Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: προσπαθώ - to try

Hardcore Greek
/Lesson 6
/προσπαθώ

προσπαθώ

Word

προσπαθώ

Meaning

to try

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of προσπαθώ

Προσπαθώ να μιλήσω πιο αργά όταν σε βλέπω, επειδή καταλαβαίνεις καλύτερα.

I try to speak more slowly when I see you, because you understand better.

Αυτή προσπαθεί να μάθει να οδηγεί, αλλά εγώ προτιμώ το μετρό.

She is trying to learn to drive, but I prefer the metro.

Προσπαθώ να χαλαρώσω το βράδυ χωρίς να σκέφτομαι το άγχος, για να ηρεμεί το κεφάλι μου.

I try to relax in the evening without thinking about the stress, so that my head calms down.

Προσπαθώ να κοιμάμαι καλά, να τρώω φρούτα και να ζω χωρίς πολύ άγχος.

I try to sleep well, eat fruit, and live without much stress.

Μετά από μια δύσκολη μέρα, προσπαθώ να είμαι ήρεμος, αναπνέοντας βαθιά.

After a difficult day, I try to be calm, breathing deeply.

Όταν κάνω λάθος, το σκέφτομαι και μετά προσπαθώ πάλι.

When I make a mistake, I think about it and then I try again.

Προσπαθώ να χαμογελάω όταν είμαι κουρασμένος, γιατί θυμάμαι το όνειρό μου και την ελπίδα μου.

I try to smile when I am tired, because I remember my dream and my hope.

Προσπαθώ καθημερινά να χαμογελάω στους ανθρώπους, παρόλο που μερικές μέρες είμαι λυπημένος.

I try daily to smile at people, even though on some days I am sad.

Προσπαθώ να μιλάω ήρεμα στη συνάντηση.

I try to speak calmly in the meeting.

Το να περιμένω ακριβώς στην ώρα μου έξω από το γραφείο με κάνει λίγο αγχωμένο, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.

Waiting exactly on time outside the office makes me a bit stressed, but I try to be calm.

Στο σπίτι προσπαθούμε να πετάμε λιγότερα σκουπίδια κάθε μέρα.

At home we try to throw away less garbage every day.

Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα κάθε μέρα στη δουλειά.

I try to be more organized every day at work.

Προσπαθώ να μην χρησιμοποιώ ό,τι είναι άχρηστο, για να μην χάνω τον χρόνο μου.

I try not to use whatever is useless, so that I don't waste my time.

Προσπαθώ να μην χάνω τόσο χρόνο στο ίντερνετ.

I try not to waste so much time on the internet.

Η καριέρα της προχωράει γρήγορα, αλλά ακόμα προσπαθεί να έχει ισορροπία στη ζωή της.

Her career is moving forward quickly, but she is still trying to have balance in her life.

Προσπαθώ να είμαι δημιουργικός και να χρησιμοποιώ τη φαντασία μου όταν γράφω μικρές ιστορίες στα ελληνικά.

I try to be creative and to use my imagination when I write short stories in Greek.

Προσπαθώ να μην είμαι απρόσεκτος όταν γράφω τον κωδικό μου στο ίντερνετ.

I try not to be careless when I type my password on the internet.

Στην πραγματικότητα κανείς δεν είναι πολύ καλός σε όλα, αλλά προσπαθώ να είμαι όσο πιο ειλικρινής γίνεται.

In reality nobody is very good at everything, but I try to be as honest as possible.

Προσπαθώ να λέω την αλήθεια, παρόλο που μερικές φορές φοβάμαι.

I try to tell the truth, even though sometimes I am afraid.

Προσπαθώ να είμαι όσο γίνεται ήρεμος πριν από την εξέταση.

I try to be as calm as possible before the exam.

Προσπαθώ να αποφεύγω τη ζήλια και τα παράπονα, γιατί δεν μου κάνουν καλό.

I try to avoid jealousy and complaints, because they are not good for me.

Εγώ δεν είμαι τόσο τυπικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω ευγενικά όταν είμαι σε καφετέρια ή σε τράπεζα.

I am not so formal, but I try to speak politely when I am in a café or in a bank.

Όταν αγχώνομαι, προσπαθώ να αποφεύγω τον θόρυβο και να βρίσκω σκιά και ησυχία στο πάρκο.

When I get stressed, I try to avoid noise and to find shade and quiet in the park.

Προσπαθώ να μην ζηλεύω τους φίλους μου.

I try not to be jealous of my friends.

Πάντα προσπαθώ να μιλάω ευγενικά στη συνάντηση.

I always try to speak politely in the meeting.

Χωρίς αρκετή ενέργεια δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, όσο κι αν προσπαθώ.

