ότι

that

Usages of ότι

• Ξέρω ότι είσαι στο γραφείο.: I know that you are at the office.
• Νομίζω ότι θα έρθει απόψε.: I think that she will come tonight.
• Μαθαίνω ελληνικά γιατί θέλω να μιλάω καλύτερα, και νομίζω ότι βοηθάει.: I am learning Greek because I want to speak better, and I think that it helps.
• Σκέφτομαι ότι το πρόβλημα είναι σημαντικό, αλλά δεν είναι δύσκολο.: I think that the problem is important, but it is not difficult.
• Ελπίζουμε ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα όταν φτάσετε.: We hope that there will be no problem when you (polite/plural) arrive.
• Εγώ είμαι σίγουρη ότι το μενού έχει και τσάι.: I am sure that the menu also has tea.
• Η μαθήτρια πιστεύει ότι η δασκάλα μιλάει καλά.: The student (female) believes that the teacher (female) speaks well.
• Δεν πιστεύω ότι θα αργήσει, όμως δεν είμαι σίγουρη.: I don’t believe she will be late, however I am not sure.
• Πιστεύεις ότι συμφωνεί και η φίλη σου ή διαφωνεί;: Do you believe that your friend (female) also agrees or does she disagree?
• Η μαμά μου λέει ότι το περπάτημα είναι η καλύτερη άσκηση για το σώμα.: My mom says that walking is the best exercise for the body.
• Ο γιατρός λέει ότι το άγχος δεν είναι καλό για το σώμα και για το κεφάλι.: The doctor says that stress is not good for the body and for the head.
• Λέει ότι στις επόμενες διακοπές θα αλλάξει συνήθειες, για να έχει καλύτερο μέλλον.: She says that on her next vacation she will change habits in order to have a better future.
• Στο παρελθόν δεν ταξίδευα πολύ, αλλά τώρα έχω την ελπίδα ότι στο μέλλον θα δω πολλές χώρες.: In the past I didn’t travel much, but now I have the hope that in the future I will see many countries.
• Ο καθηγητής και η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο λένε ότι η γλώσσα σου είναι σε καλό επίπεδο.: The professor (male) and the professor (female) at the university say that your language is at a good level.
• Ξέρω ότι ο δρόμος μέχρι το όνειρό μου είναι μακρύς, αλλά κάθε μέρα κάνω τουλάχιστον ένα μικρό βήμα.: I know that the road to my dream is long, but every day I take at least one small step.
• Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.: The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.
• Νομίζω ότι η σχέση μου με τη μαμά μου είναι πολύ καλή.: I think that my relationship with my mom is very good.
• Νομίζω ότι αυτή ερωτεύεται εύκολα όταν κάποιος είναι ευγενικός.: I think that she falls in love easily when someone is polite.
• Η φίλη μου λέει ότι ο καλύτερος τρόπος για να χαλαρώνουμε είναι ο περίπατος, ειδικά στο χωριό.: My friend (female) says that the best way for us to relax is walking, especially in the village.
• Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το να δουλεύουν σε μεγάλη εταιρεία είναι πολύ σημαντικό.: Some people believe that working in a big company is very important.
• Η θεία μου λέει ότι η σκηνή που της αρέσει πιο πολύ στο θέατρο είναι όταν όλοι τραγουδάνε μαζί.: My aunt says that the scene she likes most in the theatre is when everyone sings together.
• Η φίλη μου δοκιμάζει το φαγητό και λέει ότι είναι πολύ νόστιμο.: My friend tastes the food and says that it is very tasty.
• Η φίλη μου λέει ότι η ανακύκλωση είναι τόσο σημαντική όσο η καλή διατροφή.: My friend says that recycling is as important as a good diet.
• Νομίζω ότι η καριέρα μου είναι σημαντική, αλλά η οικογένειά μου είναι πιο σημαντική.: I think that my career is important, but my family is more important.
• Ο διευθυντής μου λέει ξεκάθαρα ότι ο πρώτος κανόνας στη δουλειά είναι να φτάνουμε στην ώρα μας.: My manager tells me clearly that the first rule at work is that we arrive on time.
• Ο νόμος λέει ότι πρέπει να φοράς κράνος όταν οδηγείς ποδήλατο.: The law says that you must wear a helmet when you ride a bicycle.
• Λέμε ότι είναι πιο ασφαλές να έχει ο κάθε ποδηλάτης κράνος και φως στο ποδήλατο, για την ασφάλεια όλων.: We say that it is safer for every cyclist to have a helmet and a light on the bicycle, for everyone’s safety.
