Usages of με
Πάμε μαζί με τη φίλη μου τώρα;
Are we going together with my friend (female) now?
Μένω με τον φίλο μου.
I live with my friend (male).
Δεν είμαι μόνος μου, πάω με τη μαμά μου.
I am not alone (male), I am going with my mom.
Το παιδί μιλάει με πολλούς ανθρώπους.
The child talks with many people.
Η γυναίκα πήγε με τον άντρα στο μετρό.
The woman went with the man to the metro.
Εγώ πάω με το λεωφορείο και αυτή πάει με το μετρό.
I go by bus and she goes by metro.
Αν θες, πάμε με το μετρό και περπατάμε μετά.
If you want, we go by metro and then we walk.
Σας παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε με το λεωφορείο;
Please, can you help me with the bus?
Μιλάω με τη φίλη μου τώρα.
I am talking with my (female) friend now.
Το παιδί που μιλάει με πολλούς ανθρώπους είναι εδώ.
The child who talks with many people is here.
Έχω ραντεβού με τη γιατρό στις τρεις.
I have an appointment with the (female) doctor at three.
Βάζω το μπουκάλι με το νερό στο ψυγείο.
I put the bottle of water in the fridge.
Επίσης, έχει την ίδια ιδέα με εσένα.
Also, she has the same idea as you.
Συμφωνώ με τη φίλη μου, αλλά ο φίλος μου διαφωνεί.
I agree with my friend (female), but my friend (male) disagrees.
Τώρα πάω να δω τηλεόραση με τη φίλη μου.
I am going to watch TV now with my friend (female).
Περνάω καλά όταν βλέπω τηλεόραση με τον φίλο μου.
I have a good time when I watch TV with my friend (male).
Γενικά οι συνάδελφοι συμφωνούν με το σχέδιο.
Generally the colleagues agree with the plan.
Μιλάω με τη συνάδελφό μου τώρα.
I am talking with my colleague now.
Την Παρασκευή πηγαίνω συχνά έξω με τη φίλη μου.
On Friday I often go out with my (female) friend.
Σχεδόν κάθε Κυριακή βλέπω ταινία με την αδερφή μου.
Almost every Sunday I watch a movie with my sister.
Αυτό το παιχνίδι παίζεται εύκολα με δύο ανθρώπους.
This game is played easily with two people.
Το όνομά μου γράφεται με δύο «λ».
My name is written with two “l”s.
Σταματάω να δουλεύω στις έξι και μετά τρώω με τη γιαγιά μου.
I stop working at six and then I eat with my grandmother.
Την Κυριακή είναι καλή ιδέα να πάμε σινεμά με τον παππού και τη γιαγιά.
On Sunday it is a good idea to go to the cinema with grandpa and grandma.
Κάθε Παρασκευή τρώω γλυκό με τη φίλη μου.
Every Friday I eat dessert with my friend (female).
Μιλάω με τη φίλη μου για το σχέδιο.
I am talking with my friend about the plan.
Φτάνω στο αεροδρόμιο νωρίς όταν ταξιδεύω με αεροπλάνο.
I arrive at the airport early when I travel by plane.
Πηγαίνουμε στο νησί με το πλοίο, αλλά μετά παίρνουμε το τρένο πίσω.
We go to the island by ship, but later we take the train back.
Στις διακοπές βγάζω πολλές φωτογραφίες με τη φίλη μου.
On vacation I take many photos with my (female) friend.
Μου αρέσει να ταξιδεύω με το αεροπλάνο.
I like to travel by airplane.
Στη δουλειά κάνουμε συζήτηση για ένα δύσκολο αλλά ενδιαφέρον θέμα με τους συναδέλφους.
At work we have a discussion about a difficult but interesting topic with our colleagues.
Μερικές φορές συζητάω για τα χόμπι μου με τη συνάδελφό μου στη δουλειά.
Sometimes I talk about my hobbies with my colleague (female) at work.
