Πηγαίνουμε στο νησί με το πλοίο, αλλά μετά παίρνουμε το τρένο πίσω.

to go

Breakdown of Πηγαίνουμε στο νησί με το πλοίο, αλλά μετά παίρνουμε το τρένο πίσω.

• με: with
• αλλά: but
• μετά: later

Questions & Answers about Πηγαίνουμε στο νησί με το πλοίο, αλλά μετά παίρνουμε το τρένο πίσω.

Why is Πηγαίνουμε used here instead of Πάμε? Are they different?

Both πηγαίνω and πάω mean to go, and in the present tense πηγαίνουμε and πάμε both mean we go / we are going.

• Πηγαίνουμε is a bit more formal or neutral.
• Πάμε is shorter and very common in everyday speech.

In this sentence you could also say:

• Πάμε στο νησί με το πλοίο, αλλά μετά παίρνουμε το τρένο πίσω.

Both versions are correct; it’s mostly a style or register choice here, not a change of meaning.

Why is there no separate word for we in the Greek sentence?

Greek usually drops the subject pronoun (I, you, we, etc.) because the verb ending already shows who is doing the action.

• Πηγαίνουμε = we go (the ending -ουμε means we).
• Παίρνουμε = we take (again, -ουμε = we).

You can add the pronoun εμείς (we), but that’s mainly for emphasis or contrast:

• Εμείς πηγαίνουμε στο νησί… = We go to the island… (as opposed to someone else).

Without emphasis, native speakers simply omit εμείς.

What exactly is στο in στο νησί?