Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.

to be

Breakdown of Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.

• πολύ: very
• όταν: when
• της: her

Questions & Answers about Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.

Why is it χαμογελάει and not just χαμογελά? Are both correct?

Both χαμογελάει and χαμογελά are correct; they are two forms of the same verb and the same tense.

• Verb: χαμογελάω / χαμογελώ = to smile
• Person & tense here: 3rd person singular, present
  
  • χαμογελάει = she smiles
  • χαμογελά = she smiles

Difference in use:

• χαμογελάει is more common in everyday, spoken Greek.
• χαμογελά sounds a bit more formal / written, or slightly old‑fashioned in some regions.

In this sentence, you can say:

• Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.
• Όταν χαμογελά, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.

Both are fine and mean the same thing.

---

Why do we use τόσο much present tense in Greek here? Does Όταν χαμογελάει mean “when she smiles (generally)” or “when she is smiling (right now)”?