της

her

Usages of της

• Βρίσκω συχνά τα κλειδιά της στο τραπέζι.: I often find her keys on the table.
• Αυτή έχει χάσει τα κλειδιά της, αλλά έχει βρει το ρολόι της.: She has lost her keys, but she has found her watch.
• Το χέρι της πονάει και το πόδι της είναι κουρασμένο, αλλά νιώθει δυνατή.: Her arm hurts and her leg is tired, but she feels strong.
• Η βαλίτσα της έχει πολλά πράγματα.: Her suitcase has many things.
• Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.: My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.
• Η φίλη μου δεν θυμώνει εύκολα, γελάει δυνατά και βοηθάει τον εαυτό της να μείνει ήρεμη.: My friend (female) doesn't get angry easily, laughs loudly and helps herself to stay calm.
• Η μαμά μου δεν είναι μάγειρας, αλλά το φαγητό της είναι πάντα νόστιμο.: My mom is not a cook, but her food is always tasty.
• Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.: When she smiles, her face is very beautiful.
• Στα γενέθλιά της θέλει μόνο ένα βιβλίο, αλλά εγώ της παίρνω και ένα μικρό δώρο για το όνειρό της.: For her birthday she wants only one book, but I also get her a small gift for her dream.
• Το μπλε παντελόνι σου είναι το πιο ωραίο, αλλά η πράσινη μπλούζα μου δεν ταιριάζει και το φόρεμά της είναι πολύ απλό.: Your blue pants are the nicest, but my green top doesn’t match and her dress is very simple.
• Στέλνω συχνά βίντεο στη φίλη μου, αλλά στο κινητό της δεν έχει καθόλου ίντερνετ.: I often send videos to my friend (female), but on her mobile there is no internet at all.
• Η φίλη μου και ο φίλος της είναι χαρούμενο ζευγάρι.: My friend (female) and her boyfriend are a happy couple.
• Για τα γενέθλιά της γράφω μια κάρτα με μικρό μήνυμα.: For her birthday I write a card with a small message.
• Η μαμά μου έχει ακόμα όλες τις κάρτες που της στέλνουμε στο σπίτι.: My mom still has all the cards that we send her at home.
• Στο χωριό της η φύση είναι πολύ όμορφη και κάνει συχνά περίπατο το βράδυ.: In her village nature is very beautiful and she often goes for a walk in the evening.
• Η ξαδέρφη μου δεν δανείζει ποτέ τα παπούτσια της, αλλά δανείζεται συχνά ρούχα από εμένα.: My cousin (female) never lends her shoes, but she often borrows clothes from me.
• Η θεία μου λέει ότι η σκηνή που της αρέσει πιο πολύ στο θέατρο είναι όταν όλοι τραγουδάνε μαζί.: My aunt says that the scene she likes most in the theatre is when everyone sings together.
• Η φίλη μου, όπως και ο αδερφός της, είναι πολύ χαρούμενη μετά τη γιορτή.: My friend, like her brother, is very happy after the celebration.
• Η φίλη μου προετοιμάζει την εκδρομή και σημειώνει όλα τα βήματα στο ημερολόγιό της.: My friend (female) prepares the excursion and notes all the steps in her diary.
• Ακολουθώ τις οδηγίες της ήρεμα καθώς περιμένω στην ουρά.: I follow her instructions calmly as I wait in the line.
• Στο προφίλ της φίλης μου βλέπω συχνά φωτογραφίες από τις διακοπές της.: On my friend's profile I often see photos from her vacations.
• Μερικές φορές σχολιάζω κι εγώ, αλλά τα περισσότερα σχόλια είναι δικά της.: Sometimes I also comment, but most comments are hers.
• Της λείπω κι εγώ όταν δεν μιλάμε κάθε μέρα.: She misses me too when we don’t talk every day.
• Η καριέρα της προχωράει γρήγορα, αλλά ακόμα προσπαθεί να έχει ισορροπία στη ζωή της.: Her career is moving forward quickly, but she is still trying to have balance in her life.
• Η φίλη μου με προσκάλεσε στο νέο της διαμέρισμα, αλλά δεν ξέρω αν θα προλάβω.: My friend (female) invited me to her new apartment, but I don’t know if I will manage in time.
• Συνήθως δέχομαι όλες τις προσκλήσεις της, γιατί περνάμε καλά μαζί.: I usually accept all her invitations, because we have a good time together.
• Η φίλη μου είναι επίσης ενθουσιασμένη, αλλά ο αδερφός της είναι λίγο απογοητευμένος.: My (female) friend is also excited, but her brother is a bit disappointed.
• Όταν βλέπω τη γιαγιά μου, πάντα της δίνω μια μεγάλη αγκαλιά.: When I see my grandmother, I always give her a big hug.
• Μέχρι να τελειώσει η μέρα της, η νοσοκόμα θα έχει βοηθήσει πολλούς ανθρώπους.: By the time her day ends, the nurse will have helped many people.
