όταν

when

Usages of όταν

• Ακούω μουσική όταν πάω σπίτι.: I listen to music when I go home.
• Μαθαίνεις γρήγορα όταν διαβάζεις κάθε μέρα.: You learn fast when you read every day.
• Προσπαθώ να μιλήσω πιο αργά όταν σε βλέπω, επειδή καταλαβαίνεις καλύτερα.: I try to speak more slowly when I see you, because you understand better.
• Χτες το βράδυ διάβαζα όταν με πήρες.: Last night I was reading when you called me.
• Όταν ήσουν στο σχολείο, εγώ έτρωγα έξω.: When you were at school, I was eating out.
• Πάντα ανοίγω το φως όταν είναι σκοτάδι.: I always turn on the light when it is dark.
• Κλείνω το φως όταν πάω στο κρεβάτι.: I turn off the light when I go to bed.
• Ελπίζουμε ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα όταν φτάσετε.: We hope that there will be no problem when you (polite/plural) arrive.
• Συχνά φεύγω νωρίς από τη δουλειά όταν δεν υπάρχει πρόβλημα.: I often leave work early when there is no problem.
• Όταν φτάνω αργά, φεύγω χωρίς καφέ.: When I arrive late, I leave without coffee.
• Όταν ήρθες, είχα ήδη αρχίσει τη συνάντηση.: When you came, I had already started the meeting.
• Το σαλόνι είναι ήσυχο όταν κλείνω την πόρτα, αλλά έχει θόρυβο όταν ο γείτονας μιλάει.: The living room is quiet when I close the door, but there is noise when the neighbor speaks.
• Μένω στο σπίτι όταν βρέχει.: I stay at home when it rains.
• Απαντάω αμέσως όταν με ρωτάς.: I answer immediately when you ask me.
• Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.: When there is noise, the meeting doesn't happen.
• Διαφωνώ συχνά όταν αλλάζει το πρόγραμμα.: I disagree often when the schedule changes.
• Η σερβιτόρα μας δίνει τον λογαριασμό όταν τελειώνουμε.: The waitress gives us the bill when we finish.
• Πρόσεχε όταν περνάς τον δρόμο, σε παρακαλώ.: Be careful when you cross the road, please.
• Έχει σημασία να προσέχεις όταν μπαίνεις στον δρόμο.: It’s important to be careful when you enter the road.
• Περνάω καλά όταν βλέπω τηλεόραση με τον φίλο μου.: I have a good time when I watch TV with my friend (male).
• Ο υπολογιστής σταματάει να δουλεύει όταν δεν έχει ίντερνετ.: The computer stops working when there is no internet.
• Έχεις δικαίωμα να σταματήσεις όταν δεν θέλεις να συνεχίσεις.: You have the right to stop when you don't want to continue.
• Μαθαίνεις εύκολα ελληνικά όταν μιλάς κάθε μέρα.: You learn Greek easily when you speak every day.
• Όταν νιώθω άρρωστος, δεν πηγαίνω στο γραφείο.: When I feel sick (male), I don't go to the office.
• Όταν αναπνέεις βαθιά, το σώμα ηρεμεί.: When you breathe deeply, the body calms down.
• Δεν κάνω άσκηση όταν είμαι κουρασμένος.: I don't exercise when I am tired.
• Μου αρέσει να ταξιδεύω όταν έχω διακοπές.: I like to travel when I have vacation.
• Φτάνω στο αεροδρόμιο νωρίς όταν ταξιδεύω με αεροπλάνο.: I arrive at the airport early when I travel by plane.
• Όταν έρθεις από το ταξίδι, θα έχω ήδη διαβάσει το μήνυμά σου.: When you come back from the trip, I will already have read your message.
• Το περπάτημα είναι άθλημα, αλλά και όταν χορεύεις κάνεις καλή άσκηση.: Walking is a sport, but when you dance you also get good exercise.
• Μου αρέσει να χορεύω όταν ακούω μουσική στο σαλόνι.: I like to dance when I listen to music in the living room.
• Μου αρέσει να ακούω πιάνο όταν χαλαρώνω στο σπίτι.: I like to listen to piano when I relax at home.
• Όταν τραγουδάμε μαζί, συχνά γελάμε και τραγουδάμε γελώντας.: When we sing together, we often laugh and sing while laughing.
• Όταν η σειρά είναι βαρετή, παίρνω ένα περιοδικό και διαβάζω.: When the series is boring, I take a magazine and read.
• Ο φίλος μου λέει πάντα ένα αστείο όταν όλοι είναι κουρασμένοι.: My friend (male) always tells a joke when everyone is tired.
• Όταν έχει βροχή, η προπόνηση δεν γίνεται στο γήπεδο.: When there is rain, practice doesn't take place at the field.
• Μερικές φορές θυμώνω με τον εαυτό μου όταν ξεχνάω τη δουλειά μου.: Sometimes I get angry with myself when I forget my work.
• Όταν χαλαρώνω στο σαλόνι, γίνομαι πιο ήρεμος.: When I relax in the living room, I become calmer.
• Η συνάδελφός μου είναι νευρική όταν αργεί το λεωφορείο.: My colleague (female) is nervous when the bus is late.
• Όταν περιμένω πολλή ώρα στο νοσοκομείο, βαριέμαι.: When I wait a long time at the hospital, I get bored.
• Δεν βαριέμαι ποτέ όταν διαβάζω μια ενδιαφέρουσα ιστορία.: I never get bored when I read an interesting story.
• Η φίλη μου φοβάται όταν έχει καταιγίδα τη νύχτα.: My friend (female) is afraid when there is a storm at night.
• Δεν μου αρέσει όταν το φαγητό είναι πολύ αλμυρό ή όταν το τσάι είναι πικρό.: I don’t like it when the food is very salty or when the tea is bitter.
• Ο δάσκαλος γράφει μια μικρή σημείωση στο τετράδιό μου όταν δεν καταλαβαίνω καλά.: The (male) teacher writes a small note in my notebook when I don’t understand well.
• Όταν σπουδάζω στην πρωτεύουσα, οι γονείς μου με παίρνουν τηλέφωνο κάθε μέρα.: When I study in the capital, my parents call me every day.
• Τον χειμώνα κάνουμε μικρή βόλτα όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή και έχει χιόνι.: In winter we take a short walk when the temperature is low and it is snowing.
• Οι γονείς μου ήταν αυστηροί όταν ήμουν παιδί, αλλά τώρα είναι πιο ήρεμοι.: My parents were strict when I was a child, but now they are calmer.
• Φοβάμαι όταν περιμένω μόνος μου τη νύχτα.: I am afraid when I wait alone at night.
• Όταν κάνω λάθος, το σκέφτομαι και μετά προσπαθώ πάλι.: When I make a mistake, I think about it and then I try again.
• Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.: When she smiles, her face is very beautiful.
• Προσπαθώ να χαμογελάω όταν είμαι κουρασμένος, γιατί θυμάμαι το όνειρό μου και την ελπίδα μου.: I try to smile when I am tired, because I remember my dream and my hope.
• Μερικές φορές σκέφτομαι το παρελθόν όταν χαλαρώνω στο σαλόνι.: Sometimes I think about the past when I relax in the living room.
• Όταν κάνει κρύο, μένω στο σπίτι το βράδυ.: When it is cold, I stay at home in the evening.
• Περπατάω γρήγορα στο πάρκο όταν δεν βρέχει.: I walk quickly in the park when it is not raining.
