Όταν πετάμε πλαστικό στα σκουπίδια, το περιβάλλον δεν είναι τόσο καθαρό όσο θέλουμε.

to be

Breakdown of Όταν πετάμε πλαστικό στα σκουπίδια, το περιβάλλον δεν είναι τόσο καθαρό όσο θέλουμε.

• θέλω: to want
• δεν: not
• σε: in

Questions & Answers about Όταν πετάμε πλαστικό στα σκουπίδια, το περιβάλλον δεν είναι τόσο καθαρό όσο θέλουμε.

Why is there no word for “we” in the Greek sentence?

Greek usually drops subject pronouns because the verb ending already shows the person and number.

• πετάμε is 1st person plural of πετάω → “we throw”.
• Because the ending -με already means “we”, adding εμείς (“we”) is optional.

You could say Εμείς όταν πετάμε πλαστικό..., but that would emphasize we (“we, when we throw plastic…”). In a neutral sentence, you just use πετάμε without εμείς.

What exactly does Όταν πετάμε mean here? Is it “when” or “whenever”?

Όταν with the present tense usually means a general, repeated action: “when(ever) we ... / every time we …”.

• Όταν πετάμε πλαστικό στα σκουπίδια
  ≈ “When we throw plastic in the trash / Whenever we throw plastic in the trash”

It does not refer to a single, one‑time event, but to a general rule or habit.
For a specific future time, Greek would more likely use όταν + future:
Όταν θα πετάξουμε… = “When we (will) throw… (on that occasion)”

Does πετάμε mean “we fly” or “we throw away”?