Breakdown of Δίπλα στον πεζόδρομο υπάρχει μια παιδική χαρά με κούνιες και μία μεγάλη τσουλήθρα.
Questions & Answers about Δίπλα στον πεζόδρομο υπάρχει μια παιδική χαρά με κούνιες και μία μεγάλη τσουλήθρα.
Στον is the combination of the preposition σε (in/at/on/to) and the masculine singular article τον (the).
- σε + τον πεζόδρομο → στον πεζόδρομο
- Literally: “next to the pedestrian street”, not just “next to pedestrian street”.
In Greek, you normally include the definite article with concrete nouns like πεζόδρομος (pedestrian street), so στον πεζόδρομο is the natural form.
πεζόδρομο is in the accusative singular.
The base form (nominative) is πεζόδρομος (masculine). After prepositions like σε (here inside στον), Greek almost always uses the accusative:
- nominative: ο πεζόδρομος
- accusative: τον πεζόδρομο → after σε: στον πεζόδρομο
So Δίπλα στον πεζόδρομο = “Next to the pedestrian street.”
They refer to different things:
- πεζόδρομος: a street or road closed to cars, used only by pedestrians → pedestrian street / pedestrian zone.
- πεζοδρόμιο: the sidewalk or pavement next to a road where people walk.
So Δίπλα στον πεζόδρομο means “Next to the pedestrian street/zone,” not “next to the sidewalk.”