• Όταν δεν δουλεύει το ίντερνετ στο κινητό μου, βλέπω βίντεο στον υπολογιστή.: When the internet on my mobile phone doesn’t work, I watch videos on the computer.
• Αντί για καφέ πίνω τσάι όταν διαβάζω, γιατί ο καφές με κάνει νευρικό.: Instead of coffee I drink tea when I study, because coffee makes me nervous.
• Όταν είμαι τεμπέλης, δεν διαβάζω και μόνο βλέπω τηλεόραση.: When I am lazy, I don't study and I only watch TV.
• Νομίζω ότι αυτή ερωτεύεται εύκολα όταν κάποιος είναι ευγενικός.: I think that she falls in love easily when someone is polite.
• Μένω συχνά σπίτι όταν κάνει κρύο.: I often stay at home when it is cold.
• Πάντα παίρνω το τρένο όταν πηγαίνω στο πανεπιστήμιο.: I always take the train when I go to the university.
• Ανεβαίνω τη σκάλα όταν το ασανσέρ δεν δουλεύει στον όροφό μου.: I go up the stairs when the elevator doesn’t work on my floor.
• Συχνά δανείζω βιβλία στη φίλη μου όταν αυτή δεν έχει χρήματα να αγοράσει καινούρια.: I often lend books to my friend (female) when she doesn’t have money to buy new ones.
• Ανεβαίνω στο διαμέρισμα από τη σκάλα όταν το ασανσέρ δεν δουλεύει.: I go up to the apartment by the stairs when the elevator doesn't work.
• Το βράδυ δεν βγαίνω από το σπίτι όταν κάνει κρύο.: At night I don’t go out of the house when it is cold.
• Όταν η οθόνη του κινητού είναι σπασμένη, δεν βλέπω καλά τα μηνύματα.: When the phone screen is broken, I don’t see the messages well.
• Κλείνω το μικρόφωνο όταν δεν μιλάω, για να έχει σιωπή στη συνάντηση.: I turn off the microphone when I’m not speaking, so that there is silence in the meeting.
• Η σιωπή είναι καλή όταν ακούω τη φωνή της δασκάλας στην εξέταση.: Silence is good when I hear the teacher’s (female) voice in the exam.
• Η θεία μου λέει ότι η σκηνή που της αρέσει πιο πολύ στο θέατρο είναι όταν όλοι τραγουδάνε μαζί.: My aunt says that the scene she likes most in the theatre is when everyone sings together.
• Όταν δοκιμάζω μια καινούρια συνταγή, κρατάω ένα μικρό σημείωμα στο τετράδιό μου.: When I try a new recipe, I keep a small note in my notebook.
• Όταν πετάμε πλαστικό στα σκουπίδια, το περιβάλλον δεν είναι τόσο καθαρό όσο θέλουμε.: When we throw plastic in the trash, the environment is not as clean as we want.
• Το δάσος αυτό κινδυνεύει όταν έχουμε φωτιά το καλοκαίρι.: This forest is in danger when we have a fire in the summer.
• Οι εθελοντές προστατεύουν τα ζώα και τα πουλιά του δάσους όταν κινδυνεύουν.: The volunteers protect the animals and birds of the forest when they are in danger.
• Τα πιάτα θα πλυθούν και το πάτωμα θα καθαριστεί όταν τελειώσει το σεμινάριο.: The dishes will be washed and the floor will be cleaned when the seminar finishes.
• Όταν τελειώσει η εκδρομή, το δάσος θα είναι πιο καθαρό και με λιγότερα σκουπίδια.: When the excursion is over, the forest will be cleaner and with less trash.
• Όταν έχει φωτιά στο δάσος, οι εθελοντές βοηθάνε τα ζώα.: When there is a fire in the forest, the volunteers help the animals.
• Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ όταν στην κουζίνα δεν έχει ησυχία.: I cannot concentrate when there is no quiet in the kitchen.
• Όταν φροντίζω τον εαυτό μου, νιώθω λιγότερη ανησυχία για το μέλλον.: When I take care of myself, I feel less worry about the future.
• Όταν το σπίτι είναι κενό, έχει τόση ησυχία που συγκεντρώνομαι εύκολα.: When the house is empty, there is so much quiet that I concentrate easily.
• Όταν τελειώσεις το βιβλίο, δώσ' το μου, γιατί η δασκάλα μού το ζήτησε.: When you finish the book, give it to me, because the teacher asked me for it.
• Περνάω τον δρόμο προσεκτικά όταν έχει πολύ κίνηση.: I cross the road carefully when there is a lot of traffic.
• Ο νόμος λέει ότι πρέπει να φοράς κράνος όταν οδηγείς ποδήλατο.: The law says that you must wear a helmet when you ride a bicycle.
• Η αστυνομία δίνει πρόστιμο όταν κάποιος οδηγός δεν περνάει από τη διάβαση.: The police give a fine when a driver does not cross at the crosswalk.
• Δεν μου αρέσει όταν κάποιος καπνίζει τσιγάρο δίπλα μου, ειδικά σε κλειστό χώρο.: I don’t like it when someone smokes a cigarette next to me, especially in a closed space.
• Όταν αγνοείς τους κανόνες και δεν ακολουθείς τις οδηγίες, βάζεις τον εαυτό σου και τους άλλους σε κίνδυνο.: When you ignore the rules and don’t follow the instructions, you put yourself and others in danger.
• Χάνομαι συχνά όταν δεν κοιτάω τον χάρτη.: I often get lost when I don’t look at the map.
• Όταν η φίλη μου ταξιδεύει, μου λείπει πολύ.: When my friend (female) travels, I miss her a lot.
• Της λείπω κι εγώ όταν δεν μιλάμε κάθε μέρα.: She misses me too when we don’t talk every day.
• Μερικές φορές ηχογραφώ τη φωνή της δασκάλας στο μάθημα, όταν αυτό επιτρέπεται.: Sometimes I record the teacher’s (female) voice in class when this is allowed.
• Δεν μου αρέσει να σχολιάζω όταν η συζήτηση είναι πολύ προσωπική.: I don’t like to comment when the discussion is very personal.
• Προχωράω προσεκτικά στον δρόμο όταν έχει πολύ κίνηση.: I walk carefully on the road when there is a lot of traffic.
• Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να ταξιδεύω και να έχω μια μικρή επιτυχία κάθε μέρα.: When I was a child, I dreamed of traveling and of having a small success every day.
• Όταν κουράζομαι, θυμάμαι ότι η δουλειά αξίζει και συνεχίζω.: When I get tired, I remember that the work is worth it and I continue.
• Όταν βλέπω τη γιαγιά μου, πάντα της δίνω μια μεγάλη αγκαλιά.: When I see my grandmother, I always give her a big hug.
• Η φίλη μου νιώθει καλύτερα όταν την παίρνω αγκαλιά μετά από μια δύσκολη μέρα.: My (female) friend feels better when I hug her after a difficult day.
• Υπάρχει πολλή συγκίνηση όταν όλη η οικογένεια είναι ξανά μαζί στο ίδιο σπίτι.: There is a lot of emotion when the whole family is together again in the same house.
• Η συγκίνηση στη φωνή της μαμάς μου φαίνεται όταν μιλάμε για τα όνειρά μου.: The emotion in my mom’s voice is clear when we talk about my dreams.
• Κουράζομαι όταν δουλεύω όλη τη μέρα στο γραφείο.: I get tired when I work all day at the office.
• Παίρνω αγκαλιά τη φίλη μου όταν είναι λυπημένη.: I hug my friend when she is sad.
