Usages of πολύ
Εγώ μιλάω αγγλικά και εσύ μιλάς πολύ καλά.
I speak English and you speak very well.
Είμαι πολύ καλά.
I am very well.
Εσείς μιλάτε ελληνικά πολύ καλά.
You speak Greek very well.
Μιλάς πολύ γρήγορα, δεν καταλαβαίνω.
You speak very fast, I don't understand.
Αυτή ξέρει ελληνικά πολύ καλά.
She knows Greek very well.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ ακριβό.
This car is very expensive.
Πεινάω πολύ, θέλω να φάω τώρα.
I am very hungry, I want to eat now.
Η απάντηση που μου έδωσες ήταν πολύ σημαντική.
The answer that you gave me was very important.
Θα περνάμε πολύ καλά αν έρθεις κι εσύ.
We will have a very good time if you come too.
Η φίλη μου είναι πολύ υγιής γιατί τρώει λαχανικά και κάνει άσκηση.
My friend (female) is very healthy because she eats vegetables and exercises.
Η συμβουλή είναι πολύ σημαντική.
The advice is very important.
Η αδερφή μου τραγουδάει πολύ καλά και θέλει να γίνει μουσικός.
My sister sings very well and wants to become a musician.
Αυτή η σειρά είναι πολύ ενδιαφέρουσα και δεν είναι βαρετή.
This series is very interesting and is not boring.
Τα χρώματα των σύννεφων στον ουρανό το βράδυ είναι πολύ όμορφα.
The colors of the clouds in the sky in the evening are very beautiful.
Σήμερα έχει χιόνι και η θερμοκρασία έξω είναι πολύ χαμηλή.
Today it is snowing and the temperature outside is very low.
Ο μάγειρας στο εστιατόριο κάνει πολύ νόστιμο φαγητό.
The cook at the restaurant makes very tasty food.
Ο καφές χωρίς ζάχαρη είναι λίγο πικρός, αλλά η σούπα σήμερα είναι πολύ αλμυρή.
Coffee without sugar is a bit bitter, but the soup today is very salty.
Δεν μου αρέσει όταν το φαγητό είναι πολύ αλμυρό ή όταν το τσάι είναι πικρό.
I don’t like it when the food is very salty or when the tea is bitter.
Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.
When she smiles, her face is very beautiful.
Η κουζίνα δεν είναι ποτέ πολύ καθαρή, γιατί τα πιάτα γίνονται γρήγορα βρώμικα.
The kitchen is never very clean, because the plates quickly become dirty.
Σήμερα στο γραφείο είμαι πολύ κουρασμένος.
Today at the office I am very tired.
Ο ελληνικός καφές είναι πολύ καλός.
Greek coffee is very good.
Το μπλε παντελόνι σου είναι το πιο ωραίο, αλλά η πράσινη μπλούζα μου δεν ταιριάζει και το φόρεμά της είναι πολύ απλό.
Your blue pants are the nicest, but my green top doesn’t match and her dress is very simple.
Ο νέος μου διευθυντής είναι πολύ έξυπνος αλλά και ήρεμος.
My new manager is very smart but also calm.
Νομίζω ότι η σχέση μου με τη μαμά μου είναι πολύ καλή.
I think that my relationship with my mom is very good.
Μπορείς να φας ό,τι θέλεις στη γιορτή, δεν είναι πολύ αλμυρό.
You can eat whatever you want at the celebration; it is not very salty.
Στο χωριό της η φύση είναι πολύ όμορφη και κάνει συχνά περίπατο το βράδυ.
In her village nature is very beautiful and she often goes for a walk in the evening.
Σήμερα ο διευθυντής φαίνεται πολύ αγχωμένος λόγω μιας σοβαρής συνάντησης.
Today the manager looks very stressed because of an important meeting.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το να δουλεύουν σε μεγάλη εταιρεία είναι πολύ σημαντικό.
Some people believe that working in a big company is very important.
Στον γάμο τραγουδούσε μια τραγουδίστρια με πολύ δυνατή φωνή.
At the wedding a female singer was singing with a very strong voice.
Αυτή η σκηνή στο θέατρο είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
This scene in the theater is very interesting.
Η φίλη μου, όπως και ο αδερφός της, είναι πολύ χαρούμενη μετά τη γιορτή.
My friend, like her brother, is very happy after the celebration.
Η φίλη μου δοκιμάζει το φαγητό και λέει ότι είναι πολύ νόστιμο.
My friend tastes the food and says that it is very tasty.
Δεν μου αρέσει να τηγανίζω πολύ συχνά, γιατί το τηγάνι γίνεται πολύ βρώμικο.
