Usages of βλέπω
Θα σε πάρω αύριο το πρωί γιατί δεν σε βλέπω τώρα.
I will call you tomorrow morning because I don't see you now.
Τη βλέπω κάθε μέρα στο σχολείο.
I see her every day at school.
Τη βλέπω τώρα.
I see her now.
Σας βλέπω τώρα.
I see you now.
Γράφω ένα μήνυμα επειδή δεν σε βλέπω τώρα.
I am writing a message because I don't see you now.
Προσπαθώ να μιλήσω πιο αργά όταν σε βλέπω, επειδή καταλαβαίνεις καλύτερα.
I try to speak more slowly when I see you, because you understand better.
Συχνά ψάχνω το κλειδί μου, αλλά ήδη είναι στην τσάντα και δεν το βλέπω.
I often look for my key, but it is already in the bag and I don't see it.
Δεν βλέπω κανέναν μέσα στο σαλόνι.
I don’t see anyone inside the living room.
Δεν βλέπω τον αδερφό μου πουθενά στο πάρκο.
I don’t see my brother anywhere in the park.
Τον βλέπω τώρα.
I see him now.
Τώρα πάω να δω τηλεόραση με τη φίλη μου.
I am going to watch TV now with my friend (female).
Περνάω καλά όταν βλέπω τηλεόραση με τον φίλο μου.
I have a good time when I watch TV with my friend (male).
Γενικά δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί.
Generally I don’t watch TV in the morning.
Σχεδόν κάθε Κυριακή βλέπω ταινία με την αδερφή μου.
Almost every Sunday I watch a movie with my sister.
Βλέπω τον πελάτη στο εστιατόριο.
I see the customer at the restaurant.
Αφού δεις την ταινία, θέλω να μου πεις τη γνώμη σου.
After you see the movie, I want you to tell me your opinion.
Στο παρελθόν δεν ταξίδευα πολύ, αλλά τώρα έχω την ελπίδα ότι στο μέλλον θα δω πολλές χώρες.
In the past I didn’t travel much, but now I have the hope that in the future I will see many countries.
Όταν είμαι τεμπέλης, δεν διαβάζω και μόνο βλέπω τηλεόραση.
When I am lazy, I don't study and I only watch TV.
Στο εστιατόριο βλέπω ένα ζευγάρι που μιλάει ήρεμα και χαμογελάει.
At the restaurant I see a couple who are talking calmly and smiling.
Η φίλη μου δεν ντρέπεται και ρωτάει όποια δασκάλα βλέπει.
My friend (female) is not shy and asks any female teacher she sees.
Δεν συνηθίζω να βλέπω τηλεόραση το πρωί.
I don’t usually watch TV in the morning.
Για εμένα, το να κάνω περίπατο στη φύση είναι καλύτερο από το να βλέπω τηλεόραση.
For me, walking in nature is better than watching TV.
Σήμερα βλέπω μόνο αυτήν στο γραφείο.
Today I see only her at the office.
Βλέπω τη θάλασσα από το δωμάτιο στο ξενοδοχείο.
I see the sea from the room in the hotel.
Όταν η οθόνη του κινητού είναι σπασμένη, δεν βλέπω καλά τα μηνύματα.
When the phone screen is broken, I don’t see the messages well.
Στο πάρτι τη βλέπω δίπλα στο παράθυρο.
At the party I see her next to the window.
Τα βλέπω στο τραπέζι.
I see them on the table.
Κάθε φορά που σε βλέπω, χαμογελάω.
Every time I see you, I smile.
Τους βλέπω τώρα.
I see them now.
Σε άλλες περιπτώσεις το πρόβλημα είναι μικρό, αλλά δεν θέλω ποτέ να δω φίλο μου στη φυλακή, γι’ αυτό του λέω να προσέχει τους κανόνες.
In other cases the problem is small, but I never want to see a friend of mine in prison, so I tell him to pay attention to the rules.
Όποιος ποδηλάτης καπνίζει τσιγάρο καθώς οδηγεί, δεν βλέπει καλά τον δρόμο και αυτό είναι κίνδυνος.
Any cyclist who smokes a cigarette while riding does not see the road well and this is a danger.
Στο προφίλ της φίλης μου βλέπω συχνά φωτογραφίες από τις διακοπές της.