• Όταν βάλεις τη συσκευή στην πρίζα και υπάρχει ρεύμα, λειτουργεί καλά.: When you plug the device into the socket and there is electricity, it functions well.
• Όταν αρχίσει η συνάντηση, όλα τα μηνύματα με τις οδηγίες θα έχουν σταλεί.: When the meeting starts, all the messages with the instructions will have been sent.
• Η μετάφραση είναι δύσκολη, αλλά βοηθάει πολύ όταν το κείμενο είναι προχωρημένο.: Translation is difficult, but it helps a lot when the text is advanced.
• Προσπαθώ να είμαι δημιουργικός και να χρησιμοποιώ τη φαντασία μου όταν γράφω μικρές ιστορίες στα ελληνικά.: I try to be creative and to use my imagination when I write short stories in Greek.
• Χρειάζομαι κι εγώ υπομονή με τον εαυτό μου όταν κάνω πολλά λάθη.: I also need patience with myself when I make many mistakes.
• Νιώθω περηφάνια όταν καταλαβαίνω κείμενα που πριν ήταν πολύ δύσκολα.: I feel pride when I understand texts that used to be very difficult.
• Όταν είμαι συγκεντρωμένη, γράφω γρήγορα και σχεδόν χωρίς λάθη.: When I am focused (female), I write quickly and almost without mistakes.
• Η φίλη μου κλαίει όταν είναι λυπημένη.: My friend cries when she is sad.
• Όταν οδηγώ, προτιμώ να ακούω ραδιόφωνο αντί να κοιτάω το κινητό.: When I drive, I prefer to listen to the radio instead of looking at my phone.
• Προσπαθώ να μην είμαι απρόσεκτος όταν γράφω τον κωδικό μου στο ίντερνετ.: I try not to be careless when I type my password on the internet.
• Δεν μου αρέσει όταν η διαφήμιση είναι πολύ δυνατή στο ραδιόφωνο.: I don’t like it when the advertisement is very loud on the radio.
• Όταν περπατάω στο πεζοδρόμιο προς την αγορά, προσέχω τα αυτοκίνητα που στρίβουν στο φανάρι.: When I walk on the sidewalk towards the market, I watch out for the cars that turn at the traffic light.
• Μερικές φορές παίρνω ταξί από το λιμάνι μέχρι την πλατεία όταν βρέχει πολύ.: Sometimes I take a taxi from the port to the square when it rains a lot.
• Δεν μου αρέσει όταν κάποιος λέει ψέματα, προτιμώ να είναι ειλικρινής, ακόμα κι αν η αλήθεια είναι δύσκολη.: I don’t like it when someone tells lies; I prefer them to be honest, even if the truth is difficult.
• Όταν περπατάω σε ήσυχο χωριό χωρίς κίνηση, νιώθω σαν να είμαι σε άλλο κόσμο, γιατί δεν είμαι συνηθισμένος σε τόση ησυχία.: When I walk in a quiet village without traffic, I feel as if I am in another world, because I am not used to so much quiet.
• Όταν κατεβαίνω από το λεωφορείο, προσέχω να βγαίνω πρώτα στο πεζοδρόμιο και όχι στον δρόμο.: When I get off the bus, I take care to step first onto the sidewalk and not onto the road.
• Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.: When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
• Όταν έχει πολλά αστέρια, νιώθω πιο ήρεμος στο πάρκο.: When there are many stars, I feel calmer in the park.
• Όταν είμαι λυπημένος, ένα μικρό ποίημα με βοηθάει να χαλαρώσω.: When I am sad, a short poem helps me relax.
• Στο θέατρο οι θεατές χαμογελάνε όταν ο σκηνοθέτης και οι ηθοποιοί βγαίνουν στη σκηνή.: At the theatre the spectators smile when the director and the actors come out on stage.
• Η μαμά μου λέει να παίρνω μπουφάν και καπέλο όταν φυσάει.: My mom tells me to take a jacket and a hat when it’s windy.
• Το βράδυ, όταν ζεσταίνομαι στο σπίτι, ανοίγω λίγο την μπαλκονόπορτα.: In the evening, when I feel hot at home, I open the balcony door a little.
• Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στη δασκάλα μου, γιατί με βοηθάει όταν αγχώνομαι.: I have great trust in my teacher, because she helps me when I get stressed.
• Όταν κρυώνω στο γραφείο, αντί για μπουφάν βάζω καπέλο και πίνω ζεστό καφέ.: When I am cold at the office, instead of a jacket I put on a hat and drink hot coffee.
• Όταν ζεσταίνομαι μετά τη βόλτα δίπλα στο ποτάμι ή στη λίμνη, πίνω νερό στο μπαλκόνι και νιώθω υπέροχα.: When I get hot after the walk by the river or the lake, I drink water on the balcony and I feel wonderful.
• Χωρίς φακό δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι όταν αρχίζει να νυχτώνει.: Without a flashlight you don't see the path well when it starts to get dark.
• Στο σακίδιο βάζω και μια μικρή κουβέρτα, για να καθόμαστε στη σκιά όταν κάνουμε διάλειμμα.: In the backpack I also put a small blanket so that we can sit in the shade when we take a break.
• Στο σπίτι η κουζίνα σφουγγαριζόταν κάθε βράδυ όταν ήμουν παιδί.: At home the kitchen was mopped every evening when I was a child.
• Δεν θέλω να σε διακόπτω όταν μιλάς, αλλά μερικές φορές το θέμα είναι τόσο εντυπωσιακό που κάνω πολλές ερωτήσεις.: I don't want to interrupt you when you speak, but sometimes the topic is so impressive that I ask many questions.
• Εγώ δεν είμαι τόσο τυπικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω ευγενικά όταν είμαι σε καφετέρια ή σε τράπεζα.: I am not so formal, but I try to speak politely when I am in a café or in a bank.
• Όταν αγχώνομαι, προσπαθώ να αποφεύγω τον θόρυβο και να βρίσκω σκιά και ησυχία στο πάρκο.: When I get stressed, I try to avoid noise and to find shade and quiet in the park.
• Πηγαίνω σπίτι όταν νυχτώνει.: I go home when it gets dark.
• Γυρίζω σπίτι όταν νυχτώνει.: I return home when it gets dark.
• Δεν αγχώνομαι τόσο όταν μιλάω ελληνικά με τη φίλη μου.: I don’t get so stressed when I speak Greek with my (female) friend.
• Στο σπίτι επικοινωνώ με τη φίλη μου μόνο στα ελληνικά όταν κάνουμε βιντεοκλήση.: At home I communicate with my friend only in Greek when we have a video call.
• Όταν δεν μιλάω ξεκάθαρα, γίνεται εύκολα παρεξήγηση.: When I don’t speak clearly, a misunderstanding easily happens.
• Όταν όμως η δασκάλα εξηγεί αργά, δεν είμαι πια τόσο μπερδεμένος.: But when the teacher explains slowly, I am not so confused anymore.
• Όταν το μάθημα είναι ευχάριστο, ο χρόνος περνάει γρήγορα.: When the lesson is pleasant, time passes quickly.
• Μου αρέσει ο ρυθμός της ελληνικής γλώσσας όταν την ακούω στο ραδιόφωνο.: I like the rhythm of the Greek language when I hear it on the radio.
• Υπάρχει πάντα πιθανότητα να έχει κίνηση όταν πηγαίνω στο κέντρο.: There is always a chance that there will be traffic when I go to the center.
• Όταν είμαι άρρωστος, δεν έχω καθόλου όρεξη για φαγητό.: When I am sick, I don't feel like eating at all.