• Πιστεύω ότι η καθημερινή εξάσκηση βελτιώνει πολύ τα ελληνικά μου.: I believe that daily practice greatly improves my Greek.
• Η δασκάλα μάς είπε ότι το σεμινάριο πρόκειται να είναι πιο δύσκολο από το προηγούμενο.: The teacher (female) told us that the seminar is going to be more difficult than the previous one.
• Πιστεύω ότι ο χρόνος που βάζω στο μάθημα αξίζει περισσότερο από κάθε άλλο χόμπι.: I believe that the time I put into the lesson is worth more than any other hobby.
• Όταν κουράζομαι, θυμάμαι ότι η δουλειά αξίζει και συνεχίζω.: When I get tired, I remember that the work is worth it and I continue.
• Η φίλη μου λέει ότι είναι τυχερή που έχει γονείς που τη βοηθάνε.: My (female) friend says that she is lucky that she has parents who help her.
• Η δασκάλα μας λέει ότι η γραμματική είναι σημαντική, αλλά όχι πιο σημαντική από την εξάσκηση.: Our teacher tells us that grammar is important, but not more important than practice.
• Η δασκάλα λέει ότι αυτή η πρόταση είναι εξαίρεση και δεν ταιριάζει με τον κανόνα.: The teacher says that this sentence is an exception and does not match the rule.
• Η δασκάλα λέει ότι είναι βεβαίως λογικός στόχος να μιλάμε λίγο καλύτερα κάθε μήνα.: The teacher says that it is of course a reasonable goal for us to speak a bit better every month.
• Είμαι ακόμα αρχάριος στα ελληνικά, αλλά νιώθω ότι προχωράω.: I am still a beginner in Greek, but I feel that I am making progress.
• Στο ραδιόφωνο λένε ότι η οικονομία της χώρας είναι καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά, αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι έχουν ακόμα πρόβλημα.: On the radio they say that the economy of the country is better than the previous year, but in reality people still have problems.
• Ο πατέρας μου λέει ότι θα πάει σίγουρα να ψηφίσει, γιατί θέλει δήμαρχο που να είναι ειλικρινής.: My father says that he will definitely go to vote, because he wants a mayor who is honest.
• Και η μαμά μου ψηφίζει πάντα, ακόμα κι όταν είναι κουρασμένη, γιατί πιστεύει ότι οι εκλογές επηρεάζουν την καθημερινή μας ζωή.: And my mom always votes, even when she is tired, because she believes that elections affect our daily life.
• Ο φίλος μου λέει ότι είναι συνηθισμένος στην κίνηση της πόλης, αλλά εγώ όχι ακόμα.: My friend (male) says that he is used to the traffic of the city, but I am not yet.
• Η γιαγιά μου κατεβαίνει πάντα από το ταξί πολύ αργά, σαν να φοβάται ότι το πεζοδρόμιο είναι πολύ στενό.: My grandmother always gets out of the taxi very slowly, as if she is afraid that the sidewalk is very narrow.
• Η γιαγιά μου λέει ότι γεννήθηκε σε μικρό χωριό κοντά στη θάλασσα.: My grandmother says that she was born in a small village near the sea.
• Η δασκάλα λέει ότι η δική μας γενιά ταξιδεύει πιο εύκολα στο εξωτερικό.: The teacher says that our generation travels abroad more easily.
• Η γιαγιά μου λέει ότι πολλοί συγγραφείς μένουν ζωντανοί μέσα από τις ιστορίες τους, ακόμα κι όταν πεθαίνουν.: My grandmother says that many authors stay alive through their stories, even when they die.
• Η δασκάλα μας λέει ότι είναι καλό να διαβάζουμε και κλασικά βιβλία, όχι μόνο σύγχρονα.: Our teacher tells us that it is good to read classic books too, not only modern ones.
• Η φίλη μου λέει ότι χρειάζεται εμπιστοσύνη για να μιλάμε ανοιχτά στην τάξη.: My friend says that we need trust in order to speak openly in class.
• Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.: I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.
• Κάθε μήνα συνειδητοποιώ ότι ο δικός μου τρόπος είναι εντάξει και δεν χρειάζεται να ζηλεύω.: Every month I realize that my own way is fine and I don't need to be jealous.
• Το παράπονο της δασκάλας είναι ότι συχνά διακόπτουμε ο ένας τον άλλον στην τάξη.: The teacher's complaint is that we often interrupt each other in class.
• Η διάρκεια του μαθήματος σήμερα ήταν μία ώρα, αλλά ένιωσα ότι πέρασε πολύ γρήγορα.: The duration of the lesson today was one hour, but I felt that it passed very quickly.