I don't like frying very often, because the pan gets very dirty.
Αυτή η δεξιότητα είναι πολύ σημαντική.
This skill is very important.
Η υγεία μου είναι προτεραιότητα, αλλά και η οικογένειά μου είναι πολύ σημαντική.
My health is a priority, but my family is also very important.
Η υγεία είναι πολύ σημαντική για το σώμα και το κεφάλι.
Health is very important for the body and the head.
Δεν μου αρέσει να σχολιάζω όταν η συζήτηση είναι πολύ προσωπική.
I don’t like to comment when the discussion is very personal.
Ο φίλος μου είναι πολύ αστείος.
My friend is very funny.
Τα ελληνικά είναι πολύ σημαντικό μάθημα.
Greek is a very important subject.
Σήμερα είμαι πολύ σίγουρος για την απόφασή μου.
Today I am very sure about my decision.
Σήμερα είμαι πολύ ενθουσιασμένος, γιατί πήρα καλό βαθμό στην εξέταση.
Today I am very excited (male), because I got a good grade in the exam.
Την προηγούμενη χρονιά ήμουν πολύ απογοητευμένος, αλλά τώρα νιώθω δυνατός.
The previous year I was very disappointed, but now I feel strong.
Νιώθω πολύ τυχερός που έχω τόσο υπομονετική δασκάλα.
I feel very lucky (male) that I have such a patient teacher (female).
Η ταβέρνα αυτή έχει λίγα τραπέζια έξω και είναι πολύ ήσυχη.
This taverna has a few tables outside and is very quiet.
Η τάξη σήμερα είναι πολύ ήσυχη.
The class is very quiet today.
Σήμερα φαίνομαι πολύ κουρασμένος, αλλά συνεχίζω να δουλεύω.
Today I seem very tired, but I continue to work.
Ο αδερφός μου είναι μικρός αλλά πολύ έξυπνος.
My brother is small but very smart.
Διαβάζω ένα κείμενο που είναι λίγο συναισθηματικό, αλλά πολύ όμορφο.
I am reading a text that is a bit emotional, but very beautiful.
Η δασκάλα μας είναι πολύ δημιουργική και φέρνει πάντα καινούριο υλικό στην τάξη ή μας το στέλνει με email.
Our teacher (female) is very creative and always brings new material to class or sends it to us by email.
Όλο το υλικό του μαθήματος, το οποίο στέλνεται με email, είναι πολύ καλά οργανωμένο.
All the course material, which is sent by email, is very well organized.
Στο βιογραφικό και στο συμβόλαιο γράφω πάντα με πολύ επίσημο ύφος.
In the CV and in the contract I always write in a very formal style.
Ο καθηγητής, ο οποίος είναι πολύ συναισθηματικός, μας λέει συχνά προσωπικές ιστορίες.
The professor (male), who is very emotional, often tells us personal stories.
Νιώθω περηφάνια όταν καταλαβαίνω κείμενα που πριν ήταν πολύ δύσκολα.
I feel pride when I understand texts that used to be very difficult.
Σήμερα είμαι πολύ συγκεντρωμένος στο μάθημα και δεν κοιτάω καθόλου το κινητό μου.
Today I am very focused in class and I don’t look at my phone at all.
Ο φίλος μου είναι πολύ οργανωμένος στη δουλειά.
My friend is very organized at work.
Το δέντρο στο πάρκο είναι πολύ μεγάλο.
The tree in the park is very big.
Μετά το κούρεμα νιώθω πολύ ωραία και χαμογελάω.
After the haircut I feel very good and I smile.
Αυτή η εκπομπή στο ραδιόφωνο είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
This show on the radio is very interesting.
Ο καφές σήμερα είναι πολύ δυνατός, αλλά μου αρέσει.
The coffee today is very strong, but I like it.
Δεν μου αρέσει όταν η διαφήμιση είναι πολύ δυνατή στο ραδιόφωνο.
I don’t like it when the advertisement is very loud on the radio.
Ο σκύλος μου είναι πολύ γρήγορος.
My dog is very fast.
Ο πίνακας στο σαλόνι είναι πολύ όμορφος.
The painting in the living room is very beautiful.
Στην πραγματικότητα κανείς δεν είναι πολύ καλός σε όλα, αλλά προσπαθώ να είμαι όσο πιο ειλικρινής γίνεται.
In reality nobody is very good at everything, but I try to be as honest as possible.
Σήμερα συνάντησα έναν τυχαίο πεζό στο πεζοδρόμιο που μου έδωσε πολύ χρήσιμες οδηγίες για την κατεύθυνση προς τη γέφυρα.
