Usages of να
Μπορώ να πάω σπίτι;
Can I go home?
Πότε θέλετε να πάμε;
When do you want us to go?
Θέλω να πάω μετά, όχι τώρα.
I want to go later, not now.
Δεν μπορώ να πάω σήμερα.
I cannot go today.
Πρέπει να πάμε πριν το βράδυ;
Do we have to go before the evening?
Θέλω να φάω πριν τη δουλειά.
I want to eat before work.
Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ;
Can you wait one minute, please?
Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, σας παρακαλώ;
Can you speak more slowly, please?
Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά θέλω να μείνω σπίτι.
I have to go to work, but I want to stay home.
Θέλεις κάτι να φας;
Do you want something to eat?
Μπορείς να μου στείλεις μήνυμα τώρα;
Can you send me a message now?
Μπορείς να με βοηθήσεις τώρα;
Can you help me now?
Θέλεις να πάμε στην πόλη το Σαββατοκύριακο;
Do you want us to go to the city on the weekend?
Σας παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε με το λεωφορείο;
Please, can you help me with the bus?
Υπάρχουν δύο βιβλία στο τραπέζι που πρέπει να διαβάσω.
There are two books on the table that I have to read.
Μαθαίνω ελληνικά γιατί θέλω να μιλάω καλύτερα, και νομίζω ότι βοηθάει.
I am learning Greek because I want to speak better, and I think that it helps.
Προσπαθώ να μιλήσω πιο αργά όταν σε βλέπω, επειδή καταλαβαίνεις καλύτερα.
I try to speak more slowly when I see you, because you understand better.
Αυτή προσπαθεί να μάθει να οδηγεί, αλλά εγώ προτιμώ το μετρό.
She is trying to learn to drive, but I prefer the metro.
Θέλεις να φάμε έξω απόψε;
Do you want us to eat out tonight?
Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, παρακαλώ;
Can you (polite) close the window, please?
Πεινάω πολύ, θέλω να φάω τώρα.
I am very hungry, I want to eat now.
Μπορείτε να κλείσετε το φως, παρακαλώ;
Can you (polite) turn off the light, please?
Θα ήθελα να κλείσω ραντεβού αύριο, παρακαλώ.
I would like to book an appointment tomorrow, please.
Μπορείς να φέρεις το κλειδί και να βάλεις το τηλέφωνο μέσα στην τσάντα μου;
Can you bring the key and put the phone in my bag?
Ελπίζω να βρεις μια εύκολη απάντηση.
I hope you find an easy answer.
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;
Can I ask a question?
Θέλεις να πάμε στο πάρκο μετά το μεσημεριανό;
Do you want us to go to the park after lunch?
Μπορείτε να μου δώσετε μια ομπρέλα, παρακαλώ;
Can you (polite) give me an umbrella, please?
Μπορείς να παραγγείλεις εσύ; Δεν είμαι σίγουρος τώρα.
Can you order? I am not sure now.
Έπρεπε να φύγω νωρίς, γιατί είχα μάθημα.
I had to leave early, because I had class.
Δεν κατάλαβα το πρόγραμμα, μπορείτε να το εξηγήσετε ξανά;
I didn’t understand the schedule, can you explain it again?
Θέλουμε να νοικιάσουμε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.
We want to rent a small apartment near the center.
Αγαπάω να τρώω έξω, αλλά ο αδερφός μου σπάνια έρχεται.
I love eating out, but my brother rarely comes.
Μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό αργότερα;
Can we pay the bill later?
Η δασκάλα προτείνει να διαβάσουμε λιγότερο σήμερα.
The teacher (female) suggests that we read less today.
Τι προτείνεις εσύ; Να διαλέξουμε κάτι διαφορετικό;
What do you suggest? Shall we choose something different?
Έπρεπε να τον πάρω αργότερα, αλλά δεν είχα τηλέφωνο.
I had to call him later, but I didn’t have a phone.
Τώρα πάω να δω τηλεόραση με τη φίλη μου.
I am going to watch TV now with my friend (female).
Αποφασίζω να φύγω νωρίς το απόγευμα.
I decide to leave early in the afternoon.
Μήπως μπορείτε να περιμένετε στη στάση;
Could you (polite) wait at the bus stop?
Πόσα πράγματα θέλεις να φέρεις στο πανεπιστήμιο;
How many things do you want to bring to the university?
Τελικά αποφασίσαμε να πάμε ευθεία μέχρι τη στάση.
In the end we decided to go straight to the stop.
Δεν έχει σημασία ποια τηλεόραση έχουμε, θέλω μόνο να δουλεύει.
It doesn’t matter which TV we have, I just want it to work.
Έχει σημασία να προσέχεις όταν μπαίνεις στον δρόμο.
It’s important to be careful when you enter the road.
Πάω να πάρω γλυκό, θέλεις κάτι;
I am going to get a dessert; do you want anything?
Συνεχίζω να διαβάζω, αν και είμαι κουρασμένος.
I continue reading, even though I am tired. (male speaker)
Σταματάω να δουλεύω στις έξι και μετά τρώω με τη γιαγιά μου.
I stop working at six and then I eat with my grandmother.
Ο υπολογιστής σταματάει να δουλεύει όταν δεν έχει ίντερνετ.
The computer stops working when there is no internet.
Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να λέει ελεύθερα τη γνώμη του.
Every person has the right to express their opinion freely.
Έχεις δικαίωμα να σταματήσεις όταν δεν θέλεις να συνεχίσεις.
You have the right to stop when you don't want to continue.
Την Κυριακή είναι καλή ιδέα να πάμε σινεμά με τον παππού και τη γιαγιά.
On Sunday it is a good idea to go to the cinema with grandpa and grandma.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.