Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.

On the bridge you see the port very well, but you must watch out for the cars that turn without looking.

Breakdown of Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.

• καλά: well
• πολύ: very
• να: to
• αλλά: but

Questions & Answers about Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.

What exactly does Στη mean here, and why is it written as one word?

Στη is the combination of:

• σε = in / at / on (a very common preposition)
• τη(ν) = the (feminine, singular, accusative)

So:

• σε + τη → στη

It literally means “at/on the”, and together with γέφυρα (bridge) you get:

• Στη γέφυρα = On the bridge / At the bridge.

In modern Greek, σε + article is almost always contracted in speech and writing:

• σε + τον → στον
• σε + την → στη(ν) (usually written στη)
• σε + το → στο
• σε + τις → στις
• σε + τα → στα

Why is it Στη γέφυρα and not Στην γέφυρα with an extra ν?