Today I met a random pedestrian on the sidewalk who gave me very useful directions toward the bridge.
Η γιαγιά μου κατεβαίνει πάντα από το ταξί πολύ αργά, σαν να φοβάται ότι το πεζοδρόμιο είναι πολύ στενό.
My grandmother always gets out of the taxi very slowly, as if she is afraid that the sidewalk is very narrow.
Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.
On the bridge you see the port very well, but you must watch out for the cars that turn without looking.
Σίγουρα σήμερα περνάμε πολύ καλά στο πάρτι.
We are definitely having a very good time at the party today.
Χαλαρώνω στο σαλόνι, ακόμα κι όταν είμαι πολύ αγχωμένος.
I relax in the living room, even when I am very stressed.
Με τη μουσική στο πάρτι νιώθω πολύ ζωντανός.
With the music at the party I feel very alive.
Η παιδική μου ζωή ήταν πολύ ήσυχη στο χωριό.
My childhood was very quiet in the village.
Τον χειμώνα φοράω γάντια στο περίπτερο, γιατί έξω κρυώνω πολύ.
In winter I wear gloves at the kiosk, because outside I am very cold.
Σήμερα φυσάει πολύ και φοράω μπουφάν στο πάρκο.
Today it is very windy and I am wearing a jacket in the park.
Το καλοκαίρι ζεσταίνομαι πολύ στο λεωφορείο.
In the summer I get very hot on the bus.
Από την κορυφή η θέα της θάλασσας είναι πολύ εντυπωσιακή.
From the peak the view of the sea is very impressive.
Η διάρκεια του μαθήματος σήμερα ήταν μία ώρα, αλλά ένιωσα ότι πέρασε πολύ γρήγορα.
The duration of the lesson today was one hour, but I felt that it passed very quickly.
Στη συνέντευξη για τη δουλειά ο διευθυντής μιλούσε με πολύ τυπικό τρόπο.
In the job interview the manager was speaking in a very formal way.
Στην καφετέρια η μουσική ακουγόταν πολύ δυνατά, αλλά η φωνή της σερβιτόρας ακουγόταν ήρεμη.
At the café the music was heard very loudly, but the waitress's voice was heard calmly.
Η κουβέντα με τη φίλη μου στο σαλόνι είναι πολύ ευχάριστη.
The chat with my friend in the living room is very pleasant.
Η εικόνα στον τοίχο είναι πολύ όμορφη.
The picture on the wall is very beautiful.
Το μέλι είναι πολύ γλυκό, οπότε δεν βάζω ζάχαρη στο γιαούρτι ή στον καφέ.
Honey is very sweet, so I don’t put sugar in my yogurt or in my coffee.
Ο καφές σήμερα είναι πολύ γλυκός.
The coffee is very sweet today.
Τη νύχτα φυσάει πολύ στο χωριό.
At night it is very windy in the village.
Στο χωριό περνάω πολύ καλά.
I have a very good time in the village.
Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.
My bag today is very heavy; I should have taken the lighter one.
Θα ήταν καλύτερα να τρώω πιο ελαφρύ βραδινό όταν η μέρα μου είναι πολύ κουραστική.
It would be better for me to eat a lighter dinner when my day is very tiring.
Για εμένα η επανάληψη κάθε μέρα είναι πολύ σημαντική.
For me, revision every day is very important.
Η αληθινή φιλία είναι πολύ σημαντική για εμένα.
True friendship is very important to me.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό το μάθημα είναι πολύ χρήσιμο.
In my opinion, this lesson is very useful.
Το σημερινό μάθημα ελληνικών ήταν πολύ ευχάριστο.
Today’s Greek lesson was very pleasant.
Ο δάσκαλος μιλάει ελληνικά πολύ αργά στην τάξη.
The teacher speaks Greek very slowly in class.
Νιώθω πολύ ευγνώμων για τη στήριξη που μου δίνουν οι φίλοι μου.
I feel very grateful for the support my friends give me.
Στη φωτογραφία φαίνομαι πολύ χαρούμενος, αλλά ήμουν κουρασμένος.
In the photo I look very happy, but I was tired.
Στην οικογένειά μου η ειλικρίνεια είναι πολύ σημαντική.
In my family honesty is very important.
Αυτή η ιστορία είναι αληθινή και πολύ ενδιαφέρουσα.
This story is true and very interesting.
Ο σκύλος της είναι λίγο παχύς, ενώ η γάτα της είναι πολύ λεπτή.
Her dog is a bit fat, while her cat is very thin.
Στη συζήτηση προσπαθώ να κρατάω ουδέτερη στάση, ούτε πολύ θετική ούτε πολύ αρνητική.