Η βροχή σήμερα είναι δυνατή, αλλά εγώ περπατάω στο πάρκο με ομπρέλα.
The rain today is strong, but I walk in the park with an umbrella.
Μερικές φορές θυμώνω με τον εαυτό μου όταν ξεχνάω τη δουλειά μου.
Sometimes I get angry with myself when I forget my work.
Σήμερα το βράδυ κάνω συζήτηση με τη φίλη μου στο σαλόνι.
Tonight I am having a discussion with my friend in the living room.
Κάθε Τρίτη πίνω καφέ με τη συνάδελφό μου.
Every Tuesday I drink coffee with my colleague (female).
Την Κυριακή πάω στο γήπεδο με τον φίλο μου.
On Sunday I go to the field with my friend.
Η γραμματέας μιλάει με τον διευθυντή για τα προβλήματα των πελατών.
The secretary is talking with the manager about the customers’ problems.
Ο διευθυντής είναι αυστηρός, αλλά η γραμματέας είναι πάντα ευγενική με όλους.
The manager is strict, but the secretary is always polite with everyone.
Σήμερα το απόγευμα κάνω βόλτα στο πάρκο με τη φίλη μου.
This afternoon I am taking a walk in the park with my friend.
Ο γονέας είναι στο σπίτι με το παιδί.
The parent is at home with the child.
Σήμερα πάω βόλτα στο πάρκο με τον φίλο μου.
Today I am going for a walk in the park with my friend.
Την άνοιξη ντύνομαι με χρώματα που μου αρέσουν και τα μαλλιά μου είναι πάντα καθαρά.
In spring I dress in colors that I like and my hair is always clean.
Αφού μίλησα με τη μαμά μου, ένιωσα καλύτερα, παρόλο που το πρόβλημα δεν είχε φύγει.
After I talked with my mom, I felt better, even though the problem had not gone away.
Κάθε καλοκαίρι κάνω διακοπές στην Ελλάδα με τη φίλη μου.
Every summer I go on vacation in Greece with my (female) friend.
Μιλάς ισπανικά ή ελληνικά με τη φίλη σου;
Do you speak Spanish or Greek with your (female) friend?
Αυτό το πράσινο τραπέζι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ.
This green table matches the blue sofa.
Νομίζω ότι η σχέση μου με τη μαμά μου είναι πολύ καλή.
I think that my relationship with my mom is very good.
Ο φίλος μου χώρισε με τη φίλη του γιατί δεν συμφωνούσαν ποτέ.
My friend (male) broke up with his girlfriend because they never agreed.
Για τα γενέθλιά της γράφω μια κάρτα με μικρό μήνυμα.
For her birthday I write a card with a small message.
Συζητάω με τη φίλη μου πριν πάρουμε την απόφασή μας.
I discuss with my friend (female) before we make our decision.
Τα Σάββατα κάνω βόλτα στο πάρκο με τη φίλη μου.
On Saturdays I go for a walk in the park with my friend.
Σήμερα σκουπίζω το πάτωμα με τη σκούπα στο σαλόνι.
Today I am sweeping the floor with the broom in the living room.
Μετά το μπάνιο σκουπίζομαι με μια πετσέτα και πλένω τα χέρια μου με σαπούνι.
After the bath I dry myself with a towel and wash my hands with soap.
Κάνουμε βιντεοκλήση με τη φίλη μου, αλλά η κάμερα και το μικρόφωνο δεν δουλεύουν καλά.
We are having a video call with my friend, but the camera and the microphone don’t work well.
Την Τετάρτη το βράδυ πάμε συχνά στο θέατρο με τον θείο και τη θεία μου.
On Wednesday evening we often go to the theatre with my uncle and my aunt.
Στον γάμο τραγουδούσε μια τραγουδίστρια με πολύ δυνατή φωνή.
At the wedding a female singer was singing with a very strong voice.
Σήμερα μετά το μπάνιο σκουπίζομαι με μια πετσέτα.
Today after the bath I dry myself with a towel.