• Με αυτόν τον σταθερό ρυθμό νιώθω ότι η εξέλιξή μου είναι σίγουρη.: With this steady rhythm I feel that my progress is certain.
• Ο γιατρός κοιτάει το αυτί μου και τη μύτη μου και λέει ότι δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.: The doctor looks at my ear and my nose and says that there is no serious problem.
• Ο τεχνικός της εταιρείας λέει ότι η βλάβη στον εκτυπωτή είναι σοβαρή.: The technician of the company says that the fault in the printer is serious.
• Ο τεχνικός είπε ότι θα επισκευάσει τον χαλασμένο εκτυπωτή μέχρι το βράδυ.: The technician said that he will repair the broken printer by tonight.
• Η βρύση στην κουζίνα στάζει λίγο, αλλά ο παππούς λέει ότι θα την φτιάξει.: The tap in the kitchen drips a bit, but my grandfather says he will fix it.
• Ανέβηκα στη ζυγαριά και είδα ότι έχασα δύο κιλά.: I got on the scale and saw that I lost two kilos.
• Στο δελτίο ειδήσεων ανακοινώνουν ότι θα αλλάξει ο νόμος για την παιδεία.: On the news bulletin they announce that the law on education will change.
• Η δασκάλα μας ανακοινώνει στην τάξη ότι την άλλη εβδομάδα δεν θα έχουμε μάθημα.: Our teacher announces in class that next week we won’t have a lesson.
• Το προσωπικό μου συμπέρασμα είναι ότι είναι καλύτερα να κάνω λίγη εξάσκηση κάθε μέρα παρά πολύ μόνο μία φορά.: My personal conclusion is that it is better to do a little practice every day than a lot only once.
• Ο γιατρός μου λέει ότι το στομάχι μου είναι καλά, απλώς η μέρα ήταν βαριά και αγχώθηκα.: My doctor tells me that my stomach is fine, it’s just that the day was heavy and I got stressed.
• Ο δάσκαλος λέει ότι η πρόοδος είναι πιο σημαντική από το τέλειο αποτέλεσμα στην αρχή.: The teacher says that progress is more important than a perfect result at the beginning.
• Θα έπρεπε να θυμάμαι ότι κάθε μικρό βήμα είναι ιδιαίτερα πρακτικό για το μέλλον μου στα ελληνικά.: I should remember that every small step is especially practical for my future in Greek.
• Η φίλη μου λέει ότι είναι ευγνώμων όταν νιώθει στήριξη από την οικογένειά της.: My friend says that she is grateful when she feels support from her family.
• Βλέπω ότι η προσπάθειά σου στα ελληνικά γίνεται όλο και μεγαλύτερη κάθε μήνα, και αυτό μου δίνει χαρά.: I see that your effort in Greek is getting bigger every month, and that gives me joy.
• Δεν θέλω να αναβάλλω άλλο το δύσκολο κεφάλαιο, γιατί ξέρω ότι θα με βοηθήσει.: I don’t want to postpone the difficult chapter any longer, because I know it will help me.
• Στο ομαδικό μάθημα νιώθω ότι η στήριξη της τάξης κάνει την εξάσκηση πιο ευχάριστη.: In the group class I feel that the support of the class makes the practice more pleasant.
• Πιστεύω ότι μια φιλία κρατάει πολλά χρόνια όταν υπάρχει σεβασμός, συμβιβασμός και αληθινή στήριξη.: I believe that a friendship lasts many years when there is respect, compromise and genuine support.
• Είσαι βέβαιη ότι μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό;: Are you sure that you can keep this secret?
• Η δασκάλα λέει ότι ο τρόπος που μιλάμε μπορεί να είναι θετικός, ουδέτερος ή αρνητικός.: The teacher says that the way we speak can be positive, neutral or negative.
• Η αδερφή μου λέει ότι ο βαθμός της ήταν άδικος, αλλά ο δάσκαλος πιστεύει ότι ήταν δίκαιος.: My sister says that her grade was unfair, but the teacher believes it was fair.
• Λέγεται ότι τα ελληνικά είναι δύσκολη γλώσσα, αλλά εσύ δείχνεις ότι δεν φοβάσαι.: It is said that Greek is a difficult language, but you show that you are not afraid.
• Πιστεύεται ότι η καθημερινή επανάληψη είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για πρόοδο.: It is believed that daily revision is the most effective way for progress.
