Η βιογραφία αυτή μιλάει για τη ζωή τριών γενιών στην ίδια οικογένεια.

this

Breakdown of Η βιογραφία αυτή μιλάει για τη ζωή τριών γενιών στην ίδια οικογένεια.

• μιλάω: to talk
• σε: in
• τρεις: three

Questions & Answers about Η βιογραφία αυτή μιλάει για τη ζωή τριών γενιών στην ίδια οικογένεια.

Why is αυτή after βιογραφία instead of before it? What is the difference between η βιογραφία αυτή and αυτή η βιογραφία?

Greek demonstratives (αυτός / αυτή / αυτό etc.) can go either:

1. Before the noun: αυτή η βιογραφία
2. After the noun: η βιογραφία αυτή

Both are grammatical and both usually translate as “this biography”.

Subtle differences:

• αυτή η βιογραφία: a bit more “pointing,” often used when introducing or contrasting:

  • Αυτή η βιογραφία είναι καλύτερη από τις άλλες.
    This biography is better than the others.

• η βιογραφία αυτή: often sounds a bit more neutral or slightly more formal/literary, like “this particular biography”, especially in written language.

In everyday speech, αυτή η βιογραφία is more common, but η βιογραφία αυτή is absolutely correct and common in writing.

What form of the verb is μιλάει? Is it the same as μιλά and μιλάει για?