On my friend's profile I often see photos from her vacations.
Όταν βλέπω τη γιαγιά μου, πάντα της δίνω μια μεγάλη αγκαλιά.
When I see my grandmother, I always give her a big hug.
Στο τραπεζάκι βλέπω τώρα δύο βιβλία και ένα ποτήρι νερό.
On the coffee table I now see two books and a glass of water.
Σήμερα την βλέπω μόνο στο πανεπιστήμιο.
Today I see her only at the university.
Ο οδηγός ήταν απρόσεκτος και δεν είδε τον πεζό στη διάβαση.
The driver was careless and didn’t see the pedestrian at the crosswalk.
Για τη μαμά μου η μεγαλύτερη ευτυχία είναι να βλέπει τα παιδιά της υγιή.
For my mom the greatest happiness is to see her children healthy.
Τα σαββατοκύριακα βλέπω ταινία στο σπίτι.
On weekends I watch a movie at home.
Στο λιμάνι βλέπω πλοία και πολλά ταξί που περιμένουν τους τουρίστες.
At the port I see ships and many taxis that are waiting for the tourists.
Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.
On the bridge you see the port very well, but you must watch out for the cars that turn without looking.
Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.
When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
Το βράδυ ο ήλιος φεύγει και βλέπω το φεγγάρι πάνω από την πόλη.
In the evening the sun goes away and I see the moon above the city.
Μου αρέσει να βλέπω τη θάλασσα μέσα από το παράθυρο στο ξενοδοχείο.
I like to see the sea through the window at the hotel.
Από το μπαλκόνι βλέπω τον κήπο και νιώθω πιο χαλαρός.
From the balcony I see the garden and I feel more relaxed.
Βλέπω το κουτί στο τραπέζι.
I see the box on the table.
Χωρίς φακό δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι όταν αρχίζει να νυχτώνει.
Without a flashlight you don't see the path well when it starts to get dark.
Στη βιντεοκλήση βλέπουμε ο ένας τον άλλον.
In the video call we see each other.
Ο έλεγχος δεν είναι εξέταση, αλλά ένας μικρός τρόπος για να δει η δασκάλα την εξέλιξή μας.
The test is not an exam, but a small way for the teacher to see our progress.
Ο οδοντίατρος μου ζητάει να ανοίξω το στόμα μου για να δει το δόντι.
The dentist asks me to open my mouth in order to see the tooth.
Φοράω γυαλιά όταν διαβάζω, γιατί αλλιώς τα μάτια μου δεν βλέπουν καθαρά.
I wear glasses when I read, because otherwise my eyes don’t see clearly.
Ανέβηκα στη ζυγαριά και είδα ότι έχασα δύο κιλά.
I got on the scale and saw that I lost two kilos.
Στη γκαλερί βλέπουμε συχνά σύγχρονη τέχνη από νέους καλλιτέχνες.
In the gallery we often see contemporary art by young artists.
Το βράδυ φτιάχνω απλό βραδινό και βλέπω ταινία.
In the evening I make a simple dinner and watch a movie.
Στο μάθημα ελληνικών κάνω επανάληψη τακτικά, και βλέπω μεγάλη πρόοδο.
In the Greek lesson I revise regularly, and I see great progress.
Η θεωρία είναι σημαντική, αλλά στην πράξη βλέπεις αν κάτι είναι πραγματικά πρακτικό.
Theory is important, but in practice you see if something is really practical.
Αν συνεχίσω έτσι, θα δω μεγάλη αύξηση στο επίπεδο της γλώσσας μου.
If I continue like this, I will see a big increase in the level of my language.
Προτιμώ να διαβάζω ελληνικά παρά να βλέπω τηλεόραση.
I prefer to read Greek rather than watch TV.
Βλέπω ότι η προσπάθειά σου στα ελληνικά γίνεται όλο και μεγαλύτερη κάθε μήνα, και αυτό μου δίνει χαρά.
I see that your effort in Greek is getting bigger every month, and that gives me joy.
Ο ψυχολόγος που βλέπει η ξαδέρφη μου εξηγεί πώς η ψυχολογία επηρεάζει τη συμπεριφορά μας.
The psychologist my cousin is seeing explains how psychology affects our behavior.