• Θεωρείται ότι η ανάγνωση βιβλίων είναι πολύ αποτελεσματική για τη μνήμη.: It is considered that reading books is very effective for the memory.
• Δεν πιστεύεται εύκολα ότι αυτή η ιστορία είναι αληθινή.: It is not easily believed that this story is true.
• Στη βιτρίνα γράφει ότι η έκπτωση είναι δέκα τοις εκατό μέχρι την Κυριακή.: In the shop window it says that the discount is ten percent until Sunday.
• Η υπάλληλος μου λέει ότι έχω τη δυνατότητα να ανταλλάξω τα ρούχα ή να τα επιστρέψω μέσα σε δύο εβδομάδες.: The employee tells me that I have the possibility to exchange the clothes or return them within two weeks.
• Όταν γυρίζω σπίτι, βλέπω ότι η μπαταρία του κινητού μου είναι άδεια, γιατί ξέχασα τον φορτιστή.: When I get home, I see that my phone's battery is empty, because I forgot the charger.
• Βλέπω ότι μαθαίνω περισσότερα ελληνικά απ' όσο νομίζω, κάθε φορά που περιγράφω απλά πράγματα όπως ένα κατάστημα, μια μπαταρία ή μια μικρή έκπτωση, χάρη σε αυτή την καθημερινή εξάσκηση.: I see that I learn more Greek than I think, every time I describe simple things like a store, a battery, or a small discount, thanks to this daily practice.
• Η δασκάλα μας λέει ότι η προφορά μας έχει βελτιωθεί, αλλά η βαθμολογία στο τεστ δεν είναι ακόμα τέλεια.: Our teacher tells us that our pronunciation has improved, but the grading on the test is not perfect yet.
• Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.: My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.
• Στο τέλος της μέρας κάθομαι πάνω στο χαλί, κοιτάω τη ντουλάπα μου και νιώθω ότι το δικό μου μικρό δωμάτιο είναι ο πιο ήρεμος χώρος στον κόσμο.: At the end of the day I sit on the carpet, look at my wardrobe and feel that my own small room is the calmest place in the world.
• Βλέπω ότι βελτιώνομαι λίγο λίγο στα ελληνικά.: I see that I am improving little by little in Greek.
• Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.: Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.
• Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.: I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.
• Λέει ότι το πιο υγιεινό φαγητό είναι τα λαχανικά και τα φρούτα.: She says that the healthiest food is vegetables and fruit.
• Η δασκάλα μας λέει ότι είναι σημαντικό να ξέρουμε τα δικαιώματά μας, εκτός αν προτιμάμε να τα αφήνουμε όλα στους άλλους.: Our teacher tells us that it is important to know our rights, unless we prefer to leave everything to others.
• Νιώθω πιο ασφαλής όταν ξέρω ότι υπάρχει φύλακας στην παιδική χαρά και ότι τα παιδιά δεν πλησιάζουν τον δρόμο.: I feel safer when I know there is a guard at the playground and that the children don’t go near the road.
• Όταν χτυπούσε το κουδούνι για διάλειμμα, νιώθαμε ότι η ώρα δεν είχε διαρκέσει πολύ.: When the bell rang for break, we felt that the time had not lasted long.
• Όσο κι αν είναι ανησυχητικό ένα δύσκολο διαγώνισμα, αισθάνομαι καλύτερα όταν ξέρω ότι έχω να κάνω μόνο ένα μικρό βήμα κάθε μέρα.: However worrying a difficult test may be, I feel better when I know that I just have to take one small step every day.
• Νομίζω ότι τώρα καταλαβαίνω καλύτερα το μάθημα.: I think that now I understand the lesson better.
• Ο φίλος μου λέει ότι ο καφές σήμερα είναι πολύ καλός.: My friend says that the coffee today is very good.
• Η υπάλληλος στη γραμματεία μου εξηγεί ότι η αίτηση και τα άλλα έντυπα είναι απαραίτητα μέχρι την Παρασκευή.: The employee at the office explains to me that the application and the other forms are necessary by Friday.
• Η διάλεξη διαρκεί δύο ώρες και στο τέλος ο καθηγητής δηλώνει ότι η παρουσία μας είναι απαραίτητη.: The lecture lasts two hours and at the end the professor states that our presence is necessary.
• Η φίλη μου λέει ότι δεν αντέχει άλλο την πίεση, αλλά θέλει να κερδίσει την υποτροφία.: My friend says that she can’t stand the pressure anymore, but she wants to win the scholarship.
• Συμπληρώνω την αίτηση ηλεκτρονικά και δηλώνω ότι θέλω να σπουδάσω στο εξωτερικό.: I fill in the application electronically and state that I want to study abroad.
