το τηλέφωνό μου πουθενά.
I can’t find my phone anywhere.
Στο διαμέρισμα δεν έχουμε καλό ίντερνετ και σπάνια δουλεύει.
In the apartment we don’t have good internet and it rarely works.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.