Without enough energy I can’t concentrate, no matter how much I try.

Προσπαθώ να έχω σταθερό πρόγραμμα, με λίγη εξάσκηση κάθε πρωί.

I try to have a steady schedule, with a bit of practice every morning.

Δεν παραδίδομαι, συνεχίζω να προσπαθώ κάθε μέρα.

I don’t give up, I keep trying every day.

Προσπαθώ να έχω ρεαλιστικούς στόχους για τα ελληνικά μου.

I try to have realistic goals for my Greek.

Προσπαθώ να μειώνω τον καφέ το βράδυ, για να κοιμάμαι καλύτερα.

I try to reduce coffee in the evening so that I sleep better.

Προσπαθώ να κάνω συγκεκριμένη προσπάθεια κάθε μέρα, προκειμένου να βελτιώσω τα ελληνικά μου.

I try to make a specific effort every day, in order to improve my Greek.

Και εγώ προσπαθώ να εκφράζω το πάθος μου για τα ελληνικά προκειμένου να μην τα παρατήσω.

And I also try to express my passion for Greek in order not to give it up.

Προσπαθώ να συγχωρώ γρήγορα τους φίλους μου, προκειμένου να μην κρατάω θυμό.

I try to forgive my friends quickly, in order not to hold on to anger.

Όταν έχω διαφωνία με τη φίλη μου, προσπαθώ να εκφράζω ήρεμα τη γνώμη μου και να βρίσκουμε συμβιβασμό.

When I have a disagreement with my friend, I try to express my opinion calmly and for us to find a compromise.

Προσπαθώ να δέχομαι την ευθύνη όταν κάνω λάθος, προκειμένου να δείχνω σεβασμό στους άλλους.

I try to accept responsibility when I make a mistake, in order to show respect to others.

Προσπαθώ να αντιδρώ πιο αργά, για να έχω χρόνο να σκεφτώ την αντίδρασή μου.

I try to react more slowly, so that I have time to think about my reaction.

Στη συζήτηση προσπαθώ να κρατάω ουδέτερη στάση, ούτε πολύ θετική ούτε πολύ αρνητική.

In the discussion I try to keep a neutral position, neither very positive nor very negative.

Προσπαθώ να αλλάξω τη δική μου συμπεριφορά όταν έχω άγχος.

I try to change my own behavior when I am stressed.

Προσπαθώ να διαχειρίζομαι το άγχος μου κάθε μέρα.

I try to manage my stress every day.

Προσπαθώ να διαχειρίζομαι τον χρόνο μου καλύτερα στη δουλειά.

I try to manage my time better at work.

Εγώ δεν είμαι σε δίαιτα, αλλά προσπαθώ να τρώω λιγότερη σοκολάτα το βράδυ.

I am not on a diet, but I try to eat less chocolate in the evening.

Προσπαθώ να μιλάω ελληνικά κάθε μέρα με τη φίλη μου, εκτός αν εκείνη έχει βάρδια και δουλεύει μέχρι αργά.

I try to speak Greek every day with my friend, unless she has a shift and works until late.

Αν προσπαθώ κάθε μέρα, τα καταφέρνω στα ελληνικά.

If I try every day, I manage in Greek.

Όταν προσπαθώ κάθε μέρα, γίνομαι καλύτερος στα ελληνικά.

When I try every day, I become better at Greek.

Η τάση μου να φοβάμαι τα λάθη είναι ακόμα δυνατή, αλλά προσπαθώ.

My tendency to be afraid of mistakes is still strong, but I try.

Δεν είμαι πολύ κοινωνικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω με τους συμφοιτητές μου.

I am not very sociable, but I try to talk with my fellow students.

Προσπαθώ να ακούω τις παρατηρήσεις της χωρίς να νιώθω άσχημα.

I try to listen to her remarks without feeling bad.

Είτε κάνω μάθημα στην τάξη είτε μόνος μου στο σπίτι, προσπαθώ να μιλάω δυνατά.

Whether I have class in the classroom or alone at home, I try to speak out loud.

Προσπαθώ να παίρνω πρωτοβουλία στο μάθημα ελληνικών, ακόμα κι αν κάνω λάθη.

I try to take initiative in the Greek class, even if I make mistakes.

Προσπαθώ να πολεμήσω την αναβλητικότητα, γιατί για εμένα είναι εχθρός των στόχων μου και μπορεί να γίνει εθισμός.

I try to fight procrastination, because for me it is an enemy of my goals and can become an addiction.

Προσπαθώ να κάνω μικρή αποταμίευση και να αποταμιεύω λίγα χρήματα κάθε μήνα για τις διακοπές μου.

I try to make a small saving and to save a little money every month for my vacation.

