Usages of μαζί
Πάμε μαζί με τη φίλη μου τώρα;
Are we going together with my friend (female) now?
Ναι, αλλά δεν είμαστε εδώ σήμερα, είμαστε μαζί αύριο.
Yes, but we are not here today, we are together tomorrow.
Το Σαββατοκύριακο τρώμε μαζί το μεσημέρι.
On the weekend we eat together at noon.
Η γυναίκα που μιλάει μαζί μου δουλεύει στο μαγαζί.
The woman who is talking with me works at the shop.
Αν ήμασταν μαζί, θα διαλέγαμε κάτι διαφορετικό.
If we were together, we would choose something different.
Αν νοικιάζαμε μαζί, το ενοίκιο θα ήταν πιο φθηνό.
If we rented together, the rent would be cheaper.
Ο παππούς και η γιαγιά μου πίνουν καφέ μαζί το πρωί.
My grandfather and my grandmother drink coffee together in the morning.
Όταν τραγουδάμε μαζί, συχνά γελάμε και τραγουδάμε γελώντας.
When we sing together, we often laugh and sing while laughing.
Αν κερδίσουμε τον αγώνα, θα πάμε όλοι μαζί στο εστιατόριο.
If we win the match, we will all go together to the restaurant.
Ο νέος μου διευθυντής δεν είναι καθόλου αυστηρός, τουλάχιστον μαζί μου.
My new manager is not strict at all, at least with me.
Αν δεν πάρεις πρόσκληση, μπορείς όμως να έρθεις μαζί μου.
If you don't receive an invitation, you can still come with me.
Η θεία μου λέει ότι η σκηνή που της αρέσει πιο πολύ στο θέατρο είναι όταν όλοι τραγουδάνε μαζί.
My aunt says that the scene she likes most in the theatre is when everyone sings together.
Είναι πιο ασφαλές να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς.
It is safer to cross the road together with other pedestrians.
Ο κοινός μας φίλος, που είναι μέλος στην ίδια ομάδα, συχνά μοιράζεται μαζί μας αστεία βίντεο.
Our mutual friend, who is a member of the same group, often shares funny videos with us.
Συνήθως δέχομαι όλες τις προσκλήσεις της, γιατί περνάμε καλά μαζί.
I usually accept all her invitations, because we have a good time together.
Θέλεις να κάνουμε κάτι μαζί αύριο;
Do you want us to do something together tomorrow?
Οι καλεσμένοι μας συχνά φέρνουν γλυκό και μένουν μαζί μας μέχρι αργά το βράδυ.
Our guests often bring dessert and stay with us until late at night.
Υπάρχει πολλή συγκίνηση όταν όλη η οικογένεια είναι ξανά μαζί στο ίδιο σπίτι.
There is a lot of emotion when the whole family is together again in the same house.
Γράφω το νέο λεξιλόγιο στο τετράδιό μου μαζί με τη μετάφραση στα αγγλικά.
I write the new vocabulary in my notebook together with the translation into English.
Παίρνω πάντα μαζί μου σακίδιο με νερό, σνακ και έναν μικρό φακό.
I always take a backpack with me with water, snacks and a small flashlight.
Για εμένα ο σκοπός είναι να περνάμε καλά μαζί στην τάξη.
For me the purpose is for us to have a good time together in class.
Μετά τον καβγά ζητήσαμε συγγνώμη ο ένας από τον άλλον και ήπιαμε καφέ μαζί.
After the argument we apologized to each other and drank coffee together.
Στο ομαδικό μάθημα μοιραζόμαστε τις ιδέες μας και κάνουμε ασκήσεις μαζί.
In the group class we share our ideas and do exercises together.
Μακάρι να μπορούσες κι εσύ να ήσουν εδώ τώρα μαζί μου στην Ελλάδα.
I wish you could also be here now with me in Greece.
Όταν τελειώνει η πρόβα, μαζεύουμε γρήγορα τα πράγματά μας και κινούμαστε όλοι μαζί προς τον πεζόδρομο.
When the rehearsal ends, we quickly gather our things and all move together toward the pedestrian street.
Η φίλη μου σπουδάζει στο τμήμα ψυχολογίας και μοιράζεται μαζί μου τις σημειώσεις της.
My friend studies in the psychology department and shares her notes with me.
Κάθε μέρα ο συμφοιτητής μου μιλάει ελληνικά μαζί μου στο φροντιστήριο.
Every day my fellow student (male) speaks Greek with me at the language school.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου με το τρένο αύριο;
Do you want to come with me by train tomorrow?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.