Usages of μου
Δώσε μου το τηλέφωνό σου, παρακαλώ.
Give me your phone, please.
Δώστε μου νερό, παρακαλώ.
Give me water, please.
Παρακαλώ, δώστε μου ένα νερό και ένα λεπτό.
Please, give me a water and one minute.
Μπορείς να μου στείλεις μήνυμα τώρα;
Can you send me a message now?
Δεν είμαι μόνος μου, πάω με τη μαμά μου.
I am not alone (male), I am going with my mom.
Δεν είμαι μόνη μου, περιμένω τον μπαμπά μου.
I am not alone (female), I am waiting for my dad.
Η γυναίκα που μιλάει μαζί μου δουλεύει στο μαγαζί.
The woman who is talking with me works at the shop.
Η απάντηση που μου έδωσες ήταν πολύ σημαντική.
The answer that you gave me was very important.
Μπορείτε να μου δώσετε μια ομπρέλα, παρακαλώ;
Can you (polite) give me an umbrella, please?
Μου αρέσει το μπλε χρώμα, αλλά και το πράσινο και το κόκκινο.
I like the blue color, but also the green and the red.
Μου αρέσει το πράσινο τραπέζι στο σαλόνι.
I like the green table in the living room.
Μου αρέσει ο κόκκινος καναπές στο σαλόνι.
I like the red sofa in the living room.
Μου αρέσει να ταξιδεύω όταν έχω διακοπές.
I like to travel when I have vacation.
Μου αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα μπροστά από την παραλία.
I like to swim in the sea in front of the beach.
Το πλοίο είναι πιο αργό από το αεροπλάνο, αλλά μου αρέσει.
The ship is slower than the airplane, but I like it.
Μου αρέσει να ταξιδεύω με το αεροπλάνο.
I like to travel by airplane.
Το αγαπημένο μου χόμπι είναι η τέχνη και μου αρέσει να ζωγραφίζω.
My favorite hobby is art and I like to draw/paint.
Μου αρέσει να χορεύω όταν ακούω μουσική στο σαλόνι.
I like to dance when I listen to music in the living room.
Μου αρέσει να ακούω πιάνο όταν χαλαρώνω στο σπίτι.
I like to listen to piano when I relax at home.
Μου αρέσει πολύ αυτό το πράσινο τραπέζι.
I like this green table very much.
Δεν μου αρέσει όταν το φαγητό είναι πολύ αλμυρό ή όταν το τσάι είναι πικρό.
I don’t like it when the food is very salty or when the tea is bitter.
Φοβάμαι όταν περιμένω μόνος μου τη νύχτα.
I am afraid when I wait alone at night.
Αφού δεις την ταινία, θέλω να μου πεις τη γνώμη σου.
After you see the movie, I want you to tell me your opinion.
Την άνοιξη ντύνομαι με χρώματα που μου αρέσουν και τα μαλλιά μου είναι πάντα καθαρά.
In spring I dress in colors that I like and my hair is always clean.
Μου αρέσει πολύ να περπατάω στο πάρκο.
I really like walking in the park.
Την άνοιξη μου αρέσει να περπατάω στο πάρκο.
In spring I like to walk in the park.
Ο νέος μου διευθυντής δεν είναι καθόλου αυστηρός, τουλάχιστον μαζί μου.
My new manager is not strict at all, at least with me.
Αν δεν πάρεις πρόσκληση, μπορείς όμως να έρθεις μαζί μου.
If you don't receive an invitation, you can still come with me.
Δεν μου αρέσει το κρύο τον χειμώνα.
I don’t like the cold in winter.
Η υπάλληλος μου δίνει καλές πληροφορίες και γράφει ακριβώς την ώρα σε ένα σημείωμα.
The employee (female) gives me good information and writes the time exactly on a note.
Μου αρέσει ο κινηματογράφος αυτός, γιατί είναι ήσυχος εκτός από τα Σάββατα.
I like this cinema because it is quiet except on Saturdays.
