Η υπάλληλος στη γραμματεία μου εξηγεί ότι η αίτηση και τα άλλα έντυπα είναι απαραίτητα μέχρι την Παρασκευή.

The employee at the office explains to me that the application and the other forms are necessary by Friday.

Breakdown of Η υπάλληλος στη γραμματεία μου εξηγεί ότι η αίτηση και τα άλλα έντυπα είναι απαραίτητα μέχρι την Παρασκευή.

• είμαι: to be
• και: and
• σε: at
• μου: me

Questions & Answers about Η υπάλληλος στη γραμματεία μου εξηγεί ότι η αίτηση και τα άλλα έντυπα είναι απαραίτητα μέχρι την Παρασκευή.

Why is it Η υπάλληλος and not Ο υπάλληλος if the employee is a woman?

The noun υπάλληλος is one of those Greek nouns that has the same form for both genders. The gender is shown by the article:

• ο υπάλληλος = the (male) employee
• η υπάλληλος = the (female) employee

So the form υπάλληλος itself doesn’t change; you know it’s a woman because of the feminine article η (and possibly from context or adjectives referring to her).

What does στη γραμματεία literally mean, and how is στη formed?

στη is the contracted form of:

• σε (in/at/to) + την (the, feminine accusative)

So:

• σε την γραμματεία → στη γραμματεία

γραμματεία here does not mean “secretary (person)”; it means the secretariat / administration office / office of student services depending on context. So στη γραμματεία is “at the office (of the secretariat)”, not “in the secretary” or “to the secretary”.

Does μου mean my or to me in μου εξηγεί, and why is it in that position?

In this sentence, μου means , not .