• Για τη μαμά μου η μεγαλύτερη ευτυχία είναι να βλέπει τα παιδιά της υγιή.: For my mom the greatest happiness is to see her children healthy.
• Ρωτάω συχνά τη γιαγιά μου για την ηλικία της και για την παιδική της ζωή.: I often ask my grandmother about her age and about her childhood.
• Η ξαδέρφη μου γράφει βιογραφία για μια διάσημη γιαγιά από το χωριό της.: My cousin is writing a biography of a famous grandmother from her village.
• Μου αρέσει ο τρόπος που ο συγγραφέας μιλάει για την ηρωίδα και την καθημερινότητά της.: I like the way the author talks about the heroine and her everyday life.
• Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.: I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.
• Η ταινία ήταν τόσο εντυπωσιακή που η διάρκεια της μου φάνηκε μικρή.: The movie was so impressive that its duration seemed short to me.
• Μετά κλείνω το στόμα μου και βάζω τη βούρτσα στη θέση της.: Then I close my mouth and put the brush back in its place.
• Η φίλη μου νιώθει κλεισμένη στο μικρό της διαμέρισμα και θέλει βόλτα στην πλατεία.: My friend (female) feels shut in her small apartment and wants a walk in the square.
• Το σίδερο είναι πάνω στο τραπέζι και η μαμά μου σιδερώνει τα ρούχα της.: The iron is on the table and my mom is ironing her clothes.
• Η αδερφή μου κάνει γρήγορο μακιγιάζ πριν βγει με τις φίλες της.: My sister does quick makeup before she goes out with her friends.
• Η φίλη μου λέει ότι είναι ευγνώμων όταν νιώθει στήριξη από την οικογένειά της.: My friend says that she is grateful when she feels support from her family.
• Η αδερφή μου με συγχωρεί όταν της ζητάω συγγνώμη με ειλικρίνεια.: My sister forgives me when I apologize to her sincerely.
• Είμαι ευγνώμων για την υπομονή της δασκάλας και εκτιμώ το πάθος της για τη γλώσσα.: I am grateful for the teacher’s patience and I appreciate her passion for the language.
• Ο σκύλος της είναι λίγο παχύς, ενώ η γάτα της είναι πολύ λεπτή.: Her dog is a bit fat, while her cat is very thin.
• Η αδερφή μου λέει ότι ο βαθμός της ήταν άδικος, αλλά ο δάσκαλος πιστεύει ότι ήταν δίκαιος.: My sister says that her grade was unfair, but the teacher believes it was fair.
• Το χαλί είναι μπλε, αλλά η αδερφή μου θέλει το δικό της χαλί να είναι κόκκινο.: The carpet is blue, but my sister wants her own carpet to be red.
• Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.: My sister prefers to play music on her own speaker, but I enjoy the silence.
• Η ανιψιά μου όμως είναι πολύ γενναία όταν πηγαίνει μόνη της στη σκηνή στο σχολείο.: My niece however is very brave when she goes alone onto the stage at school.
• Μια μαμά σπρώχνει το καρότσι της αργά στον πεζόδρομο.: A mom is slowly pushing her stroller on the pedestrian street.
• Η συμμαθήτριά μου πάντα μάζευε τα στυλό της στην κασετίνα και έλεγχε δύο φορές αν είχε γράψει το όνομά της.: My female classmate always gathered her pens into the pencil case and checked twice if she had written her name.
• Η φίλη μου σπουδάζει στο τμήμα ψυχολογίας και μοιράζεται μαζί μου τις σημειώσεις της.: My friend studies in the psychology department and shares her notes with me.
• Της εξηγώ ότι το μεταπτυχιακό είναι απαραίτητο μόνο σε μερικά επαγγέλματα.: I explain to her that a master’s is necessary only in some professions.
• Προσπαθώ να ακούω τις παρατηρήσεις της χωρίς να νιώθω άσχημα.: I try to listen to her remarks without feeling bad.
• Έχω να δω τη γιαγιά μου δύο μήνες και ξέρω ότι της λείπω πολύ.: I haven’t seen my grandmother for two months and I know she misses me a lot.
• Της είπα να μου δώσει λίγο γάλα, γιατί ο καφές μου είναι πολύ δυνατός.: I told her to give me a little milk, because my coffee is very strong.
• Η φίλη μου μετακομίζει σε πιο ήσυχο διαμέρισμα, γιατί θέλει η επόμενη μετακόμισή της να είναι η τελευταία για πολλά χρόνια.: My friend is moving to a quieter apartment, because she wants her next move to be the last one for many years.
• Χτες γνώρισα τον αδερφό της και μου έκανε πολύ καλή εντύπωση.: Yesterday I met her brother and he made a very good impression on me.