Μου αρέσει να περπατάω στο πάρκο, ειδικά το καλοκαίρι.
I like to walk in the park, especially in the summer.
Μου αρέσει το θέατρο περισσότερο από το σινεμά.
I like the theater more than the cinema.
Δεν μου αρέσει να τηγανίζω πολύ συχνά, γιατί το τηγάνι γίνεται πολύ βρώμικο.
I don't like frying very often, because the pan gets very dirty.
Ο φίλος μου έγραψε τη συνταγή και μου την έστειλε με μήνυμα.
My friend (male) wrote the recipe and sent it to me by message.
Όταν τελειώσεις το βιβλίο, δώσ' το μου, γιατί η δασκάλα μού το ζήτησε.
When you finish the book, give it to me, because the teacher asked me for it.
Οι γονείς μου μού το έχουν πει αυτό δεκαπέντε φορές.
My parents have told me this fifteen times.
Στην τράπεζα η υπάλληλος μου ζητάει ταυτότητα και διαβατήριο.
At the bank the employee (female) asks me for an ID card and a passport.
Στην αστυνομία η υπάλληλος μου δίνει οδηγίες πώς να αλλάξω την ταυτότητά μου και το διαβατήριό μου.
At the police station the employee (female) gives me instructions on how to change my ID card and my passport.
Στο τέλος μου δίνει έναν φάκελο με όλα τα χαρτιά.
In the end she gives me an envelope with all the papers.
Στον φάκελο βάζω και μια κάρτα με τη διεύθυνσή μου, για να μου τον στείλουν αν χαθεί.
In the envelope I also put a card with my address so that they send it to me if it gets lost.
Δεν μου αρέσει όταν κάποιος καπνίζει τσιγάρο δίπλα μου, ειδικά σε κλειστό χώρο.
I don’t like it when someone smokes a cigarette next to me, especially in a closed space.
Χτες υποσχέθηκες να μου στείλεις το βίντεο, αλλά το ξέχασες.
Yesterday you promised to send me the video, but you forgot.
Όταν η φίλη μου ταξιδεύει, μου λείπει πολύ.
When my friend (female) travels, I miss her a lot.
Δεν μου αρέσει να σχολιάζω όταν η συζήτηση είναι πολύ προσωπική.
I don’t like to comment when the discussion is very personal.
Μου αρέσει η προφορά σου.
I like your pronunciation.
Κάθε αποτυχία μου φέρνει μια καινούρια σκέψη για το πώς να διαβάζω καλύτερα.
Every failure brings me a new thought about how to study better.
Το πράσινο τραπεζάκι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ και μου αρέσει πολύ.
The green coffee table matches the blue sofa and I like it a lot.
Τα μαθηματικά μου φαίνονται δύσκολα, ενώ η βιολογία μου φαίνεται πιο ενδιαφέρουσα.
Mathematics seems difficult to me, whereas biology seems more interesting.
Μου αρέσει η δημιουργία απλών διαλόγων, τους οποίους μπορώ να θυμάμαι εύκολα.
I like the creation of simple dialogues, which I can remember easily.
Η σύγκριση με τα παλιά μου κείμενα μου δίνει ελπίδα.
The comparison with my old texts gives me hope.
Μπορείς να μου το δείξεις στο τηλέφωνο;
Can you show it to me on the phone?
Μου αρέσει να πηγαίνω σινεμά με μικρή παρέα, όχι με πολύ κόσμο.
I like going to the cinema with a small group of friends, not with many people.
Ο καφές σήμερα είναι πολύ δυνατός, αλλά μου αρέσει.
The coffee today is very strong, but I like it.
Δεν μου αρέσει όταν η διαφήμιση είναι πολύ δυνατή στο ραδιόφωνο.
I don’t like it when the advertisement is very loud on the radio.
Δεν μου αρέσει όταν κάποιος λέει ψέματα, προτιμώ να είναι ειλικρινής, ακόμα κι αν η αλήθεια είναι δύσκολη.
I don’t like it when someone tells lies; I prefer them to be honest, even if the truth is difficult.
