Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα κάθε μέρα στη δουλειά.

I try to be more organized every day at work.

Breakdown of Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα κάθε μέρα στη δουλειά.

• η δουλειά: the work
• να: to
• σε: at
• κάθε μέρα: every day

Questions & Answers about Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα κάθε μέρα στη δουλειά.

Why do we use οργανώνομαι instead of οργανώνω in this sentence?

Οργανώνομαι is the middle/passive form of the verb, and here it has a reflexive / “I organize myself” meaning.

• οργανώνω = I organize (something/someone else)

  • e.g. Οργανώνω το γραφείο. = I organize the office.

• οργανώνομαι = I get organized / I organize myself

  • e.g. Οργανώνομαι καλύτερα. = I get better organized.

In Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα…, the idea is “I try to be more organized / get myself organized”, not “I try to organize something else.”
That’s why Greek prefers οργανώνομαι here.

What is the function of να in να οργανώνομαι? Is it like “to” in English?

Να introduces a subordinate verb in the subjunctive mood (υποτακτική). Greek no longer uses an infinitive like English.

In English you say:

• I try *to organize myself better…*

In Greek you say:

• Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα…

So the pattern is:

• προσπαθώ + να + [subjunctive]

Να here doesn’t literally mean “to”, but it fills the same syntactic role: it connects προσπαθώ with the verb οργανώνομαι in the form να οργανώνομαι.

Is να οργανώνομαι a present tense? What exactly is its form?