Χωρίς φακό δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι όταν αρχίζει να νυχτώνει.

Without a flashlight you don't see the path well when it starts to get dark.

Breakdown of Χωρίς φακό δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι όταν αρχίζει να νυχτώνει.

• καλά: well
• δεν: not
• να: to
• βλέπω: to see

Questions & Answers about Χωρίς φακό δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι όταν αρχίζει να νυχτώνει.

Why is there no subject pronoun εσύ in δεν βλέπεις? In English we say you don’t see.

In Greek, subject pronouns (like εγώ, εσύ, αυτός) are usually dropped because the verb ending already shows who the subject is.

• βλέπεις ends in -εις, which tells us it is:
  • person: 2nd
  • number: singular
    → so the subject is clearly “you (singular)”.

You would normally say:

• Δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι. = You don’t see the path well.

You only add εσύ for emphasis or contrast:

• Εσύ δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι, αλλά εγώ το βλέπω μια χαρά.
  You don’t see the path well, but I see it just fine.

Is δεν βλέπεις talking to one specific person, or is it a general “you”, like in English?