Usages of μπορώ
Μπορώ να πάω σπίτι;
Can I go home?
Δεν μπορώ τώρα, έχω δουλειά σήμερα.
I can't now, I have work today.
Δεν μπορώ να πάω σήμερα.
I cannot go today.
Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ;
Can you wait one minute, please?
Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, σας παρακαλώ;
Can you speak more slowly, please?
Μπορείς να μου στείλεις μήνυμα τώρα;
Can you send me a message now?
Μπορείς να με βοηθήσεις τώρα;
Can you help me now?
Σας παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε με το λεωφορείο;
Please, can you help me with the bus?
Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, παρακαλώ;
Can you (polite) close the window, please?
Μπορείτε να κλείσετε το φως, παρακαλώ;
Can you (polite) turn off the light, please?
Μπορείς να φέρεις το κλειδί και να βάλεις το τηλέφωνο μέσα στην τσάντα μου;
Can you bring the key and put the phone in my bag?
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;
Can I ask a question?
Μπορείτε να μου δώσετε μια ομπρέλα, παρακαλώ;
Can you (polite) give me an umbrella, please?
Μπορείς να παραγγείλεις εσύ; Δεν είμαι σίγουρος τώρα.
Can you order? I am not sure now.
Δεν κατάλαβα το πρόγραμμα, μπορείτε να το εξηγήσετε ξανά;
I didn’t understand the schedule, can you explain it again?
Μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό αργότερα;
Can we pay the bill later?
Μήπως μπορείτε να περιμένετε στη στάση;
Could you (polite) wait at the bus stop?
Βήχω πολύ το βράδυ και δεν μπορώ να κοιμηθώ.
I cough a lot at night and I can’t sleep.
Αν δεν έχεις βίζα, δεν μπορείς να περάσεις τα σύνορα.
If you don’t have a visa, you can’t cross the border.
Αν δεν πάρεις πρόσκληση, μπορείς όμως να έρθεις μαζί μου.
If you don't receive an invitation, you can still come with me.
Μπορείς να φας ό,τι θέλεις στη γιορτή, δεν είναι πολύ αλμυρό.
You can eat whatever you want at the celebration; it is not very salty.
Σου δίνω ό,τι βοήθεια μπορώ, αλλά πρέπει κι εσύ να συνηθίσεις να διαβάζεις μόνος σου.
I give you whatever help I can, but you also have to get used to studying by yourself.
Όσοι θέλουν να βοηθήσουν μπορούν να συμμετέχουν σε ένα σεμινάριο το Σάββατο.
Whoever wants to help can participate in a seminar on Saturday.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ όταν στην κουζίνα δεν έχει ησυχία.
I cannot concentrate when there is no quiet in the kitchen.
Το βράδυ το γραφείο είναι κενό και μπορώ να δουλεύω ήρεμα.
In the evening the office is empty and I can work calmly.
Αν δεν πληρώσεις το πρόστιμο, μπορεί να πας στο δικαστήριο με τον δικηγόρο σου.
If you don’t pay the fine, you may have to go to court with your lawyer.
Σε σοβαρές περιπτώσεις κάποιος μπορεί να πάει και στο δικαστήριο ή στη φυλακή.
In serious cases someone can even go to court or to prison.
Σήμερα όμως δεν μπορώ να δεχτώ άλλη πρόσκληση, είμαι κουρασμένος.
Today however I can’t accept another invitation, I am tired (male).
Κλείσε την τηλεόραση, αλλιώς δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στις ειδήσεις.
Turn off the TV, otherwise I can’t concentrate on the news.
Σήμερα μπορεί να κάνουμε βόλτα, αλλά εξαρτάται από τον καιρό.
Today we may go for a walk, but it depends on the weather.
Χωρίς καλή κουβέρτα και άνετο μαξιλάρι δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά.
Without a good blanket and a comfortable pillow I cannot sleep well.
Αν θέλεις βοήθεια με τα ελληνικά, βεβαίως μπορώ να σου στείλω μερικές ασκήσεις.
If you want help with Greek, of course I can send you some exercises.
Μου αρέσει η δημιουργία απλών διαλόγων, τους οποίους μπορώ να θυμάμαι εύκολα.
I like the creation of simple dialogues, which I can remember easily.
Αυτές οι ασκήσεις είναι καλό παράδειγμα για το πώς μπορούμε να θυμόμαστε καλύτερα τις νέες λέξεις.
These exercises are a good example of how we can remember the new words better.
Μπορείς να μου το δείξεις στο τηλέφωνο;
Can you show it to me on the phone?
Το γραφείο είναι άδειο τα Σαββατοκύριακα και μπορώ να δουλεύω με ησυχία.
The office is empty on weekends and I can work in peace.