• Η δασκάλα μου με στηρίζει και μου ξεκαθαρίζει ότι είναι πιθανό να τα καταφέρω.: My teacher supports me and makes it clear to me that it is possible for me to succeed.
• Η μαμά μου λέει ότι η φροντίδα της οικογένειας δεν σταματάει ποτέ, ακόμα κι αν ζούμε μακριά.: My mom says that the family’s care never stops, even if we live far away.
• Αυτός μου θυμίζει ότι οι σπουδές δεν είναι ο μόνος δρόμος για να κερδίσεις μια καλή ζωή.: He reminds me that studies are not the only way to earn a good life.
• Της εξηγώ ότι το μεταπτυχιακό είναι απαραίτητο μόνο σε μερικά επαγγέλματα.: I explain to her that a master’s is necessary only in some professions.
• Στο τέλος της χρονιάς ο καθηγητής δηλώνει ότι όσοι αντέξαμε μέχρι τώρα έχουμε κερδίσει κάτι πολύ σημαντικό.: At the end of the year the professor states that those of us who have endured so far have gained something very important.
• Όπως κι αν γίνει, ξέρω ότι οι σπουδές, η φροντίδα των δικών μου και η δική μου προσπάθεια θα στηρίζουν πάντα το μέλλον μου.: However it turns out, I know that my studies, my family’s care and my own effort will always support my future.
• Όποτε σκέφτομαι το εξωτερικό, θυμάμαι ότι η οικογένειά μου είναι πολύ σημαντική.: Whenever I think about going abroad, I remember that my family is very important.
• Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι είμαι απλώς κουρασμένος.: I want to make it clear that I am just tired.
• Η δασκάλα ξεκαθαρίζει ότι η καθημερινή επανάληψη είναι σημαντική.: The teacher makes it clear that daily revision is important.
• Οι φίλοι μου λένε ότι προσαρμόζονται πιο δύσκολα σε ξένο περιβάλλον.: My friends say that they adapt more difficultly to a foreign environment.
• Η δασκάλα λέει ότι η αυτοπεποίθηση χτίζεται λίγο λίγο.: The teacher says that self-confidence is built little by little.
• Δεν φοβάμαι την παρατήρηση της δασκάλας, γιατί ξέρω ότι με βοηθάει.: I am not afraid of the teacher’s remark, because I know that it helps me.
• Η δασκάλα λέει ότι η αναβλητικότητα είναι εχθρός της συγκέντρωσης.: The teacher says that procrastination is an enemy of concentration.
• Μέσα από τον εθελοντισμό και τη συμμετοχή σε κάθε εκδήλωση νιώθω ότι ανήκω περισσότερο σε αυτή την πόλη.: Through volunteering and participation in each event I feel that I belong more to this city.
• Έχω να δω τη γιαγιά μου δύο μήνες και ξέρω ότι της λείπω πολύ.: I haven’t seen my grandmother for two months and I know she misses me a lot.
• Ως ενήλικες έχουμε να μάθουμε πολλά ακόμα, αλλά αν δεν μένουμε στάσιμοι και νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου, κάθε μικρό βήμα χτίζει την αυτοπεποίθησή μας.: As adults we still have many things to learn, but if we don’t remain stagnant and feel that we belong somewhere, every small step builds our self‑confidence.
• Στο διαδικτυακό μάθημα ο καθηγητής μάς κάνει συχνά μικρή παρατήρηση, αλλά λέει ότι είναι προτιμότερο να δοκιμάζουμε παρά να μένουμε σιωπηλοί.: In the online class the professor often makes a small remark to us, but he says it is preferable for us to try rather than remain silent.
• Στην τράπεζα κάνω δήλωση ότι η διεύθυνσή μου έχει αλλάξει.: At the bank I make a declaration that my address has changed.
• Ναι, φαντάζομαι ότι τα καρότα θα είναι φθηνά σήμερα.: Yes, I imagine the carrots will be cheap today.
• Η φίλη μου μου έδωσε άλλο ένα κουπόνι, αλλά λέει ότι λήγει αύριο.: My friend gave me another coupon, but she says it expires tomorrow.
• Η φίλη μου είπε ότι, χωρίς απόδειξη, η επιστροφή συνήθως δεν επιτρέπεται.: My friend said that, without a receipt, a return usually isn’t allowed.
• Μετά την παραλαβή του πακέτου, επιβεβαιώνω με μήνυμα ότι όλα είναι εντάξει.: After picking up the package, I confirm by message that everything is okay.
