Χωρίς αρκετή ενέργεια δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, όσο κι αν προσπαθώ.

not

Breakdown of Χωρίς αρκετή ενέργεια δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, όσο κι αν προσπαθώ.

• μπορώ: to be able
• να: to
• προσπαθώ: to try

Questions & Answers about Χωρίς αρκετή ενέργεια δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, όσο κι αν προσπαθώ.

What does χωρίς mean, and how is it used in this sentence?

Χωρίς means without.

Grammatically, it is a preposition that is followed by a noun in the accusative case. In this sentence:

• χωρίς = without
• αρκετή ενέργεια = enough energy (accusative)

So χωρίς αρκετή ενέργεια literally means without enough energy and introduces the condition under which the rest of the sentence is true.

Why is it αρκετή ενέργεια and not something like αρκετός ενέργεια?

In Greek, adjectives agree with the nouns they describe in gender, number, and case.

• ενέργεια (energy) is feminine, singular, accusative.
• So αρκετός (enough) must also be feminine, singular, accusative: αρκετή.

Forms of αρκετός (enough):

• Masculine: αρκετός (nom. sg.)
• Feminine: αρκετή (nom./acc. sg.)
• Neuter: αρκετό (nom./acc. sg.)

Because χωρίς requires the accusative, and ενέργεια is feminine, we get χωρίς αρκετή ενέργεια.

What is the nuance of αρκετή here? How is it different from πολλή?