Σήμερα συνάντησα έναν τυχαίο πεζό στο πεζοδρόμιο που μου έδωσε πολύ χρήσιμες οδηγίες για την κατεύθυνση προς τη γέφυρα.
Today I met a random pedestrian on the sidewalk who gave me very useful directions toward the bridge.
Μου αρέσουν όλα τα είδη μουσικής, αλλά στα βιβλία προτιμώ τα σύγχρονα μυθιστορήματα.
I like all kinds of music, but in books I prefer modern novels.
Μου αρέσει ο τρόπος που ο συγγραφέας μιλάει για την ηρωίδα και την καθημερινότητά της.
I like the way the author talks about the heroine and her everyday life.
Μου αρέσει να βλέπω τη θάλασσα μέσα από το παράθυρο στο ξενοδοχείο.
I like to see the sea through the window at the hotel.
Μου αρέσει να μιλάω ανοιχτά με τη φίλη μου.
I like to speak openly with my friend.
Το βράδυ μένω στο μπαλκόνι γιατί μου αρέσει η δροσιά.
At night I stay on the balcony because I like the cool air.
Παίρνω πάντα μαζί μου σακίδιο με νερό, σνακ και έναν μικρό φακό.
I always take a backpack with me with water, snacks and a small flashlight.
Μου αρέσει να κοιτάω τα φυτά και να βγάζω φωτογραφίες από την κορυφή.
I like to look at the plants and take photos from the peak.
Προσπαθώ να αποφεύγω τη ζήλια και τα παράπονα, γιατί δεν μου κάνουν καλό.
I try to avoid jealousy and complaints, because they are not good for me.
Η ταινία ήταν τόσο εντυπωσιακή που η διάρκεια της μου φάνηκε μικρή.
The movie was so impressive that its duration seemed short to me.
Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε έναν καφέ, αν έχετε χρόνο;
Could you make me a coffee, if you have time?
Μου αρέσει ο ρυθμός της ελληνικής γλώσσας όταν την ακούω στο ραδιόφωνο.
I like the rhythm of the Greek language when I hear it on the radio.
Η οδοντίατρος μου λέει να βουρτσίζω τα δόντια μου τρεις φορές την ημέρα.
The dentist (female) tells me to brush my teeth three times a day.
Ο οδοντίατρος μου ζητάει να ανοίξω το στόμα μου για να δει το δόντι.
The dentist asks me to open my mouth in order to see the tooth.
Ο χυμός πορτοκαλιού το πρωί μου δίνει ενέργεια.
Orange juice in the morning gives me energy.
Μου αρέσει η σύγχρονη ελληνική μουσική.
I like modern Greek music.
Εμπιστεύομαι τη δασκάλα μου όταν μου δίνει συμβουλές.
I trust my teacher when she gives me advice.
Νιώθω πολύ ευγνώμων για τη στήριξη που μου δίνουν οι φίλοι μου.
I feel very grateful for the support my friends give me.
Βλέπω ότι η προσπάθειά σου στα ελληνικά γίνεται όλο και μεγαλύτερη κάθε μήνα, και αυτό μου δίνει χαρά.
I see that your effort in Greek is getting bigger every month, and that gives me joy.
Μπορείς να μου περιγράψεις την ημέρα σου με μια μικρή περιγραφή στα ελληνικά;
Can you describe your day to me with a short description in Greek?
Μακάρι να μπορούσες κι εσύ να ήσουν εδώ τώρα μαζί μου στην Ελλάδα.
I wish you could also be here now with me in Greece.
Η υπάλληλος με ρωτάει τι μέγεθος φοράω για να μου βρει το κατάλληλο πουκάμισο.
The employee asks me what size I wear so she can find the right shirt for me.
Δεν μου αρέσουν τα πολύ φαρδιά ρούχα, προτιμώ κάτι πιο στενό.
I don't like very loose clothes; I prefer something narrower.
Η υπάλληλος μου λέει ότι έχω τη δυνατότητα να ανταλλάξω τα ρούχα ή να τα επιστρέψω μέσα σε δύο εβδομάδες.
