Στο σπίτι προσπαθούμε να πετάμε λιγότερα σκουπίδια κάθε μέρα.

At home we try to throw away less garbage every day.

Breakdown of Στο σπίτι προσπαθούμε να πετάμε λιγότερα σκουπίδια κάθε μέρα.

• το σπίτι: the home
• να: to
• σε: at
• κάθε μέρα: every day

Questions & Answers about Στο σπίτι προσπαθούμε να πετάμε λιγότερα σκουπίδια κάθε μέρα.

What does Στο σπίτι literally mean, and how is it formed?

Στο σπίτι literally means “in/at the house” or more naturally “at home.”

• στο = σε + το

  • σε = in, at, to
  • το = the (neuter singular article)
    → σε + το → στο

• σπίτι = house / home (neuter noun)

So στο σπίτι = “in/at the house.”
In this sentence it is best translated as “At home”, because Greek often uses στο σπίτι where English would say “at home.”

Why does Greek say στο σπίτι when English just says “at home” without “the”?

English uses “home” almost like an adverb: at home, go home, stay home (no article).

Greek normally treats σπίτι as a regular noun and uses the article:

• στο σπίτι = at the house / at home
• από το σπίτι = from (the) house
• για το σπίτι = for the house

So in idiomatic Greek, στο σπίτι is the normal way to say “at home,” even though a literal translation would be “at the house.” The article το is required here because σπίτι is used as a regular noun in a prepositional phrase.

Why is the possessive “our” not used? Why not στο σπίτι μας?