• Η συνταγή λέει ότι ένα βασικό συστατικό είναι το ελαιόλαδο.: The recipe says that a basic ingredient is olive oil.
• Η συγκοινωνία σήμερα δεν είναι καλή, οπότε υπολογίζω ότι θα αργήσω λίγο.: Public transport today isn’t good, so I figure I’ll be a bit late.
• Νομίζεις ότι αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;: Do you think this red dress matches my black shoes?
• Ο ιδιοκτήτης μού είπε ότι πριν υπογράψω πρέπει να διαβάσω ήρεμα το συμβόλαιο.: The owner told me that before I sign I have to read the contract calmly.
• Η ενοικιάστρια στο διπλανό διαμέρισμα είναι φιλική και μου είπε ότι οι περισσότεροι ενοικιαστές εδώ είναι ήσυχοι.: The tenant in the apartment next door is friendly and told me that most tenants here are quiet.
• Στην πολυκατοικία υπάρχει κανονισμός που λέει ότι μετά τις έντεκα το βράδυ πρέπει να έχει ησυχία.: In the apartment building there is a rule that says that after eleven at night there must be quiet.
• Ο διαχειριστής λέει ότι τα κοινόχρηστα πληρώνονται στην αρχή κάθε μήνα.: The building manager says that the shared building fees are paid at the beginning of every month.
• Ο μεσίτης είπε ότι ο ιδιοκτήτης έκανε πρόσφατα την ανακαίνιση και τώρα ψάχνει καλό ενοικιαστή.: The real estate agent said that the owner recently did the renovation and is now looking for a good tenant.
• Ο διαχειριστής μας είπε ότι η θέρμανση δεν δουλεύει σήμερα.: The building manager told us that the heating is not working today.
• Ο μεσίτης μας είπε ότι το διαμέρισμα είναι ήσυχο και φωτεινό.: The real estate agent told us that the apartment is quiet and bright.
• Νομίζω ότι τώρα το καταλαβαίνω σωστά.: I think that I understand it correctly now.
• Το τιμολόγιο γράφει ότι μετά την τελευταία πληρωμή το υπόλοιπο είναι μικρό.: The invoice says that after the last payment the remaining balance is small.
• Ο λογιστής και η λογίστρια συμφωνούν ότι το τιμολόγιο είναι σωστό και δεν λείπει τίποτα.: The male accountant and the female accountant agree that the invoice is correct and that nothing is missing.
• Του χρωστάω ακόμα δέκα ευρώ, αλλά είπε ότι η πληρωμή μπορεί να γίνει και αύριο.: I still owe him ten euros, but he said the payment can also be made tomorrow.
• Κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη και είδα ότι είχα λίγη οδοντόκρεμα στο πουκάμισο.: I looked at myself in the mirror and saw that I had a little toothpaste on my shirt.
• Αν και ο λογιστής είπε ότι δεν του χρωστάω τίποτα πια, θέλω να δω ξανά το τιμολόγιο και το υπόλοιπο, για να είμαι σίγουρος.: Even though the accountant said that I don’t owe him anything anymore, I want to see the invoice and the balance again, so that I can be sure.
• Ο λογιστής μου είπε ότι η πληρωμή θα γίνει αύριο.: The accountant told me that the payment will be made tomorrow.
• Εκείνος είπε ότι θα έρθει μετά τη δουλειά.: He said that he will come after work.
• Η φίλη μου λέει ότι ένα τοστ με ντομάτα και μαρούλι είναι αρκετό, αρκεί να είναι ζεστό.: My friend says that a toast with tomato and lettuce is enough, as long as it is hot.
• Ο σύμβουλος μάς είπε ότι μπορούμε να τρώμε ό,τι θέλουμε στο διάλειμμα, αρκεί να αφήνουμε τον χώρο καθαρό και να πετάμε τα σκουπίδια στον κάδο.: The advisor told us that we can eat whatever we want during the break, as long as we leave the space clean and throw the trash in the bin.
• Νιώθω ότι μαθαίνω πιο εύκολα ελληνικά όταν μιλάω για καθημερινά πράγματα, όπως ένα σάντουιτς, μια σαλάτα με φέτα ή ένα μπολ με φρούτα.: I feel that I learn Greek more easily when I talk about everyday things, like a sandwich, a salad with feta, or a bowl of fruit.
• Η πρώτη μου εντύπωση ήταν ότι νοιάζεται πραγματικά για τους άλλους.: My first impression was that she really cares about others.