The employee tells me that I have the possibility to exchange the clothes or return them within two weeks.
Μου αρέσει όταν το φως είναι απαλό και το δωμάτιο φαίνεται πιο ζεστό.
I like it when the light is soft and the room looks warmer.
Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.
My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.
Μου αρέσει όταν το σαλόνι είναι τακτοποιημένο.
I like it when the living room is tidy.
Στο βιβλιοπωλείο η φίλη μου δουλεύει τα Σάββατα και μου προτείνει πάντα κάτι καινούριο να διαβάσω.
At the bookstore my friend works on Saturdays and always suggests something new for me to read.
Μου αρέσει όταν ο τίτλος και το εξώφυλλο ταιριάζουν με την ιστορία του βιβλίου.
I like it when the title and the cover match the story of the book.
Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.
Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.
Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.
At the bookstore I read a few phrases from each book in order to see if I like the style.
Ο φίλος μου που μένει στην Ελλάδα μου στέλνει συχνά βίντεο.
My friend who lives in Greece often sends me videos.
Δεν μου αρέσει η ζέστη στο λεωφορείο, γι’ αυτό όποτε μπορώ περπατάω μέχρι το σπίτι.
I don’t like the heat on the bus, so whenever I can I walk home.
Σιγά σιγά οι ελληνικές λέξεις γίνονται γνωστές μου και δεν μου φαίνονται πια τόσο άγνωστες όσο στην αρχή.
Little by little the Greek words are becoming familiar to me and no longer seem as strange as at the beginning.
Μου αρέσει πολύ να περπατάω στο πάρκο το βράδυ.
I really like walking in the park in the evening.
Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον, αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξω την απόσταση από την οικογένειά μου.
Abroad seems interesting to me, but I don’t know if I will stand the distance from my family.
Η φίλη μου σπουδάζει στο τμήμα ψυχολογίας και μοιράζεται μαζί μου τις σημειώσεις της.
My friend studies in the psychology department and shares her notes with me.
Κλείνω ραντεβού με τον σύμβουλο για να μου ξεκαθαρίσει ποιες σπουδές είναι πιο κατάλληλες.
I make an appointment with the advisor so that he clarifies which studies are more suitable for me.
Η υπάλληλος στη γραμματεία μου εξηγεί ότι η αίτηση και τα άλλα έντυπα είναι απαραίτητα μέχρι την Παρασκευή.
The employee at the office explains to me that the application and the other forms are necessary by Friday.
Η δασκάλα μου με στηρίζει και μου ξεκαθαρίζει ότι είναι πιθανό να τα καταφέρω.
My teacher supports me and makes it clear to me that it is possible for me to succeed.
Είναι πιθανό να χρειαστώ περισσότερη φροντίδα όταν θα ζω μόνος μου στο εξωτερικό.
It is possible that I will need more care when I live alone abroad.
Αυτός μου θυμίζει ότι οι σπουδές δεν είναι ο μόνος δρόμος για να κερδίσεις μια καλή ζωή.
He reminds me that studies are not the only way to earn a good life.
Αυτή η ταινία μου θυμίζει τις διακοπές μας στην Ελλάδα.
This movie reminds me of our vacation in Greece.
Μου αρέσουν οι πολιτισμικές ανταλλαγές ανάμεσα σε φοιτητές.
I like cultural exchanges between students.
Είτε κάνω μάθημα στην τάξη είτε μόνος μου στο σπίτι, προσπαθώ να μιλάω δυνατά.
Whether I have class in the classroom or alone at home, I try to speak out loud.
Κάθε μέρα ο συμφοιτητής μου μιλάει ελληνικά μαζί μου στο φροντιστήριο.
Every day my fellow student (male) speaks Greek with me at the language school.
Η έκθεση αυτή μου δείχνει πώς βλέπει ο ζωγράφος την πόλη του τη νύχτα σε κάθε έργο.
This exhibition shows me how the painter sees his city at night in each work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.