Αυτό το πράσινο τραπέζι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ.

this

Breakdown of Αυτό το πράσινο τραπέζι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ.

• με: with
• το τραπέζι: the table
• ο καναπές: the sofa

Questions & Answers about Αυτό το πράσινο τραπέζι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ.

What does each word in Αυτό το πράσινο τραπέζι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ. literally mean?

Word-by-word:

• Αυτό = this (neuter, used here as this referring to a neuter noun)
• το = the (neuter singular nominative, agreeing with τραπέζι)
• πράσινο = green (neuter singular nominative, agreeing with τραπέζι)
• τραπέζι = table (neuter singular, subject of the verb)
• ταιριάζει = matches / goes well / suits (3rd person singular present of ταιριάζω)
• με = with
• τον = the (masculine singular accusative, agreeing with καναπέ)
• μπλε = blue (indeclinable adjective, same form in all genders)
• καναπέ = sofa, couch (masculine singular accusative; nominative form is καναπές)

A very literal rendering would be: This the green table matches with the blue sofa.
In natural English: This green table matches the blue sofa.

---

Why do we have both Αυτό and το when English just says this?