Πλένω τα χέρια μου με σαπούνι στο μπάνιο.
I wash my hands with soap in the bathroom.
Απόψε θα κάνω βιντεοκλήση με τους γονείς μου.
Tonight I will have a video call with my parents.
Στη σκηνή τραγουδάει η τραγουδίστρια με δυνατή φωνή.
On the stage the singer is singing with a strong voice.
Σήμερα το βράδυ κάνω μακαρόνια με ντομάτα και τυρί.
Tonight I am making pasta with tomato and cheese.
Αύριο θα φάμε ρύζι με λαχανικά και μια πράσινη σαλάτα.
Tomorrow we will eat rice with vegetables and a green salad.
Προτιμώ τα μακαρόνια με πολύ τυρί και λίγο ελαιόλαδο.
I prefer pasta with a lot of cheese and a little olive oil.
Διαβάζω μια απλή συνταγή για σαλάτα με τυρί και ντομάτα.
I am reading a simple recipe for salad with cheese and tomato.
Το σημείωμα αυτό θα σταλεί με μήνυμα στο κινητό σε όποιον συμμετέχει.
This note will be sent by message to the mobile phone of whoever participates.
Όταν τελειώσει η εκδρομή, το δάσος θα είναι πιο καθαρό και με λιγότερα σκουπίδια.
When the excursion is over, the forest will be cleaner and with less trash.
Ενημερώνομαι για το πρόγραμμα της εκδρομής με ένα μικρό σημείωμα.
I get informed about the schedule of the excursion with a small note.
Δεν θυμάμαι τι είπα στην προηγούμενη βιντεοκλήση με τον διευθυντή.
I don't remember what I said in the previous video call with the manager.
Η αδερφή μου δουλεύει καλύτερα με μουσική· εγώ, αντίθετα, θέλω σιωπή.
My sister works better with music; I, on the contrary, want silence.
Ο φίλος μου έγραψε τη συνταγή και μου την έστειλε με μήνυμα.
My friend (male) wrote the recipe and sent it to me by message.
Φέτος θέλω να κάνω διακοπές στην Ελλάδα με τη φίλη μου.
This year I want to go on vacation in Greece with my (female) friend.
Σήμερα το πρωί περιμένω στην ουρά στην τράπεζα με τη φίλη μου.
Today in the morning I am waiting in line at the bank with my friend.
Εδώ επιτρέπεται να πληρώσεις με κάρτα ή με μετρητά.
Here you are allowed to pay with a card or with cash.
Είναι πιο ασφαλές να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς.
It is safer to cross the road together with other pedestrians.
Αν δεν πληρώσεις το πρόστιμο, μπορεί να πας στο δικαστήριο με τον δικηγόρο σου.
If you don’t pay the fine, you may have to go to court with your lawyer.
Στο τέλος μου δίνει έναν φάκελο με όλα τα χαρτιά.
In the end she gives me an envelope with all the papers.
Στον φάκελο βάζω και μια κάρτα με τη διεύθυνσή μου, για να μου τον στείλουν αν χαθεί.
In the envelope I also put a card with my address so that they send it to me if it gets lost.
Σε πολλούς κλειστούς χώρους, και ειδικά σε περιπτώσεις με παιδιά, απαγορεύεται να καπνίζεις, αλλά μερικοί αγνοούν τον κανόνα.
In many closed spaces, and especially in cases with children, it is forbidden to smoke, but some people ignore the rule.
Έχω ένα αγαπημένο κανάλι με ειδήσεις στο διαδίκτυο και σε ένα κοινωνικό δίκτυο.
I have a favorite channel with news on the internet and on a social network.
Κάθε χρήστης έχει προφίλ με φωτογραφία και όνομα.
Every user has a profile with a photo and a name.
Σήμερα περνάω καλά στο γραφείο με τους συναδέλφους μου.
Today I am having a good time at the office with my colleagues.
Τώρα είμαι ήρεμος με την απόφασή μου.
