Αν θέλεις βοήθεια με τα ελληνικά, βεβαίως μπορώ να σου στείλω μερικές ασκήσεις.

to want

Breakdown of Αν θέλεις βοήθεια με τα ελληνικά, βεβαίως μπορώ να σου στείλω μερικές ασκήσεις.

• μπορώ: to be able
• να: to
• με: with

Questions & Answers about Αν θέλεις βοήθεια με τα ελληνικά, βεβαίως μπορώ να σου στείλω μερικές ασκήσεις.

What does Αν mean here, and is it different from Εάν?

Αν means if. It introduces a conditional clause: Αν θέλεις βοήθεια… = If you want help…

Αν and Εάν are basically the same in modern spoken Greek:

• Αν = more common, more colloquial.
• Εάν = a bit more formal or careful style (you’ll meet it more in writing).

In everyday speech, people almost always say Αν.

Why is it θέλεις and not θέλεις να in Αν θέλεις βοήθεια?

Θέλω can be followed either:

• by a noun: θέλω βοήθεια = I want help
• or by να
  • verb: θέλω να βοηθήσω = I want to help

Here, βοήθεια is a noun (help, the thing), so you don’t use να.
Αν θέλεις βοήθεια literally means If you want help (not if you want to help).

What is βοήθεια exactly – a noun or a verb? How would I say to help?