• Ακόμα και όταν είμαι κουρασμένος, διαβάζω λίγο ελληνικά.: Even when I am tired, I read a little Greek.
• Χρησιμοποιώ μια νέα βούρτσα όταν βουρτσίζω τα δόντια μου το βράδυ.: I use a new brush when I brush my teeth in the evening.
• Τα μάτια μου κουράζονται εύκολα όταν δουλεύω πολλές ώρες στον υπολογιστή.: My eyes get tired easily when I work many hours on the computer.
• Φοράω γυαλιά όταν διαβάζω, γιατί αλλιώς τα μάτια μου δεν βλέπουν καθαρά.: I wear glasses when I read, because otherwise my eyes don’t see clearly.
• Βάζω γραβάτα όταν πηγαίνω σε γάμο ή σε σοβαρή συνάντηση.: I wear a tie when I go to a wedding or to a serious meeting.
• Δεν φοράει πολύ μακιγιάζ όταν πηγαίνει στο πανεπιστήμιο.: She doesn’t wear much makeup when she goes to the university.
• Τον χειμώνα φοράω κασκόλ και γάντια όταν φυσάει.: In winter I wear a scarf and gloves when it’s windy.
• Εμπιστεύομαι τη δασκάλα μου όταν μου δίνει συμβουλές.: I trust my teacher when she gives me advice.
• Πάντα ζητάω συγγνώμη όταν κάνω λάθος.: I always apologize when I make a mistake.
• Όταν διαβάζω κείμενο, υπογραμμίζω τις λέξεις που δεν ξέρω.: When I read a text, I underline the words I don’t know.
• Θα ήταν καλύτερα να τρώω πιο ελαφρύ βραδινό όταν η μέρα μου είναι πολύ κουραστική.: It would be better for me to eat a lighter dinner when my day is very tiring.
• Όταν περνάς τον δρόμο, χρειάζεται προσοχή.: You need to pay attention when you cross the road.
• Στο μάθημα ελληνικών δυσκολεύομαι όταν είμαι κουρασμένος.: In the Greek class I have difficulty when I am tired.
• Στην πράξη μαθαίνεις καλύτερα όταν μιλάς ελληνικά με τη φίλη σου.: In practice you learn better when you speak Greek with your friend (female).
• Η απουσία ενός ατόμου φαίνεται όταν η ομαδική προσπάθεια γίνεται πιο δύσκολη.: The absence of one person is noticeable when the group effort becomes more difficult.
• Η δασκάλα μας εκφράζει μεγάλο πάθος όταν μιλάει για τη γλώσσα.: Our teacher expresses great passion when she talks about the language.
• Η φίλη μου λέει ότι είναι ευγνώμων όταν νιώθει στήριξη από την οικογένειά της.: My friend says that she is grateful when she feels support from her family.
• Οι γονείς μου εκτιμούν όταν τους μιλάω με σεβασμό, ακόμα κι αν διαφωνούμε.: My parents appreciate it when I speak to them with respect, even if we disagree.
• Η αδερφή μου με συγχωρεί όταν της ζητάω συγγνώμη με ειλικρίνεια.: My sister forgives me when I apologize to her sincerely.
• Λαμβάνω ειδοποίηση στο κινητό όταν αλλάζει ο κωδικός για την πρόσβαση στο μάθημα.: I receive a notification on my phone when the password for access to the course changes.
• Όταν έχω διαφωνία με τη φίλη μου, προσπαθώ να εκφράζω ήρεμα τη γνώμη μου και να βρίσκουμε συμβιβασμό.: When I have a disagreement with my friend, I try to express my opinion calmly and for us to find a compromise.
• Προσπαθώ να δέχομαι την ευθύνη όταν κάνω λάθος, προκειμένου να δείχνω σεβασμό στους άλλους.: I try to accept responsibility when I make a mistake, in order to show respect to others.
• Πιστεύω ότι μια φιλία κρατάει πολλά χρόνια όταν υπάρχει σεβασμός, συμβιβασμός και αληθινή στήριξη.: I believe that a friendship lasts many years when there is respect, compromise and genuine support.
• Νιώθω μεγάλη χαρά όταν μιλάω ελληνικά με τη φίλη μου.: I feel great joy when I speak Greek with my friend (female).
• Προσπαθώ να αλλάξω τη δική μου συμπεριφορά όταν έχω άγχος.: I try to change my own behavior when I am stressed.
• Η ενσυναίσθηση βοηθάει όταν θέλουμε να καταλάβουμε πραγματικά πώς νιώθει κάποιος άλλος.: Empathy helps when we want to truly understand how someone else feels.
• Μερικές φορές αντιδρώ νευρικά όταν έχω άγχος.: Sometimes I react nervously when I am stressed.
• Όταν διαλέξω ρούχα, πηγαίνω στο ταμείο όπου ο ταμίας χαμογελάει ευγενικά.: When I choose clothes, I go to the checkout where the cashier smiles politely.
• Όταν γυρίζω σπίτι, βλέπω ότι η μπαταρία του κινητού μου είναι άδεια, γιατί ξέχασα τον φορτιστή.: When I get home, I see that my phone's battery is empty, because I forgot the charger.
• Είναι δίκαιο να έχεις τη δυνατότητα να επιστρέψεις ένα ρούχο που δεν είναι κατάλληλο, ιδιαίτερα όταν δεν μπορείς να το δοκιμάσεις στο δοκιμαστήριο.: It is fair to have the option to return a piece of clothing that isn't suitable, especially when you can't try it on in the fitting room.
• Βάζω το τηλέφωνο στην τσάντα μου όταν πάω στο γραφείο.: I put my phone in my bag when I go to the office.
• Όταν δεν στρώνω το κρεβάτι, το δωμάτιο φαίνεται πιο ακατάστατο.: When I don’t make the bed, the room looks messier.
• Όταν θέλω πιο δυνατό ήχο, ρυθμίζω την ένταση στο ηχείο από τον υπολογιστή.: When I want louder sound, I adjust the volume on the speaker from the computer.
• Ανάβω το μικρό φως στο γραφείο όταν έξω έχει ήδη νυχτώσει.: I turn on the small light on the desk when it is already dark outside.
• Μου αρέσει όταν το φως είναι απαλό και το δωμάτιο φαίνεται πιο ζεστό.: I like it when the light is soft and the room looks warmer.
• Όταν φοράω ακουστικά, ρυθμίζω την ένταση αρκετά χαμηλά, για να ακούω και τους ήχους από το σπίτι.: When I wear headphones, I set the volume quite low so that I can also hear the sounds from the house.
• Μου αρέσει όταν το σαλόνι είναι τακτοποιημένο.: I like it when the living room is tidy.
• Μου αρέσει όταν ο τίτλος και το εξώφυλλο ταιριάζουν με την ιστορία του βιβλίου.: I like it when the title and the cover match the story of the book.
• Βάζω αγγλικούς υπότιτλους όταν βλέπω ταινία, αλλά στα ελληνικά προτιμώ ελληνικούς υπότιτλους.: I put English subtitles when I watch a movie, but in Greek I prefer Greek subtitles.
• Όταν όλοι κοιμούνται, χαμηλώνω την ένταση με το τηλεκοντρόλ για να μην ενοχλώ κανέναν.: When everyone is sleeping, I lower the volume with the remote so as not to disturb anyone.
• Συχνά κατεβάζω επεισόδια στο κινητό μου, για να τα βλέπω στο τρένο όταν δεν έχω ίντερνετ.: I often download episodes to my phone so that I can watch them on the train when I don’t have internet.
