Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο γραφείο.

not

Breakdown of Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο γραφείο.

• μπορώ: to be able
• να: to
• σε: at

Questions & Answers about Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο γραφείο.

Why does the sentence start with Δεν?

Δεν is the standard negation word used before verbs in Modern Greek. It means not.

So:

• μπορώ = I can
• δεν μπορώ = I cannot / I can’t

In Greek, δεν usually goes directly before the verb phrase it negates, so Δεν μπορώ is the normal way to say I can’t.

Why is it μπορώ να μείνω and not just μπορώ μείνω?

In Modern Greek, verbs like μπορώ (I can) are followed by να before another verb.

So the pattern is:

• μπορώ να + verb

Examples:

• Μπορώ να φύγω = I can leave
• Μπορώ να μιλήσω = I can speak
• Μπορώ να μείνω = I can stay

You cannot normally omit να here. It is a basic part of Greek grammar after many verbs of wanting, being able, trying, needing, etc.

What form is μείνω? I thought the verb was μένω.