Υπάρχει πολλή συγκίνηση όταν όλη η οικογένεια είναι ξανά μαζί στο ίδιο σπίτι.

to be

Breakdown of Υπάρχει πολλή συγκίνηση όταν όλη η οικογένεια είναι ξανά μαζί στο ίδιο σπίτι.

• πολύς: much
• το σπίτι: the home
• μαζί: together

Questions & Answers about Υπάρχει πολλή συγκίνηση όταν όλη η οικογένεια είναι ξανά μαζί στο ίδιο σπίτι.

What does υπάρχει mean here, and why is it used instead of a more direct verb like νιώθουμε?

Υπάρχει literally means there is / there exists.

In this sentence it’s used in an impersonal way, similar to English:

• Υπάρχει πολλή συγκίνηση...
  ⇒ There is a lot of emotion / excitement...

Greek often prefers this impersonal “there is” structure when talking about the presence of a feeling, noise, traffic, etc.:

• Υπάρχει ησυχία. – There is quiet.
• Υπάρχει πολλή κίνηση. – There is a lot of traffic.

You could say something like νιώθουμε πολλή συγκίνηση (we feel a lot of emotion), but that would shift the focus from the situation (the family being together) to the people and their feelings. Υπάρχει keeps it more neutral and descriptive, like English there is.

Why is it πολλή συγκίνηση and not πολύ συγκίνηση?