• Όταν η ένταση στη δουλειά είναι μεγάλη, το βράδυ προτιμώ μια ήρεμη ταινία αντί για δυνατή μουσική.: When the intensity at work is high, in the evening I prefer a calm movie instead of loud music.
• Όταν πάω να μιλήσω ελληνικά με τη φίλη μου, στην αρχή διστάζω, αλλά μετά συνεχίζω πιο άνετα.: When I go to speak Greek with my friend, at first I hesitate, but then I continue more comfortably.
• Αφήνω τα κλειδιά μου στο τραπέζι όταν μπαίνω στο σπίτι.: I leave my keys on the table when I enter the house.
• Όταν είμαι κουρασμένος, δεν μαγειρεύω· κάνω παραγγελία για πίτσα.: When I am tired, I don’t cook; I place an order for pizza.
• Η ανιψιά μου όμως είναι πολύ γενναία όταν πηγαίνει μόνη της στη σκηνή στο σχολείο.: My niece however is very brave when she goes alone onto the stage at school.
• Λέω στον εαυτό μου να είμαι γενναίος όταν μιλάω ελληνικά μπροστά στην τάξη.: I tell myself to be brave when I speak Greek in front of the class.
• Ξυπνάω μέσα στη νύχτα όταν φυσάει πολύ.: I wake up in the middle of the night when it is very windy.
• Όταν ένα παιδί πλησιάζει την τσουλήθρα τρέχοντας, ο φύλακας του λέει να προσέχει.: When a child approaches the slide running, the guard tells them to be careful.
• Όταν έχει πολλή ζέστη, πίνω έναν δροσερό χυμό πορτοκάλι αντί για δεύτερο καφέ.: When it is very hot, I drink a cool orange juice instead of a second coffee.
• Νιώθω πιο ασφαλής όταν ξέρω ότι υπάρχει φύλακας στην παιδική χαρά και ότι τα παιδιά δεν πλησιάζουν τον δρόμο.: I feel safer when I know there is a guard at the playground and that the children don’t go near the road.
• Όταν πλησιάζει το λεωφορείο, κατεβαίνω στην επόμενη στάση.: When the bus is approaching, I get off at the next stop.
• Όταν είμαι στην παραλία, βγάζω πάντα πολλές φωτογραφίες της θάλασσας.: When I am at the beach, I always take many photos of the sea.
• Όταν φυσάει, ο αέρας στην πόλη δεν είναι τόσο καθαρός όσο στο χωριό.: When it is windy, the air in the city is not as clean as in the village.
• Όταν γράφαμε διαγώνισμα στο γυμνάσιο, έπρεπε να έχουμε μόνο ένα στυλό και ένα μολύβι πάνω στο θρανίο μας.: When we wrote a test in middle school, we had to have only one pen and one pencil on our desk.
• Όταν χτυπούσε το κουδούνι για διάλειμμα, νιώθαμε ότι η ώρα δεν είχε διαρκέσει πολύ.: When the bell rang for break, we felt that the time had not lasted long.
• Όταν έχει πολλή κίνηση, το τραμ κινείται πιο αργά από ό,τι η γραμμή του μετρό.: When there is a lot of traffic, the tram moves more slowly than the metro line.
• Όταν διαβάζω ανησυχητικές ειδήσεις, αισθάνομαι καλύτερα αν μετά περπατήσω λίγο στον πεζόδρομο.: When I read worrying news, I feel better if I then walk a bit on the pedestrian street.
• Όταν βρίσκω μετά από μήνες αυτό το κρυφό σημείωμα, αισθάνομαι περήφανος για τις πρώτες μου λέξεις.: When I find this secret note after months, I feel proud of my first words.
• Όταν τελειώνει η πρόβα, μαζεύουμε γρήγορα τα πράγματά μας και κινούμαστε όλοι μαζί προς τον πεζόδρομο.: When the rehearsal ends, we quickly gather our things and all move together toward the pedestrian street.
• Όσο κι αν είναι ανησυχητικό ένα δύσκολο διαγώνισμα, αισθάνομαι καλύτερα όταν ξέρω ότι έχω να κάνω μόνο ένα μικρό βήμα κάθε μέρα.: However worrying a difficult test may be, I feel better when I know that I just have to take one small step every day.
• Όταν χτυπάει το κουδούνι, ανοίγω την πόρτα.: When the bell rings, I open the door.
• Κρύβω τα κλειδιά μου στην τσάντα όταν πάω στο γυμναστήριο.: I hide my keys in the bag when I go to the gym.
• Ο σύμβουλος σπουδών μας στηρίζει όταν δεν είμαστε σίγουροι για τις επιλογές μας.: Our study advisor supports us when we are not sure about our choices.
• Στο αμφιθέατρο μοιραζόμαστε τα βιβλία και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν κάτι είναι δύσκολο.: In the lecture hall we share the books and support each other when something is difficult.
• Είναι πιθανό να χρειαστώ περισσότερη φροντίδα όταν θα ζω μόνος μου στο εξωτερικό.: It is possible that I will need more care when I live alone abroad.
• Όταν κερδίζω, νιώθω μεγάλη χαρά.: When I win, I feel great joy.
• Όταν προσπαθώ κάθε μέρα, γίνομαι καλύτερος στα ελληνικά.: When I try every day, I become better at Greek.
• Όταν πηγαίνω σε άλλη χώρα, νιώθω ξένος στην αρχή.: When I go to another country, I feel like a stranger at first.
• Όταν μιλάω ελληνικά χωρίς λεξικό, νιώθω περισσότερη αυτοπεποίθηση.: When I speak Greek without a dictionary, I feel more self-confidence.
• Μια συμφοιτήτριά μου με βοηθάει όταν δεν καταλαβαίνω τη διάλεξη.: A female fellow student helps me when I don’t understand the lecture.
• Πηγαίνω στο πάρκο όταν θέλω να ησυχάσω λίγο.: I go to the park when I want to quiet down a bit.
• Το διαδικτυακό μάθημα είναι πιο κουραστικό όταν η κάμερα είναι ανοιχτή.: The online class is more tiring when the camera is on.
• Η δασκάλα κάνει μια μικρή παρατήρηση όταν κάνω το ίδιο λάθος πολλές φορές.: The teacher makes a small remark when I make the same mistake many times.
• Όταν είμαι πολύ κουρασμένος, μένω σιωπηλός στην παρέα και απλώς ακούω.: When I am very tired, I stay silent in the group and just listen.
• Στο δάσος νιώθω χαμένος όταν δεν έχω χάρτη.: In the forest I feel lost when I don't have a map.
• Δύσκολα κοιμάμαι όταν έχω άγχος.: I hardly sleep when I have stress.
• Όταν πάω στο πάρκο το βράδυ, ησυχάζω.: When I go to the park in the evening, I calm down.
• Η μουσική με βοηθάει να ησυχάζω όταν έχω άγχος.: Music helps me to calm down when I am stressed.
• Ο καθηγητής μου κάνει παρατήρηση όταν μιλάω αγγλικά στην τάξη.: My professor makes a remark to me when I speak English in class.
• Νιώθω αυτοπεποίθηση όταν η δασκάλα με στηρίζει στην τάξη.: I feel confidence when the teacher supports me in class.
• Όταν είμαι κουρασμένος, η συγκέντρωσή μου πέφτει και το εργαστήριο φαίνεται πιο δύσκολο.: When I am tired, my concentration drops and the lab seems more difficult.
