Usages of ίδιος
Δεν θυμάται την ίδια ιδέα, δυστυχώς.
He doesn't remember the same idea, unfortunately.
Επίσης, έχει την ίδια ιδέα με εσένα.
Also, she has the same idea as you.
Χρησιμοποιώ το ίδιο τηλέφωνο κάθε μήνα.
I use the same phone every month.
Ο φίλος μου θέλει να γίνει εθελοντής στο ίδιο πρόγραμμα της οργάνωσης.
My friend (male) wants to become a volunteer in the same program of the organization.
Η συνάδελφός μου παρουσιάζει τις ίδιες ιδέες, αλλά προσθέτει και οδηγίες για τους πεζούς και τα ποδήλατα.
My colleague (female) presents the same ideas, but she also adds instructions for pedestrians and bicycles.
Έχουμε έναν κοινό φίλο που μένει στην ίδια γειτονιά.
We have a mutual friend who lives in the same neighborhood.
Ο κοινός μας φίλος, που είναι μέλος στην ίδια ομάδα, συχνά μοιράζεται μαζί μας αστεία βίντεο.
Our mutual friend, who is a member of the same group, often shares funny videos with us.
Στο ίδιο κανάλι βλέπω και παλιές ταινίες.
On the same channel I also watch old movies.
Για εμάς αυτή η εξέταση είναι μεγάλη επιτυχία, γιατί πριν έναν χρόνο είχαμε αποτυχία στο ίδιο μάθημα.
For us this exam is a big success, because a year ago we had a failure in the same subject.
Υπάρχει πολλή συγκίνηση όταν όλη η οικογένεια είναι ξανά μαζί στο ίδιο σπίτι.
There is a lot of emotion when the whole family is together again in the same house.
Κάνουμε σύγκριση ανάμεσα σε δύο κείμενα που μιλάνε για την ίδια φιλία.
We are making a comparison between two texts that talk about the same friendship.
Μέσα στην ίδια ενότητα υπάρχουν και ασκήσεις, οι οποίες ζητάνε μετάφραση και μικρή περίληψη.
In the same unit there are also exercises which ask for translation and a short summary.
Το απόγευμα το ίδιο λεωφορείο είναι γεμάτο και είναι δύσκολο να βρω θέση.
In the afternoon the same bus is full and it is difficult to find a seat.
Λίγο πριν από το φανάρι στρίβω δεξιά και μετά αριστερά, στην ίδια κατεύθυνση κάθε μέρα.
A little before the traffic light I turn right and then left, in the same direction every day.
Η βιογραφία αυτή μιλάει για τη ζωή τριών γενιών στην ίδια οικογένεια.
This biography talks about the life of three generations in the same family.
Πριν να πάρουμε απόφαση για το ταξίδι, θέλω να δώσουμε σε όλους την ίδια ευκαιρία να μιλήσουν.
Before we make a decision about the trip, I want us to give everyone the same chance to speak.
Θα μπορούσες κι εσύ να βοηθήσεις λίγο, αλλά δεν έχεις την ίδια υποχρέωση.
You could help a bit too, but you don’t have the same obligation.
Ο ίδιος τεχνικός θα επισκευάσει αύριο και το πληκτρολόγιο, που έχει κι αυτό μια μικρή βλάβη.
The same technician will also repair the keyboard tomorrow, which also has a small fault.
Στην ίδια πλατφόρμα βλέπω συχνά ντοκιμαντέρ για την ιστορία και τη φύση.
On the same platform I often watch documentaries about history and nature.
Αν είχαμε περισσότερο χρόνο, θα βλέπαμε και μία κωμωδία και μία περιπέτεια το ίδιο βράδυ.
If we had more time, we would watch both a comedy and an adventure on the same evening.
Η δασκάλα κάνει μια μικρή παρατήρηση όταν κάνω το ίδιο λάθος πολλές φορές.
The teacher makes a small remark when I make the same mistake many times.
Στο ταμείο κάνω ένα σφάλμα και πληρώνω δύο φορές το ίδιο προϊόν.
At the checkout I make a mistake and pay for the same product twice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.