Το Σαββατοκύριακο τρώμε μαζί το μεσημέρι.

to eat

Breakdown of Το Σαββατοκύριακο τρώμε μαζί το μεσημέρι.

• μαζί: together
• το μεσημέρι: at noon
• το σαββατοκύριακο: on the weekend

Questions & Answers about Το Σαββατοκύριακο τρώμε μαζί το μεσημέρι.

What does the verb form τρώμε express here—“we eat” or “we are eating”?

Modern Greek present tense covers both simple and progressive meanings. So τρώμε can mean “we eat” (habitually) or “we are eating” (right now). With time phrases like Το Σαββατοκύριακο and το μεσημέρι, it most naturally reads as a habitual or scheduled action: “On the weekend, we eat together at noon.”

Where is the word “we”? Why isn’t εμείς used?

Greek is a “pro‑drop” language: the verb ending already shows the subject. τρώμε = “we eat,” so εμείς is optional and used only for emphasis or contrast (e.g., Εμείς τρώμε μαζί, “We, on the other hand, eat together”).

Why is there Το before Σαββατοκύριακο and το before μεσημέρι? Do Greeks use the article with times?

Yes. Greek commonly uses the definite article with:

• parts of the day: το πρωί, το μεσημέρι, το βράδυ
• days/time spans used adverbially: την Κυριακή, το Σαββατοκύριακο

It often doesn’t translate as “the” in English; it’s just the normal way to form time expressions.

Does Το Σαββατοκύριακο mean “on weekends” in general or “this/the coming weekend”?