• Όταν ήμουν παιδί, ήμουν συχνά ανασφαλής και δεν καταλάβαινα τι σημαίνει να γίνω ενήλικας και να δουλεύω κάθε μέρα.: When I was a child, I was often insecure and didn’t understand what it means to become an adult and work every day.
• Πέφτω συχνά όταν περπατάω γρήγορα στο πάρκο.: I often fall when I walk fast in the park.
• Στο δρόμο προς το σπίτι αναρωτιόμουν τι συμβαίνει όταν χάνεις την απόδειξη.: On the way home I was wondering what happens when you lose the receipt.
• Γίνομαι νευρικός όταν η βιντεοκλήση είναι κολλημένη, αλλά προσπαθώ να μιλάω ήρεμα.: I get nervous when the video call is frozen, but I try to speak calmly.
• Όταν βρέχει, απλώνω τις πετσέτες στην απλώστρα μέσα στο σαλόνι.: When it rains, I hang the towels on the drying rack inside the living room.
• Το πλύσιμο των ρούχων είναι πιο εύκολο όταν δεν βρέχει.: Washing the clothes is easier when it isn’t raining.
• Λειτουργώ καλύτερα όταν χαλαρώνω και κοιμάμαι νωρίς.: I function better when I relax and go to sleep early.
• Δεν κοιμάμαι καλά όταν έχει θόρυβο στη γειτονιά.: I don’t sleep well when there is noise in the neighborhood.
• Μπορείτε να με ειδοποιήσετε όταν έρθει ο ηλεκτρολόγος, παρακαλώ;: Can you let me know when the electrician arrives, please?
• Το κατοικίδιό μας, μια μικρή γάτα, κρύβεται όταν ακούει τον συναγερμό.: Our pet, a small cat, hides when she hears the alarm.
• Σβήνω τη λάμπα στο γραφείο όταν τελειώνω τη δουλειά.: I turn off the lamp in the office when I finish work.
• Κρύβομαι όταν ακούω τον συναγερμό τη νύχτα.: I hide when I hear the alarm at night.
• Όταν γυρίζω από την αγορά, περνάω από το φαρμακείο.: When I come back from the market, I stop by the pharmacy.
• Όταν είμαι μόνος στο σπίτι τη νύχτα, κλειδώνω την πόρτα.: When I am alone at home at night, I lock the door.
• Όταν υπάρχει απεργία στη συγκοινωνία, ζητάω από τη φίλη μου να με πάρει με το αυτοκίνητο.: When there is a strike in public transport, I ask my friend to pick me up by car.
• Η εφαρμογή μου στέλνει ειδοποίηση όταν τελειώνει η μπαταρία.: The app sends me a notification when the battery runs out.
• Όταν είμαι βιαστικός, κάνω περισσότερα λάθη.: When I am in a hurry, I make more mistakes.
• Το κλιματιστικό στο σαλόνι είναι παλιό, αλλά ακόμα κάνει καλή δουλειά όταν έχει πολλή ζέστη.: The air conditioner in the living room is old, but it still does a good job when it is very hot.
• Μήπως να κάνεις την κατάθεση σήμερα και την ανάληψη αύριο, όταν δεν θα έχει τόση ουρά;: Maybe you should make the deposit today and the withdrawal tomorrow, when there won’t be such a long line.
• Μήπως να πάρουμε την απόφαση αύριο, όταν θα έχουμε δει το υπόλοιπο και την τελευταία πληρωμή;: Maybe we should make the decision tomorrow, when we’ve seen the balance and the last payment.
• Μου λείπεις πολύ όταν είσαι στο εξωτερικό.: I miss you a lot when you are abroad.
• Όταν έχω άγχος, προσπαθώ να βοηθήσω τον εαυτό μου να μείνει ήρεμος.: When I am stressed, I try to help myself stay calm.
• Στο σούπερ μάρκετ αγοράζω φράουλες και κεράσια όταν είναι φρέσκα.: At the supermarket I buy strawberries and cherries when they are fresh.
• Σήμερα το πεπόνι είναι πολύ γλυκό, αλλά το καρπούζι είναι πιο καλό όταν είναι κρύο.: Today the melon is very sweet, but the watermelon is better when it is cold.
• Νιώθω ότι μαθαίνω πιο εύκολα ελληνικά όταν μιλάω για καθημερινά πράγματα, όπως ένα σάντουιτς, μια σαλάτα με φέτα ή ένα μπολ με φρούτα.: I feel that I learn Greek more easily when I talk about everyday things, like a sandwich, a salad with feta, or a bowl of fruit.
• Η φίλη μου τρώει φρυγανιά με μαρμελάδα όταν δεν έχει χρόνο για κανονικό πρωινό.: My friend eats rusk with jam when she doesn’t have time for a proper breakfast.
• Το σπίτι μυρίζει καλύτερα όταν αερίζουμε μετά το μαγείρεμα.: The house smells better when we air it out after cooking.
• Όταν δούλευα από το σπίτι, συνήθιζα να βάζω ψωμί στη φρυγανιέρα και να τρώω αργά το πρωινό μου.: When I worked from home, I used to put bread in the toaster and eat my breakfast late.
• Όταν έμενα μόνη μου, συνήθιζα να αφήνω τις σακούλες στην είσοδο και να τακτοποιώ τα ψώνια αργότερα.: When I lived alone, I used to leave the bags at the entrance and put away the groceries later.
• Μην αφήνεις την καφετιέρα ανοιχτή όταν φεύγεις από το σπίτι.: Don’t leave the coffee maker on when you leave the house.
• Όταν τελειώσω, θα αφήσω το καλάθι στην είσοδο, θα αδειάσω τις σακούλες και μετά θα χαλαρώσω με καφέ.: When I finish, I’ll leave the basket at the entrance, empty the bags, and then relax with coffee.
• Όταν έχω άγχος, μιλάω άσχημα ελληνικά.: When I am stressed, I speak Greek badly.
• Όταν η συγκάτοικός μου γυρίζει αργά, δεν κάνω θόρυβο στην κουζίνα.: When my roommate comes back late, I don’t make noise in the kitchen.
• Όταν έχει ζέστη, κάθομαι στην αυλή και πίνω κρύα λεμονάδα.: When it is hot, I sit in the yard and drink cold lemonade.
• Όταν γυρίζω από το πανεπιστήμιο, χαλαρώνω στο σαλόνι.: When I get back from the university, I relax in the living room.
• Όταν φιλοξενώ κόσμο, προσφέρω πρώτα νερό ή καφέ.: When I host people, I offer water or coffee first.
• Μπερδεύομαι όταν μιλάτε πολύ γρήγορα, γι’ αυτό ρωτάω άλλη μια φορά.: I get confused when you speak very fast, so I ask one more time.
• Τον Μάιο η αδερφή μου προτιμάει μια φούστα και μια κοντομάνικη μπλούζα όταν έχει ήλιο.: In May my sister prefers a skirt and a short-sleeved blouse when it is sunny.
• Όταν νυστάζω στο μάθημα, πίνω νερό και περπατάω λίγο στο διάλειμμα για να μου φύγει η νύστα.: When I get sleepy in class, I drink water and walk a little during the break so that the sleepiness goes away.
• Μπορείς να μου πεις πώς να ανοίξω την ιστοσελίδα όταν η σύνδεση δεν είναι καλή;: Can you tell me how to open the website when the connection is not good?
• Όταν έχω νύστα, δεν ξέρω τι να κάνω: να πιω άλλο καφέ ή να πάω λίγο βόλτα;: When I am sleepy, I don’t know what to do: drink more coffee or go for a short walk?