• Σήμερα γνώρισα μια καινούρια συμφοιτήτρια, της σύστησα την παρέα μου και αμέσως την συμπάθησα.: Today I met a new female fellow student, I introduced my group of friends to her, and I liked her immediately.
• Τον Νοέμβριο βρέχει συχνά, γι’ αυτό η μαμά μου βγάζει πάλι το παλτό της από τη ντουλάπα.: In November it often rains, so my mom takes her coat out of the wardrobe again.
• Η αδερφή μου γιορτάζει τα γενέθλιά της τον Δεκέμβριο, αλλά εγώ προτιμώ τα Χριστούγεννα από την Πρωτοχρονιά.: My sister celebrates her birthday in December, but I prefer Christmas to New Year’s Day.
• Η μαθήτρια δεν βρίσκει τη γόμα της, οπότε της δίνω τη δική μου ξύστρα και ένα άλλο μολύβι.: The student can’t find her eraser, so I give her my sharpener and another pencil.
• Η συγκάτοικός μου με ρώτησε πού είναι το ντοσιέ με τις φωτοτυπίες, και της είπα ότι είναι πάνω στο γραφείο.: My roommate asked me where the folder with the photocopies is, and I told her that it is on the desk.
• Η φίλη μου πάντα βάζει αντηλιακό και παίρνει τα γυαλιά ηλίου της όταν έχει πολύ ήλιο.: My friend always puts on sunscreen and takes her sunglasses when it is very sunny.
• Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.: My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.
• Μετά την πτώση, το γόνατό της είναι λίγο πρησμένο και χρειάζεται ξεκούραση.: After the fall, her knee is a little swollen and needs rest.
• Η πληγή στο χέρι της είναι μικρή, αλλά το δάχτυλο είναι ακόμα πρησμένο.: The wound on her hand is small, but the finger is still swollen.
• Παρά την πληγή στο δάχτυλό της, έγραψε κανονικά το email.: Despite the wound on her finger, she wrote the email normally.
• Ο αρραβωνιαστικός της θέλει μια απλή βέρα, όχι κάτι πολύ ακριβό.: Her fiancé wants a simple wedding band, not something very expensive.
• Ο αρραβώνας τους θα γίνει τον Μάιο στο σπίτι των γονιών της.: Their engagement will take place in May at her parents’ house.
• Η μαμά της με βάζει να κρατήσω το δαχτυλίδι και τη βέρα, για να μην τα ξεχάσουν.: Her mother is making me hold the ring and the wedding band so that they don’t forget them.
• Ο αρραβωνιαστικός της δεν θέλει μεγάλη δεξίωση, γιατί προτιμά να καλέσει μόνο λίγους φίλους.: Her fiancé doesn’t want a big reception, because he prefers to invite only a few friends.
• Η νύφη έδειξε το δαχτυλίδι στη γιαγιά της, και εκείνη συγκινήθηκε πολύ.: The bride showed the ring to her grandmother, and she got very emotional.
• Η φίλη μου έχει μια μελανιά στον αστράγαλο, γιατί χτες γύρισε το πόδι της στο πάρκο.: My friend has a bruise on her ankle, because yesterday she twisted her foot in the park.
• Η γιατρός κοίταξε το μέτωπό της και μετά το πηγούνι της.: The doctor looked at her forehead and then her chin.
• Η αδερφή μου φόρεσε άλλα παπούτσια, γιατί πονούσε η φτέρνα της.: My sister wore different shoes, because her heel was hurting.
• Η αδερφή μου κουβαλάει πάντα ένα μπουκαλάκι νερό και ένα μικρό σημειωματάριο στην τσάντα της.: My sister always carries a small bottle of water and a little notebook in her bag.
• Η γιαγιά μου χάρηκε πολύ όταν ήρθε ο εγγονός της από το χωριό.: My grandmother was very happy when her grandson came from the village.
• Η εγγονή της μένει στην πόλη, αλλά μιλάει μαζί της κάθε βράδυ στο τηλέφωνο.: Her granddaughter lives in the city, but she talks with her every evening on the phone.
• Ο εγγονός και η εγγονή της τής έφεραν λουλούδια και ένα μικρό γλυκό.: Her grandson and granddaughter brought her flowers and a small dessert.
• Ο σύζυγός της έμεινε σπίτι με το μωρό, ενώ εκείνη πήγε στο φαρμακείο.: Her husband stayed home with the baby, while she went to the pharmacy.
• Η αδερφή μου δεν φοράει συχνά κολιέ στη δουλειά, αλλά στο πάρτι της άρεσε πολύ αυτό το χρυσό κολιέ.: My sister doesn’t often wear a necklace at work, but at the party she liked this gold necklace very much.
• Η φίλη μου ψάχνει ένα τάμπλετ που να έχει μεγάλη οθόνη, γιατί κουράζονται τα μάτια της.: My friend is looking for a tablet that has a big screen, because her eyes get tired.

Master Greek — from της to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→