Breakdown of Μπορώ να κάνω μια ερώτηση σχετικά με το πρόγραμμα;
μπορώ
to be able
να
to
κάνω ερώτηση
to ask a question
μία
one
Questions & Answers about Μπορώ να κάνω μια ερώτηση σχετικά με το πρόγραμμα;
Why does Greek use Μπορώ να κάνω here instead of a single verb meaning to ask?
Greek often uses the expression κάνω μια ερώτηση literally I make/do a question, which corresponds to English I ask a question.
So:
- μπορώ = I can
- να κάνω = to do / to make
- μια ερώτηση = a question
Together, Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; is a very natural way to say Can I ask a question?
Greek also has the verb ρωτώ / ρωτάω meaning to ask, so you may also hear:
- Μπορώ να ρωτήσω κάτι; = Can I ask something?
- Μπορώ να ρωτήσω για το πρόγραμμα; = Can I ask about the schedule/program?
But κάνω μια ερώτηση is extremely common and idiomatic.
What does να mean in this sentence?