Η εφαρμογή μου στέλνει ειδοποίηση όταν τελειώνει η μπαταρία.

my

Breakdown of Η εφαρμογή μου στέλνει ειδοποίηση όταν τελειώνει η μπαταρία.

• μου: me
• στέλνω: to send
• όταν: when

Questions & Answers about Η εφαρμογή μου στέλνει ειδοποίηση όταν τελειώνει η μπαταρία.

Why is it Η εφαρμογή μου and not Η μου εφαρμογή?

In Modern Greek, short possessive pronouns like μου/σου/του/της/μας/σας/τους normally come after the noun:

• η εφαρμογή μου = my app Putting μου before the noun (η μου εφαρμογή) is generally not used in standard Modern Greek (it sounds archaic or dialectal).

What exactly is μου doing here—ownership or “to me”?

Here μου shows ownership: η εφαρμογή μου = my application.
Greek also uses μου as an unstressed “to me” object (e.g., μου στέλνει = sends me), but in this sentence the μου attached to εφαρμογή is possessive.

How would I say “My app sends me a notification…” explicitly?

You’d add another μου (this time as an indirect object clitic) with the verb:

• Η εφαρμογή μου μού στέλνει ειδοποίηση όταν τελειώνει η μπαταρία.

In everyday writing, many people avoid μού (stressed form) and just write μου twice:

• Η εφαρμογή μου μου στέλνει ειδοποίηση...
  It’s common, though it can look a bit repetitive.

Why is there no word for “a” in στέλνει ειδοποίηση?