Όταν γυρίζω σπίτι, βλέπω ότι η μπαταρία του κινητού μου είναι άδεια, γιατί ξέχασα τον φορτιστή.
When I get home, I see that my phone's battery is empty, because I forgot the charger.
Βλέπω ότι μαθαίνω περισσότερα ελληνικά απ' όσο νομίζω, κάθε φορά που περιγράφω απλά πράγματα όπως ένα κατάστημα, μια μπαταρία ή μια μικρή έκπτωση, χάρη σε αυτή την καθημερινή εξάσκηση.
I see that I learn more Greek than I think, every time I describe simple things like a store, a battery, or a small discount, thanks to this daily practice.
Βλέπω ότι βελτιώνομαι λίγο λίγο στα ελληνικά.
I see that I am improving little by little in Greek.
Έχουμε συνδρομή σε μια πλατφόρμα με ταινίες, ώστε να βλέπουμε ό,τι θέλουμε χωρίς διαφήμιση.
We have a subscription to a movie platform so that we can watch whatever we want without advertising.
Στην ίδια πλατφόρμα βλέπω συχνά ντοκιμαντέρ για την ιστορία και τη φύση.
On the same platform I often watch documentaries about history and nature.
Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.
Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.
Το επεισόδιο αυτό έχει τίτλο «Η τελευταία νύχτα» και ανυπομονώ να δω τη συνέχεια.
This episode is titled “The Last Night” and I can’t wait to see the continuation.
Βάζω αγγλικούς υπότιτλους όταν βλέπω ταινία, αλλά στα ελληνικά προτιμώ ελληνικούς υπότιτλους.
I put English subtitles when I watch a movie, but in Greek I prefer Greek subtitles.
Αν είχαμε περισσότερο χρόνο, θα βλέπαμε και μία κωμωδία και μία περιπέτεια το ίδιο βράδυ.
If we had more time, we would watch both a comedy and an adventure on the same evening.
Συχνά κατεβάζω επεισόδια στο κινητό μου, για να τα βλέπω στο τρένο όταν δεν έχω ίντερνετ.
I often download episodes to my phone so that I can watch them on the train when I don’t have internet.
Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.
At the bookstore I read a few phrases from each book in order to see if I like the style.
Τι άλλο έχεις να κάνεις απόψε, εκτός από το να δεις το τελευταίο επεισόδιο της σειράς;
What else do you have to do tonight, besides watching the last episode of the series?
Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.
Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.
Θέλω να δω τη συνέχεια της σειράς τώρα.
I want to watch the next part of the series now.
Το βράδυ διαβάζω ελληνικά, εκτός αν είμαι τόσο κουρασμένος που δεν βλέπω καθαρά.
In the evening I read Greek, unless I am so tired that I can’t see clearly.
Μερικοί ηλικιωμένοι έρχονται στον πεζόδρομο μόνο για να βλέπουν κόσμο, εκτός αν βρέχει δυνατά.
Some elderly people come to the pedestrian street just to watch people, unless it is raining heavily.
Έχω να δω τη συμμαθήτριά μου από το γυμνάσιο εδώ και δέκα χρόνια.
I haven’t seen my female classmate from middle school for ten years.
Στο μουσείο βλέπουμε μια μεγάλη έκθεση με έργα ενός νέου ζωγράφου από την Ελλάδα.
At the museum we see a large exhibition with works by a young painter from Greece.
Η έκθεση αυτή μου δείχνει πώς βλέπει ο ζωγράφος την πόλη του τη νύχτα σε κάθε έργο.
This exhibition shows me how the painter sees his city at night in each work.
Έχω να δω τη γιαγιά μου δύο μήνες και ξέρω ότι της λείπω πολύ.
I haven’t seen my grandmother for two months and I know she misses me a lot.
Σε παίρνω τηλέφωνο τώρα, γιατί δεν σε βλέπω.
I’m calling you now because I don’t see you.
Άμα δω πάλι διαρροή, θα πάρω αμέσως τον υδραυλικό.
If I see a leak again, I’ll call the plumber immediately.
Η υπάλληλος το βλέπει αμέσως και διορθώνει το σφάλμα χωρίς να μου ζητήσει τίποτα άλλο.
The employee sees it immediately and corrects the mistake without asking me for anything else.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.