Είναι πιο ασφαλές να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς.

to be

Breakdown of Είναι πιο ασφαλές να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς.

• να: to
• μαζί: together
• με: with

Questions & Answers about Είναι πιο ασφαλές να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς.

Why is it πιο ασφαλές and not πιο ασφαλή or something else?

Ασφαλές is the neuter singular form of the adjective ασφαλής (safe).

In this sentence, Greek uses an impersonal structure:

• Είναι πιο ασφαλές… = It is safer…

Because the subject is a general idea (the whole action να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς), Greek uses the neuter singular adjective to agree with this abstract idea. So:

• είναι ασφαλές = it is safe
• είναι πιο ασφαλές = it is safer

You would not use πιο ασφαλή here, because that is not the neuter singular form; πιο ασφαλή might be masculine/feminine plural in other contexts, but here we need neuter singular.

What exactly does είναι mean here? Is it like the English “it is”?

Yes. Είναι is the 3rd person singular form of είμαι (to be): he/she/it is or simply is.

In English, we say:

• It is safer to cross the road with other pedestrians.

Greek does not need an explicit “it”:

• Είναι πιο ασφαλές να περνάς…
  literally: Is safer to cross…

So είναι here is an impersonal “is”, equivalent to “it is” in English.

Why do we use πιο ασφαλές instead of just ασφαλές?