Γίνομαι νευρικός όταν η βιντεοκλήση είναι κολλημένη, αλλά προσπαθώ να μιλάω ήρεμα.

I get nervous when the video call is frozen, but I try to speak calmly.

Ο ρυθμός της δουλειάς σήμερα είναι γρήγορος, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.

The pace of work today is fast, but I try to be calm.

Προσπαθώ να είμαι συνεπής και να μην αργώ στη συνάντηση.

I try to be punctual and not be late to the meeting.

Όταν έχω άγχος, προσπαθώ να βοηθήσω τον εαυτό μου να μείνει ήρεμος.

When I am stressed, I try to help myself stay calm.

Παρότι προσπαθώ να κάνω δίαιτα, μερικές φορές τρώω ένα μπολ με δημητριακά το βράδυ και μετά θέλω και παγωτό.

Even though I try to diet, sometimes I eat a bowl of cereal in the evening and then I want ice cream too.

Από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμβριο προσπαθώ να διαβάζω λίγο ελληνικά κάθε μέρα, γιατί έτσι νιώθω ότι προχωράω πραγματικά.

From January to December I try to study a little Greek every day, because that way I feel that I am truly making progress.

Προσπαθώ να την παρηγορώ όταν είναι κουρασμένη ή λυπημένη.

I try to comfort her when she is tired or sad.

Αυτές τις μέρες προσπαθώ να κοιμάμαι νωρίς, γιατί έχω πολύ άγχος.

These days I try to sleep early, because I have a lot of stress.

Όταν πάω στο σούπερ μάρκετ, προσπαθώ να μην ξοδεύω άσκοπα.

When I go to the supermarket, I try not to spend wastefully.

Παρόλο που είχα πολλά νεύρα το πρωί, προσπάθησα να μιλήσω με ευγένεια.

Even though I was very on edge in the morning, I tried to speak politely.

Η συνεργάτιδά μου είναι πολύ απασχολημένη αυτή την εβδομάδα, αλλά προσπαθεί να με βοηθήσει όποτε μπορεί.

My female colleague is very busy this week, but she tries to help me whenever she can.

Προσπαθώ να συνδυάζω τη δουλειά με το διάβασμα, αλλά όχι τόσο πολύ ώστε να κουράζομαι κάθε βράδυ.

I try to combine work with studying, but not so much that I get tired every evening.

Σήμερα αντιμετωπίζω ένα δύσκολο πρόβλημα στη δουλειά, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.

Today I am facing a difficult problem at work, but I am trying to stay calm.

Αυτή την εβδομάδα είμαι πολύ πιεσμένος, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.

I’m under a lot of pressure this week, but I try to stay calm.

Όταν έχω πολλή δουλειά, προσπαθώ να αντιμετωπίζω το άγχος με λίγη ξεκούραση.

When I have a lot of work, I try to handle stress with a little rest.

Αυτές τις μέρες είμαι πιο πιεσμένος από συνήθως, αλλά προσπαθώ να μένω ήρεμος.

These days I am more pressured than usual, but I try to stay calm.

Προσπαθώ να συνδυάζω τη δουλειά με το διάβασμα.

I try to combine work with studying.

Σήμερα αντιμετωπίζω ένα δύσκολο πρόβλημα στη δουλειά, αλλά προσπαθώ να μείνω ήρεμος.

Today I am dealing with a difficult problem at work, but I am trying to stay calm.

Δεν βασίζομαι μόνο στη μετάφραση· προσπαθώ να συνδυάζω το διάβασμα με την ακρόαση.

I don’t rely only on translation; I try to combine studying with listening.

Πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα όταν επιλέγω λίγα αλλά σημαντικά πράγματα και δεν προσπαθώ να κάνω τα πάντα μαζί.

I get a better result when I choose a few but important things and do not try to do everything at once.

Όταν αργεί πολύ το λεωφορείο, γίνομαι ανήσυχος αλλά προσπαθώ να μην πανικοβάλλομαι.

When the bus is very late, I get worried but I try not to panic.

Όταν αργεί το λεωφορείο, προσπαθώ να κρατάω την ψυχραιμία μου και να μην εκνευρίζομαι.

When the bus is late, I try to keep my composure and not get irritated.

Αυτή την εποχή προσπαθώ να κοιμάμαι νωρίς, γιατί έχω πολλή δουλειά.

These days I try to sleep early, because I have a lot of work.

Με πονάει ο σβέρκος μου όταν κάθομαι ώρες μπροστά στον υπολογιστή, γι’ αυτό προσπαθώ να γυμνάζομαι πιο συχνά.

The back of my neck hurts when I sit for hours in front of the computer, so I try to exercise more often.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io