Breakdown of Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το να δουλεύουν σε μεγάλη εταιρεία είναι πολύ σημαντικό.
είμαι
to be
πολύ
very
να
to
δουλεύω
to work
Questions & Answers about Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το να δουλεύουν σε μεγάλη εταιρεία είναι πολύ σημαντικό.
What exactly does Μερικοί mean here? Is it just some, or a few, and how is it different from κάποιοι or λίγοι?
Μερικοί means some (people) in a neutral way — not many, not necessarily few, just an unspecified number.
- μερικοί άνθρωποι ≈ some people
- κάποιοι άνθρωποι ≈ some people as well; often a bit more vague or “certain people”.
- λίγοι άνθρωποι = few people (emphasizes small number, closer to “not many”).
In this sentence, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν… is the most natural way to say some people believe… without extra nuance.
Why isn’t there a word for they before πιστεύουν? Where is the subject “they” in Greek?
Greek normally drops subject pronouns, because the verb ending shows the person and number.
- πιστεύουν = they believe
- stem: πιστεύ-
- ending: -ουν = 3rd person plural
So Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν… already tells you who “they” are. Adding αυτοί (they) is usually unnecessary:
- ✅ Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι…
- ❌ Μερικοί άνθρωποι αυτοί πιστεύουν ότι… (wrong)
- Possible but redundant/emphatic: Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι… (These people believe that…)