• Όταν νυστάζω, πλένω το πρόσωπό μου με κρύο νερό.: When I get sleepy, I wash my face with cold water.
• Όταν το κύμα είναι δυνατό, δεν βουτάω αμέσως· πρώτα κοιτάω τον ναυαγοσώστη.: When the wave is strong, I don’t dive in right away; first I look at the lifeguard.
• Η φίλη μου πάντα βάζει αντηλιακό και παίρνει τα γυαλιά ηλίου της όταν έχει πολύ ήλιο.: My friend always puts on sunscreen and takes her sunglasses when it is very sunny.
• Δεν πλησιάζω τον βράχο όταν έχει πολλά κύματα, γιατί φοβάμαι να πέσω.: I don’t go near the rock when there are many waves, because I’m afraid I might fall.
• Μου αρέσει να περπατάω στην ακτή το βράδυ, όταν δεν έχει πολύ θόρυβο.: I like to walk on the shore in the evening, when there isn’t much noise.
• Όταν πηγαίνουμε με το πλοίο στο νησί, η μαμά μου βάζει πάντα σωσίβιο στο μικρό παιδί.: When we go to the island by ship, my mom always puts a life jacket on the small child.
• Όταν γυρίζω από την παραλία, βγάζω το βρεγμένο μαγιό, πλένω τα σανδάλια και αφήνω τα γυαλιά ηλίου πάνω στο τραπέζι.: When I come back from the beach, I take off the wet swimsuit, wash the sandals, and leave the sunglasses on the table.
• Όταν μπαίνω στο σπίτι, βγάζω τα παπούτσια μου.: When I come into the house, I take off my shoes.
• Όταν γυρίζω σπίτι, αδειάζω την τσάντα μου πάνω στο τραπέζι.: When I get home, I empty out my bag onto the table.
• Όταν δεν βάζω αντηλιακό, καίγομαι εύκολα και το δέρμα μου πονάει.: When I don’t put on sunscreen, I get sunburned easily and my skin hurts.
• Όταν βγαίνουμε έξω, ο φίλος μου παίρνει πάντα σουβλάκι, ενώ εγώ συχνά διαλέγω πίτα.: When we go out, my friend always gets souvlaki, while I often choose pie.
• Η γεύση αλλάζει τελείως όταν βάζεις σκόρδο και μαϊντανό στη σάλτσα.: The flavor changes completely when you put garlic and parsley in the sauce.
• Όταν γράφω πολλή ώρα, το δάχτυλό μου και η πλάτη μου πονάνε ακόμα.: When I write for a long time, my finger and my back still hurt.
• Η αλοιφή βοηθάει πολύ, αλλά ο επίδεσμος είναι πιο χρήσιμος όταν περπατάω.: The ointment helps a lot, but the bandage is more useful when I walk.
• Σήμερα έχω λίγη ζάλη όταν σηκώνομαι πολύ γρήγορα από την καρέκλα.: Today I feel a little dizzy when I get up too quickly from the chair.
• Βάζω λίγη αλοιφή στα χείλη μου όταν έχει πολύ κρύο.: I put a little ointment on my lips when it is very cold.
• Βρέχομαι όταν βρέχει και δεν έχω ομπρέλα.: I get wet when it rains and I don't have an umbrella.
• Κοιμάμαι καλύτερα όταν το δωμάτιο είναι ήσυχο.: I sleep better when the room is quiet.
• Ο ύπνος με βοηθάει όταν έχω άγχος.: Sleep helps me when I have stress.
• Γίνομαι νευρικός όταν πίνω πολύ καφέ.: I get nervous when I drink a lot of coffee.
• Όταν φορέσει το νυφικό και το πέπλο, η νύφη θα νιώσει έτοιμη, κι όταν βάλει τη βέρα ο γαμπρός, θα χαμογελάσουν και οι δύο.: When the bride puts on the wedding dress and the veil, she will feel ready, and when the groom puts on the wedding band, both of them will smile.
• Η μαμά μου συγκινείται όταν μιλάμε για το παρελθόν.: My mom gets emotional when we talk about the past.
• Ο θυρωρός ανοίγει το γραμματοκιβώτιο μόνο όταν υπάρχει πρόβλημα με τα κλειδιά.: The concierge opens the mailbox only when there is a problem with the keys.
• Δεν μου αρέσει όταν κάποιος φωνάζει ή συμπεριφέρεται άσχημα στους άλλους.: I don’t like it when someone shouts or behaves badly toward others.
• Στενοχωριέμαι όταν αργεί να απαντήσει η φίλη μου, γιατί νομίζω ότι κάτι έχει συμβεί.: I get upset when my friend is late replying, because I think something has happened.
• Προσπαθώ να την παρηγορώ όταν είναι κουρασμένη ή λυπημένη.: I try to comfort her when she is tired or sad.
• Όταν ανέβηκα τη σκάλα τρέχοντας, χρειάστηκα λίγη ώρα για να πάρω ανάσα.: When I ran up the stairs, I needed a little time to catch my breath.
• Όταν ακούω ήρεμη μουσική, η καρδιά μου ηρεμεί και κοιμάμαι καλύτερα.: When I listen to calm music, my heart calms down and I sleep better.
• Συνήθως δεν απαντάω στα μηνύματα όταν δουλεύω.: I usually don't reply to messages when I am working.
• Όταν ανεβαίνω τη σκάλα, σταματάω λίγο για να πάρω ανάσα.: When I go up the stairs, I stop for a bit to catch my breath.
• Η καρδιά μου ηρεμεί όταν περπατάω αργά στο πάρκο.: My heart calms down when I walk slowly in the park.
• Όταν ο δρόμος είναι βρεγμένος, κρατάω το τιμόνι πιο σταθερά και πατάω το φρένο πιο νωρίς.: When the road is wet, I hold the steering wheel more steadily and press the brake earlier.
• Η μαμά μου βάζει μπρόκολο, κουνουπίδι και λίγη μελιτζάνα στο ταψί όταν θέλει κάτι ελαφρύ.: My mom puts broccoli, cauliflower, and a little eggplant in the baking tray when she wants something light.
• Η φίλη μου λέει ότι όταν φοράει τακούνια, προσέχει πολύ σε κάθε στροφή και ανεβαίνει τη σκάλα πιο αργά.: My friend says that when she wears heels, she is very careful at every turn and goes up the stairs more slowly.
• Αν δεν είχα βάλει ζώνη, θα είχα φοβηθεί περισσότερο όταν πάτησα απότομα φρένο.: If I hadn’t put on my seat belt, I would have been more scared when I braked suddenly.
• Πιάνω το παιδί από το χέρι όταν περνάμε τον δρόμο.: I hold the child by the hand when we cross the road.
• Κράτα καλά το τιμόνι όταν ο δρόμος είναι βρεγμένος.: Hold the steering wheel firmly when the road is wet.
• Βάζω πάντα ζώνη όταν οδηγώ.: I always put on a seat belt when I drive.
• Πετάχτηκα όταν χτύπησε το κουδούνι.: I jumped when the doorbell rang.
• Η παλάμη μου είναι καλά τώρα, αλλά η φτέρνα μου πονάει όταν περπατάω πολύ.: My palm is fine now, but my heel hurts when I walk a lot.
• Συνήθως γλιστράω όταν το πάτωμα είναι βρεγμένο, γι’ αυτό περπατάω πιο αργά.: I usually slip when the floor is wet, so I walk more slowly.