In the discussion I try to keep a neutral position, neither very positive nor very negative.
Η συμπεριφορά του συναδέλφου μου στη συνάντηση ήταν πολύ ήρεμη.
My colleague’s behavior in the meeting was very calm.
Θεωρείται ότι η ανάγνωση βιβλίων είναι πολύ αποτελεσματική για τη μνήμη.
It is considered that reading books is very effective for the memory.
Το παχύ γιαούρτι με μέλι είναι πολύ νόστιμο το πρωί.
Thick yogurt with honey is very tasty in the morning.
Το βιβλίο είναι λεπτό, αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον.
The book is thin, but it is very interesting.
Δεν μου αρέσουν τα πολύ φαρδιά ρούχα, προτιμώ κάτι πιο στενό.
I don't like very loose clothes; I prefer something narrower.
Αυτά τα ρούχα είναι πολύ φαρδιά για εμένα.
These clothes are too loose for me.
Σβήνω την τηλεόραση, γιατί ο ήχος είναι πολύ δυνατός και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
I turn off the TV because the sound is very loud and I can’t concentrate.
Τώρα ρυθμίζω την ένταση στο ηχείο, γιατί η μουσική είναι πολύ δυνατή.
Now I’m adjusting the volume on the speaker, because the music is very loud.
Ο φίλος μου είναι πολύ δυναμικός στη δουλειά.
My (male) friend is very dynamic at work.
Η συνέχεια της ιστορίας είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
The rest of the story is very interesting.
Όποτε έρχεται ο ανιψιός μου, του φτιάχνω τηγανητές πατάτες, αν και δεν είναι πολύ υγιεινές.
Whenever my nephew comes, I make him French fries, even though they are not very healthy.
Η ανιψιά μου όμως είναι πολύ γενναία όταν πηγαίνει μόνη της στη σκηνή στο σχολείο.
My niece however is very brave when she goes alone onto the stage at school.
Δεν τρώω συχνά τηγανητές πατάτες, γιατί δεν είναι πολύ υγιεινές.
I don’t often eat fried potatoes, because they are not very healthy.
Ο αέρας σήμερα είναι πολύ κρύος, οπότε μένω σπίτι.
The air today is very cold, so I stay at home.
Ξυπνάω μέσα στη νύχτα όταν φυσάει πολύ.
I wake up in the middle of the night when it is very windy.
Ο φίλος μου είναι πολύ γνωστός στην πόλη μας.
My friend is very well-known in our city.
Μετά την πρόβα ανεβαίναμε στην ταράτσα του σχολείου και κοιτάζαμε την πόλη, και τώρα έχω πολύ ωραίες αναμνήσεις από εκεί.
After the rehearsal we went up to the school’s rooftop and looked at the city, and now I have very nice memories from there.
Εκείνος μιλάει ελληνικά πολύ καλά.
That one speaks Greek very well.
Ο φίλος μου λέει ότι ο καφές σήμερα είναι πολύ καλός.
My friend says that the coffee today is very good.
Στο πανεπιστήμιο το τμήμα ελληνικών είναι μικρό, αλλά πολύ ζωντανό.
At the university the Greek department is small, but very lively.
Στο τέλος της χρονιάς ο καθηγητής δηλώνει ότι όσοι αντέξαμε μέχρι τώρα έχουμε κερδίσει κάτι πολύ σημαντικό.
At the end of the year the professor states that those of us who have endured so far have gained something very important.
Όποτε σκέφτομαι το εξωτερικό, θυμάμαι ότι η οικογένειά μου είναι πολύ σημαντική.
Whenever I think about going abroad, I remember that my family is very important.
Δεν είμαι πολύ κοινωνικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω με τους συμφοιτητές μου.
I am not very sociable, but I try to talk with my fellow students.
Όταν είμαι πολύ κουρασμένος, μένω σιωπηλός στην παρέα και απλώς ακούω.
When I am very tired, I stay silent in the group and just listen.
Αυτός σήμερα είναι πολύ κουρασμένος.
Today he is very tired.
Αυτό το διαμέρισμα είναι πολύ μεγάλο για εμάς.
This apartment is very big for us.
Της είπα να μου δώσει λίγο γάλα, γιατί ο καφές μου είναι πολύ δυνατός.
I told her to give me a little milk, because my coffee is very strong.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε και τη διεύθυνση, παρακαλώ, γιατί την έγραψα πολύ γρήγορα.
Can you confirm the address too, please, because I wrote it very quickly.
Ο θόρυβος είναι πολύ ενοχλητικός τη νύχτα.
The noise is very annoying at night.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.