• Η υπάλληλος είπε ότι το έγγραφο δεν είναι έτοιμο ακόμα, αλλά οι φωτοτυπίες είναι σωστές.: The employee said that the document is not ready yet, but the photocopies are correct.
• Κι ας φαίνεται δύσκολη η διαδικασία, ο σύμβουλος λέει ότι μπορώ να τα καταφέρω.: Even if the process seems difficult, the advisor says that I can manage it.
• Λυπάμαι αν σε παρεξήγησα πριν· νόμιζα ότι δεν νοιαζόσουν.: I’m sorry if I misunderstood you before; I thought you didn’t care.
• Από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμβριο προσπαθώ να διαβάζω λίγο ελληνικά κάθε μέρα, γιατί έτσι νιώθω ότι προχωράω πραγματικά.: From January to December I try to study a little Greek every day, because that way I feel that I am truly making progress.
• Η μεσίτρια είπε ότι τα κοινόχρηστα πληρώνονται στην αρχή κάθε μήνα.: The real estate agent said that the shared building fees are paid at the beginning of every month.
• Η συγκάτοικός μου με ρώτησε πού είναι το ντοσιέ με τις φωτοτυπίες, και της είπα ότι είναι πάνω στο γραφείο.: My roommate asked me where the folder with the photocopies is, and I told her that it is on the desk.
• Η υπάλληλος στο δημαρχείο είπε ότι ο φόρος είναι μικρός, αλλά το παλιό χρέος πρέπει να πληρωθεί μέχρι την Παρασκευή.: The employee at the town hall said that the tax is small, but the old debt has to be paid by Friday.
• Στο μπαλκόνι έχω ένα λουλούδι σε μεγάλη γλάστρα, και η μαμά μου λέει ότι φαίνεται πολύ όμορφο.: On the balcony I have a flower in a big pot, and my mom says that it looks very beautiful.
• Ο ναυαγοσώστης είπε ότι τα νερά εκεί είναι ρηχά, αλλά το σωσίβιο είναι πάντα χρήσιμο για τα παιδιά.: The lifeguard said that the water there is shallow, but a life jacket is always useful for children.
• Στο τέλος της μέρας κάθομαι στο μπαλκόνι με λίγη λιακάδα ακόμα, κοιτάω τα κοχύλια που μάζεψα και σκέφτομαι ότι προτιμώ τέτοιες ήσυχες ώρες παρά να έχει παντού πολύ κόσμο.: At the end of the day I sit on the balcony with a little sunshine still left, look at the shells I collected, and think that I prefer such quiet moments rather than there being people everywhere.
• Η μαμά μου λέει ότι το σκόρδο δίνει καλύτερη γεύση στα φασόλια.: My mom says that garlic gives better flavor to beans.
• Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.: My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.
• Η γιατρός είπε ότι η θεραπεία θα κρατήσει μία εβδομάδα.: The doctor said that the treatment will last one week.
• Ο φαρμακοποιός είπε ότι αυτή η θεραπεία είναι απλή και δεν θα κρατήσει πολύ.: The pharmacist said that this treatment is simple and will not last long.
• Η ασθενής είπε ότι έχει ακόμα πόνο στο γόνατο.: The patient said that she still has pain in her knee.
• Η Μαρία είπε ότι θα έρθει μετά τη δουλειά.: Maria said that she will come after work.
• Ο κουμπάρος είπε ότι θα πάρει τα προσκλητήρια και μετά θα μιλήσει με τον φωτογράφο.: The best man said that he will pick up the invitations and then speak with the photographer.
• Ο φωτογράφος μάς είπε ότι η φωτογράφιση δίπλα στη θάλασσα θα είναι πολύ όμορφη το απόγευμα.: The photographer told us that the photo shoot by the sea will be very beautiful in the afternoon.
• Ο γαμπρός είπε ότι η βέρα είναι πιο σημαντική από το κοστούμι, γιατί θα τη φοράει κάθε μέρα.: The groom said that the wedding band is more important than the suit, because he will wear it every day.
• Η κουμπάρα λέει ότι χωρίς καλή ανθοδέσμη και ήρεμη νύφη, ούτε ο καλύτερος φωτογράφος δεν μπορεί να κάνει θαύματα.: The bridesmaid says that without a good bouquet and a calm bride, not even the best photographer can work miracles.
• Ο κουμπάρος γελάει και λέει ότι ο γαμπρός θα αργήσει, γιατί ακόμα δεν ξέρει ποια γραβάτα ταιριάζει με το κοστούμι.: The best man laughs and says that the groom will be late, because he still doesn’t know which tie matches the suit.