• Όταν τελειώσω το διάβασμα, θα βάλω τον χάρακα, τον μαρκαδόρο και το ψαλίδι πίσω στην κασετίνα, για να μην τα ψάχνω αύριο το πρωί.: When I finish studying, I will put the ruler, the marker, and the scissors back in the pencil case, so that I won’t look for them tomorrow morning.
• Ο αγκώνας μου είναι καλύτερα σήμερα, αλλά προσέχω ακόμα όταν ανοίγω βαριές πόρτες.: My elbow is better today, but I am still careful when I open heavy doors.
• Ο αστράγαλός μου πονάει λίγο όταν περπατάω πολύ.: My ankle hurts a little when I walk a lot.
• Όταν το χαλί είναι βρεγμένο, γλιστράω εύκολα.: When the rug is wet, I slip easily.
• Ο σκύλος τραβάει το λουρί όταν βλέπει άλλη γάτα στον δρόμο.: The dog pulls the leash when he sees another cat on the street.
• Η γάτα νιαουρίζει δυνατά όταν πεινάει, ενώ ο σκύλος γαβγίζει στην πόρτα.: The cat meows loudly when she is hungry, while the dog barks at the door.
• Όταν σκίζω κατά λάθος τη σακούλα με το χώμα, το μαζεύω αμέσως από το πάτωμα.: When I accidentally tear the bag with the soil, I pick it up from the floor immediately.
• Όταν γυρίζουμε σπίτι, ο σκύλος δεν τραβάει πια και περπατάει ήρεμα δίπλα μου.: When we return home, the dog no longer pulls and walks calmly beside me.
• Ο σκύλος γαβγίζει μόνο όταν κάποιος χτυπάει το κουδούνι.: The dog barks only when someone rings the doorbell.
• Όταν βλέπω το βιβλίο στο πάτωμα, το σηκώνω και το βάζω στο τραπέζι.: When I see the book on the floor, I pick it up and put it on the table.
• Χαϊδεύω τη γάτα απαλά όταν κοιμάται.: I gently pet the cat when she is sleeping.
• Όταν γυρίζω κουρασμένος, ξαπλώνω στον καναπέ για δέκα λεπτά και δεν μιλάω σε κανέναν.: When I come back tired, I lie down on the sofa for ten minutes and I don’t talk to anyone.
• Το μανίκι της μπλούζας μου λερώνεται εύκολα όταν μαγειρεύω.: The sleeve of my shirt gets dirty easily when I cook.
• Τρομάζω όταν ακούω δυνατό χτύπο στην πόρτα αργά τη νύχτα.: I get frightened when I hear a loud knock at the door late at night.
• Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι για μικρά πράγματα, ειδικά όταν είμαι ήδη κουρασμένος.: I don’t like arguing about small things, especially when I am already tired.
• Λερώνομαι εύκολα όταν μαγειρεύω.: I get dirty easily when I cook.
• Τρομάζω όταν χτυπάει ξαφνικά το θυροτηλέφωνο τη νύχτα.: I get frightened when the intercom suddenly rings at night.
• Τρομάζω όταν ο σκύλος γαβγίζει ξαφνικά τη νύχτα.: I get scared when the dog suddenly barks at night.
• Όταν βρέχει, φοράω το παλιό μου παλτό και τις μπότες μου.: When it rains, I wear my old coat and my boots.
• Όταν φυσάει το βράδυ, κλείνω την μπαλκονόπορτα.: When it is windy in the evening, I close the balcony door.
• Όταν έχω συνάχι και πονοκέφαλο μαζί, μένω σπίτι και ξεκουράζομαι.: When I have a cold and a headache together, I stay home and rest.
• Η γιαγιά μου χάρηκε πολύ όταν ήρθε ο εγγονός της από το χωριό.: My grandmother was very happy when her grandson came from the village.
• Η αδερφή μου έχει αλλεργία στη σκόνη, γι’ αυτό φτερνίζεται όταν το δωμάτιο δεν είναι καθαρό.: My sister has an allergy to dust, so she sneezes when the room isn’t clean.
• Η βιταμίνη C με βοηθάει όταν έχω συνάχι.: Vitamin C helps me when I have a cold.
• Όταν βρέχομαι και κάνει πολύ κρύο, παθαίνω εύκολα συνάχι.: When I get wet and it is very cold, I catch a cold easily.
• Ζαλίζομαι όταν σηκώνομαι πολύ γρήγορα από την καρέκλα.: I get dizzy when I stand up too quickly from the chair.
• Σηκώνομαι από την καρέκλα όταν μπαίνει η δασκάλα.: I stand up from the chair when the teacher comes in.
• Η φίλη μου κοιμάται καλύτερα όταν ο ανεμιστήρας είναι ανοιχτός και το παντζούρι είναι λίγο κλειστό.: My friend sleeps better when the fan is on and the shutter is a little closed.
• Τα πλακάκια στο μπάνιο γλιστράνε όταν πέφτει νερό, γι’ αυτό τα σκουπίζω αμέσως με ένα πανί.: The tiles in the bathroom are slippery when water falls on them, so I wipe them immediately with a cloth.
• Όταν στύβω λεμόνι στη σαλάτα, η γεύση γίνεται πιο φρέσκια.: When I squeeze lemon into the salad, the taste becomes fresher.
• Όταν κάνει ζέστη στην κουζίνα, ανοίγω τον ανεμιστήρα και αφήνω την κουτάλα δίπλα στην κατσαρόλα.: When it is hot in the kitchen, I turn on the fan and leave the ladle next to the pot.
• Κάνω ώρα να κοιμηθώ όταν έχει θόρυβο στη γειτονιά.: It takes me a long time to fall asleep when there is noise in the neighborhood.
• Όταν κάνει ζέστη, ανοίγω τον ανεμιστήρα στο σαλόνι.: When it is hot, I turn on the fan in the living room.
• Όταν βρέχει, βάζω την κουκούλα μου.: When it rains, I put my hood up.
• Το κορδόνι μου λύνεται συνέχεια όταν περπατάω γρήγορα.: My shoelace keeps coming undone when I walk quickly.
• Με το λεωφορείο κάνω περισσότερη ώρα να φτάσω στο κέντρο όταν έχει κίνηση.: By bus it takes me longer to get to the center when there is traffic.
• Όταν περνάω από το κρεοπωλείο ή το ιχθυοπωλείο, δεν ξέρω τι να διαλέξω για το βραδινό.: When I pass by the butcher’s or the fish shop, I don’t know what to choose for dinner.
• Όταν έχει πολλή φασαρία στον δρόμο, στέκομαι για λίγο στο μπαλκόνι μέχρι να ησυχάσει η γειτονιά.: When there is a lot of commotion in the street, I stand on the balcony for a bit until the neighborhood quiets down.
• Δεν μου αρέσει να κουβεντιάζω όταν έχει φασαρία, γιατί δεν ακούω καθαρά τι λέει ο άλλος.: I don’t like chatting when there is a lot of noise and commotion, because I can’t hear clearly what the other person is saying.
• Όταν πάω στο σούπερ μάρκετ, προσπαθώ να μην ξοδεύω άσκοπα.: When I go to the supermarket, I try not to spend wastefully.
• Με αυτό το μικρό εργαλείο μπορώ να ξεβιδώνω τη βίδα όταν θέλω να καθαρίσω το ράφι.: With this small tool I can unscrew the screw when I want to clean the shelf.
• Γυρίζω το τιμόνι αργά όταν ο δρόμος είναι βρεγμένος.: I turn the steering wheel slowly when the road is wet.

Master Greek — from όταν to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→