Now I am calm about my decision.
Η μαμά μου γράφει πάντα μια κάρτα με ευχές για υγεία και επιτυχία.
My mom always writes a card with wishes for health and success.
Το πράσινο τραπεζάκι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ και μου αρέσει πολύ.
The green coffee table matches the blue sofa and I like it a lot.
Η δασκάλα λέει ότι αυτή η πρόταση είναι εξαίρεση και δεν ταιριάζει με τον κανόνα.
The teacher says that this sentence is an exception and does not match the rule.
Αν θέλεις βοήθεια με τα ελληνικά, βεβαίως μπορώ να σου στείλω μερικές ασκήσεις.
If you want help with Greek, of course I can send you some exercises.
Ανυπομονώ να πάω ξανά στην Ελλάδα και να μιλήσω ελληνικά με τους φίλους μου.
I can’t wait to go to Greece again and speak Greek with my friends.
Όταν αρχίσει η συνάντηση, όλα τα μηνύματα με τις οδηγίες θα έχουν σταλεί.
When the meeting starts, all the messages with the instructions will have been sent.
Δύο φορές την εβδομάδα κάνω βόλτα στο πάρκο με τη φίλη μου.
Twice a week I go for a walk in the park with my friend (female).
Κάθε πρωί πηγαίνω στο γραφείο με το λεωφορείο.
Every morning I go to the office by bus.
Στο διάλειμμα πίνω νερό και μιλάω με τη φίλη μου.
During the break I drink water and talk with my friend.
Γράφω το νέο λεξιλόγιο στο τετράδιό μου μαζί με τη μετάφραση στα αγγλικά.
I write the new vocabulary in my notebook together with the translation into English.
Η δασκάλα μας είναι πολύ δημιουργική και φέρνει πάντα καινούριο υλικό στην τάξη ή μας το στέλνει με email.
Our teacher (female) is very creative and always brings new material to class or sends it to us by email.
Η δασκάλα έχει πολλή υπομονή με τους αρχάριους μαθητές.
The teacher (female) has a lot of patience with beginner students.
Χρειάζομαι κι εγώ υπομονή με τον εαυτό μου όταν κάνω πολλά λάθη.
I also need patience with myself when I make many mistakes.
Η φιλία μου με μια φίλη μου, η οποία μένει στην Ελλάδα, με βοηθάει να μιλάω περισσότερο.
My friendship with a friend of mine, who lives in Greece, helps me to speak more.
Η σύγκριση με τα παλιά μου κείμενα δείχνει μεγάλη διαφορά στο ύφος και στο λεξιλόγιο.
The comparison with my old texts shows a big difference in style and in vocabulary.
Στο βιογραφικό και στο συμβόλαιο γράφω πάντα με πολύ επίσημο ύφος.
In the CV and in the contract I always write in a very formal style.
Με τους φίλους μου μιλάω με άτυπο τρόπο, ο οποίος είναι πιο φυσικός για εμάς.
With my friends I speak in an informal way, which is more natural for us.
Η σύγκριση με τα παλιά μου κείμενα μου δίνει ελπίδα.
The comparison with my old texts gives me hope.
Η φίλη μου είναι πραγματικά χαρούμενη με τον νέο βαθμό.
My friend (female) is really happy with the new grade.
Μου αρέσει να πηγαίνω σινεμά με μικρή παρέα, όχι με πολύ κόσμο.
I like going to the cinema with a small group of friends, not with many people.
Μετά το ντους σκουπίζομαι με καθαρή πετσέτα στο μπάνιο.
After the shower I dry myself with a clean towel in the bathroom.
Στο σαλόνι έχουμε έναν μεγάλο πίνακα με τη θάλασσα πάνω από τον καναπέ.
In the living room we have a big painting of the sea above the sofa.
Το γραφείο είναι άδειο τα Σαββατοκύριακα και μπορώ να δουλεύω με ησυχία.
The office is empty on weekends and I can work in peace.
