Μπορείς να μου περιγράψεις την ημέρα σου με μια μικρή περιγραφή στα ελληνικά;

to be able

Breakdown of Μπορείς να μου περιγράψεις την ημέρα σου με μια μικρή περιγραφή στα ελληνικά;

• να: to
• σου: your
• με: with

Questions & Answers about Μπορείς να μου περιγράψεις την ημέρα σου με μια μικρή περιγραφή στα ελληνικά;

Why do we have να after Μπορείς? Why not just Μπορείς περιγράψεις;

In Modern Greek, when one verb depends on another (like “can do,” “want to do,” “must do”), the second verb usually appears in the subjunctive form introduced by να.

• Μπορείς = “you can”
• να περιγράψεις = “(that you) describe”

Greek no longer has an infinitive like English “to describe,” so να + verb replaces the infinitive:

• English: “Can you describe your day?”
• Greek: Μπορείς να περιγράψεις την ημέρα σου;

You cannot say ✗ Μπορείς περιγράψεις; it sounds ungrammatical. You need the να to introduce the subjunctive clause.

Why is the pronoun μου placed before περιγράψεις and not after, like in English “describe your day to me”?