• Στενοχωριέμαι όταν αργεί να απαντήσει η φίλη μου, γιατί νομίζω ότι κάτι έχει συμβεί.: I get upset when my friend is late replying, because I think something has happened.
• Η πινακίδα λέει ότι μετά τη στροφή ο δρόμος στενεύει.: The sign says that after the turn the road gets narrower.
• Η φίλη μου λέει ότι όταν φοράει τακούνια, προσέχει πολύ σε κάθε στροφή και ανεβαίνει τη σκάλα πιο αργά.: My friend says that when she wears heels, she is very careful at every turn and goes up the stairs more slowly.
• Αφού βρήκα το κατσαβίδι, συνειδητοποίησα ότι έλειπε ένα μικρό καρφί από το ράφι.: After I found the screwdriver, I realized that a small nail was missing from the shelf.
• Η φίλη μου λέει ότι το γρασίδι στην αυλή θέλει νερό κάθε βράδυ.: My friend says that the grass in the yard needs water every evening.
• Κάθε απόγευμα ποτίζω τα λουλούδια, και η μαμά μου λέει ότι το μπαλκόνι δείχνει πιο ζωντανό.: Every afternoon I water the flowers, and my mom says that the balcony looks more lively.
• Το διαμέρισμα απέναντι είναι άδειο τώρα, αλλά νομίζω ότι σύντομα θα έρθει μια καινούρια ενοικιάστρια.: The apartment opposite is empty now, but I think a new female tenant will come soon.
• Ο υπάλληλος είπε ότι χωρίς σωστό γραμματόσημο το δέμα δεν φτάνει ποτέ στον παραλήπτη.: The clerk said that without the right stamp the parcel never reaches the recipient.
• Ο παιδίατρος είπε ότι το μωρό δεν έχει πυρετό, αλλά χρειάζεται ξεκούραση.: The pediatrician said that the baby doesn’t have a fever, but needs rest.
• Η παιδίατρος μας θύμισε ότι το επόμενο εμβόλιο είναι τον επόμενο μήνα.: The pediatrician reminded us that the next vaccine is next month.
• Η μαμά είπε ότι το εμβόλιο είναι σημαντικό, ακόμα κι αν το παιδί φοβάται λίγο.: Mom said that the vaccine is important, even if the child is a little afraid.
• Ο παιδίατρος είπε ότι το μωρό πρέπει να κοιμάται περισσότερο.: The pediatrician said that the baby should sleep more.
• Η παιδίατρος είπε ότι το μωρό δεν έχει πια πυρετό.: The pediatrician said that the baby no longer has a fever.
• Πριν φύγουμε, ο πατέρας μου κοίταξε το ρεζερβουάρ και είπε ότι χρειάζεται βενζίνη.: Before we left, my father checked the fuel tank and said that it needs gasoline.
• Ο διαχειριστής είπε ότι αύριο θα γίνει συντήρηση στο ασανσέρ, οπότε θα χρησιμοποιήσουμε τη σκάλα.: The building manager said that tomorrow there will be maintenance on the elevator, so we will use the stairs.
• Η υπάλληλος μού είπε ότι μπορώ να δοκιμάσω άλλο νούμερο, αν αυτό το φούτερ είναι πολύ στενό.: The employee told me that I can try another size if this sweatshirt is too tight.
• Η γιατρός είπε ότι η βελτίωση θα φανεί σε δύο μέρες, αν κοιμάμαι καλά και τρώω ελαφρά.: The doctor said that improvement will show in two days if I sleep well and eat lightly.
• Η τεχνικός είπε ότι το λάστιχο έχει μικρή τρύπα και ότι πρέπει να κοιτάξει και τον άλλο τροχό.: The technician said that the tire has a small hole and that she also has to check the other wheel.
• Η τεχνικός είπε ότι, αν βρω λίγο χρόνο αύριο, θα αλλάξει το λάστιχο και θα κοιτάξει τη ρεζέρβα.: The technician said that if I find a little time tomorrow, she will change the tire and check the spare tire.
• Ο γιατρός είπε ότι η αντιβίωση είναι απαραίτητη για την ανάρρωση.: The doctor said that the antibiotic treatment is necessary for the recovery.
• Η εξέταση αίματος δείχνει ότι δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.: The blood test shows that there is no serious problem.
• Η ακτινογραφία δείχνει ότι δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.: The X-ray shows that there is no serious problem.
• Η γιατρός είπε ότι δεν φάνηκε τίποτα σοβαρό στο αίμα.: The doctor said that nothing serious showed up in the blood.

Master Greek — from ότι to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→