Περνάω καλά με την παρέα μου.
I have a good time with my group of friends.
Πριν το ντους πλένω τα χέρια μου με σαπούνι.
Before the shower I wash my hands with soap.
Μετά την αγορά πηγαίνω με την παρέα μου στην πλατεία και καθόμαστε σε ένα καφέ δίπλα στο πεζοδρόμιο.
After the market I go with my group of friends to the square and we sit at a café next to the sidewalk.
Με τη μουσική στο πάρτι νιώθω πολύ ζωντανός.
With the music at the party I feel very alive.
Από τότε που γεννήθηκα, η μαμά μου κρατάει ημερολόγιο με μικρές ιστορίες για εμένα.
Since I was born, my mom has been keeping a diary with little stories about me.
Πολλές φορές πάω βόλτα στο πάρκο με τη φίλη μου.
Many times I go for a walk in the park with my friend (female).
Η κουρτίνα στο υπνοδωμάτιο είναι πράσινη και ταιριάζει με το μπουφάν μου.
The curtain in the bedroom is green and matches my jacket.
Μου αρέσει να μιλάω ανοιχτά με τη φίλη μου.
I like to speak openly with my friend.
Παίρνω πάντα μαζί μου σακίδιο με νερό, σνακ και έναν μικρό φακό.
I always take a backpack with me with water, snacks and a small flashlight.
Καθώς περπατάμε στο μονοπάτι, περνάμε δίπλα από μια πηγή με καθαρό νερό.
As we walk on the path, we pass next to a spring with clean water.
Τώρα σφουγγαρίζω το πάτωμα μόνο μία φορά την εβδομάδα με ένα παλιό σφουγγάρι.
Now I mop the floor only once a week with an old sponge.
Στη συνέντευξη για τη δουλειά ο διευθυντής μιλούσε με πολύ τυπικό τρόπο.
In the job interview the manager was speaking in a very formal way.
Στο πάρκο βγάζω φωτογραφίες με το κινητό μου.
In the park I take photos with my mobile phone.
Το πάτωμα στην κουζίνα καθαρίζεται με το σφουγγάρι.
The floor in the kitchen is cleaned with the sponge.
Δεν αγχώνομαι τόσο όταν μιλάω ελληνικά με τη φίλη μου.
I don’t get so stressed when I speak Greek with my (female) friend.
Μετά το μάθημα κάνουμε χαλαρή κουβέντα με τη δασκάλα στο διάλειμμα.
After class we have a relaxed chat with the teacher during the break.
Στο σπίτι επικοινωνώ με τη φίλη μου μόνο στα ελληνικά όταν κάνουμε βιντεοκλήση.
At home I communicate with my friend only in Greek when we have a video call.
Στην αρχή του μαθήματος νιώθω μπερδεμένος με τους νέους κανόνες.
At the beginning of the lesson I feel confused with the new rules.
Με τη φίλη μου κάνουμε μια απλή συμφωνία να μιλάμε μόνο ελληνικά τα Σάββατα.
My friend and I make a simple agreement to speak only Greek on Saturdays.
Προσπαθώ να έχω σταθερό πρόγραμμα, με λίγη εξάσκηση κάθε πρωί.
I try to have a steady schedule, with a bit of practice every morning.
Με αυτόν τον σταθερό ρυθμό νιώθω ότι η εξέλιξή μου είναι σίγουρη.
With this steady rhythm I feel that my progress is certain.
Το βράδυ κάνω κουβέντα με τη μαμά μου στο σαλόνι.
In the evening I have a chat with my mom in the living room.
Η κουβέντα με τη φίλη μου στο σαλόνι είναι πολύ ευχάριστη.
The chat with my friend in the living room is very pleasant.
Φυσικά μπορώ να σε βοηθήσω με τα ελληνικά.
Of course I can help you with Greek.
Σήμερα περνάω καλά με την παρέα μου στο πάρκο.
Today I am having a good time with my group of friends in the park.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.