Θα μπορούσα να δουλέψω λίγο τώρα, αλλά προτιμώ να ξεκουραστώ.
I could work a bit now, but I prefer to rest.
Μια μικρή παρεξήγηση μπορεί να αλλάξει τη διάθεση όλης της παρέας.
A small misunderstanding can change the mood of the whole group.
Θα μπορούσες κι εσύ να βοηθήσεις λίγο, αλλά δεν έχεις την ίδια υποχρέωση.
You could help a bit too, but you don’t have the same obligation.
Αν δεν είχα τόση πίεση στη δουλειά, θα μπορούσα να κάνω περισσότερη εξάσκηση.
If I didn’t have so much pressure at work, I could do more practice.
Χωρίς αρκετή ενέργεια δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, όσο κι αν προσπαθώ.
Without enough energy I can’t concentrate, no matter how much I try.
Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε έναν καφέ, αν έχετε χρόνο;
Could you make me a coffee, if you have time?
Φυσικά μπορώ να σε βοηθήσω με τα ελληνικά.
Of course I can help you with Greek.
Είναι δική μου ευθύνη να διαβάζω, κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει για εμένα.
It is my own responsibility to study; no one else can do it for me.
Είσαι βέβαιη ότι μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό;
Are you sure that you can keep this secret?
Μπορείς να μου περιγράψεις την ημέρα σου με μια μικρή περιγραφή στα ελληνικά;
Can you describe your day to me with a short description in Greek?
Η δασκάλα λέει ότι ο τρόπος που μιλάμε μπορεί να είναι θετικός, ουδέτερος ή αρνητικός.
The teacher says that the way we speak can be positive, neutral or negative.
Μακάρι να μπορούσες κι εσύ να ήσουν εδώ τώρα μαζί μου στην Ελλάδα.
I wish you could also be here now with me in Greece.
Είναι δίκαιο να έχεις τη δυνατότητα να επιστρέψεις ένα ρούχο που δεν είναι κατάλληλο, ιδιαίτερα όταν δεν μπορείς να το δοκιμάσεις στο δοκιμαστήριο.
It is fair to have the option to return a piece of clothing that isn't suitable, especially when you can't try it on in the fitting room.
Σβήνω την τηλεόραση, γιατί ο ήχος είναι πολύ δυνατός και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
I turn off the TV because the sound is very loud and I can’t concentrate.
Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο τη μουσική, σε παρακαλώ;
Can you turn the music down a bit, please?
Δεν μου αρέσει η ζέστη στο λεωφορείο, γι’ αυτό όποτε μπορώ περπατάω μέχρι το σπίτι.
I don’t like the heat on the bus, so whenever I can I walk home.
Αν δεν τελειώσω το πτυχίο μου, δεν μπορώ να κάνω μεταπτυχιακό.
If I don’t finish my degree, I can’t do a master’s.
Σήμερα η γραμματεία είναι κλειστή, οπότε δεν μπορώ να κάνω αίτηση.
Today the office is closed, so I cannot submit an application.
Μετά τη διάλεξη η βιβλιοθήκη ησυχάζει και μπορώ να διαβάσω καλύτερα.
After the lecture the library becomes quiet and I can read better.
Δεν μπορώ να μιλάω ελληνικά και να μεταφράζω συγχρόνως κάθε λέξη στο κεφάλι μου.
I cannot speak Greek and translate every word in my head at the same time.
Προσπαθώ να πολεμήσω την αναβλητικότητα, γιατί για εμένα είναι εχθρός των στόχων μου και μπορεί να γίνει εθισμός.
I try to fight procrastination, because for me it is an enemy of my goals and can become an addiction.
Αν αποταμιεύω αρκετά, θα μπορώ να πηγαίνω στην Ελλάδα κάθε καλοκαίρι.
If I save enough, I will be able to go to Greece every summer.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε και τη διεύθυνση, παρακαλώ, γιατί την έγραψα πολύ γρήγορα.
Can you confirm the address too, please, because I wrote it very quickly.
Μην κόβεις τα λαχανικά πολύ γρήγορα, γιατί μπορεί να κόψεις το χέρι σου.
Don’t cut the vegetables too fast, because you might cut your hand.
Μπορείτε να με ειδοποιήσετε όταν έρθει ο ηλεκτρολόγος, παρακαλώ;
Can you let me know when the electrician arrives, please?
Άμα δεν μπορώ να συνδεθώ στο Wi‑Fi, χρησιμοποιώ δεδομένα στο κινητό μόνο για λίγα λεπτά.
If I can’t connect to the Wi‑Fi, I use mobile data only for a few minutes.
Εφόσον είστε έτοιμοι, μπορείτε να περάσετε από την υποδοχή και να πάρετε την κάρτα σας.
As long as you are ready, you can stop by reception and pick up your card.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.