Usages of της
Βρίσκω συχνά τα κλειδιά της στο τραπέζι.
I often find her keys on the table.
Αυτή έχει χάσει τα κλειδιά της, αλλά έχει βρει το ρολόι της.
She has lost her keys, but she has found her watch.
Το χέρι της πονάει και το πόδι της είναι κουρασμένο, αλλά νιώθει δυνατή.
Her arm hurts and her leg is tired, but she feels strong.
Η βαλίτσα της έχει πολλά πράγματα.
Her suitcase has many things.
Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.
My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.
Η φίλη μου δεν θυμώνει εύκολα, γελάει δυνατά και βοηθάει τον εαυτό της να μείνει ήρεμη.
My friend (female) doesn't get angry easily, laughs loudly and helps herself to stay calm.
Η μαμά μου δεν είναι μάγειρας, αλλά το φαγητό της είναι πάντα νόστιμο.
My mom is not a cook, but her food is always tasty.
Όταν χαμογελάει, το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.
When she smiles, her face is very beautiful.
Στα γενέθλιά της θέλει μόνο ένα βιβλίο, αλλά εγώ της παίρνω και ένα μικρό δώρο για το όνειρό της.
For her birthday she wants only one book, but I also get her a small gift for her dream.
Το μπλε παντελόνι σου είναι το πιο ωραίο, αλλά η πράσινη μπλούζα μου δεν ταιριάζει και το φόρεμά της είναι πολύ απλό.
Your blue pants are the nicest, but my green top doesn’t match and her dress is very simple.
Στέλνω συχνά βίντεο στη φίλη μου, αλλά στο κινητό της δεν έχει καθόλου ίντερνετ.
I often send videos to my friend (female), but on her mobile there is no internet at all.
Η φίλη μου και ο φίλος της είναι χαρούμενο ζευγάρι.
My friend (female) and her boyfriend are a happy couple.
Για τα γενέθλιά της γράφω μια κάρτα με μικρό μήνυμα.
For her birthday I write a card with a small message.
Η μαμά μου έχει ακόμα όλες τις κάρτες που της στέλνουμε στο σπίτι.
My mom still has all the cards that we send her at home.
Στο χωριό της η φύση είναι πολύ όμορφη και κάνει συχνά περίπατο το βράδυ.
In her village nature is very beautiful and she often goes for a walk in the evening.
Η ξαδέρφη μου δεν δανείζει ποτέ τα παπούτσια της, αλλά δανείζεται συχνά ρούχα από εμένα.
My cousin (female) never lends her shoes, but she often borrows clothes from me.
Η θεία μου λέει ότι η σκηνή που της αρέσει πιο πολύ στο θέατρο είναι όταν όλοι τραγουδάνε μαζί.
My aunt says that the scene she likes most in the theatre is when everyone sings together.
Η φίλη μου, όπως και ο αδερφός της, είναι πολύ χαρούμενη μετά τη γιορτή.
My friend, like her brother, is very happy after the celebration.
Η φίλη μου προετοιμάζει την εκδρομή και σημειώνει όλα τα βήματα στο ημερολόγιό της.
My friend (female) prepares the excursion and notes all the steps in her diary.
Ακολουθώ τις οδηγίες της ήρεμα καθώς περιμένω στην ουρά.
I follow her instructions calmly as I wait in the line.
Στο προφίλ της φίλης μου βλέπω συχνά φωτογραφίες από τις διακοπές της.
On my friend's profile I often see photos from her vacations.
Μερικές φορές σχολιάζω κι εγώ, αλλά τα περισσότερα σχόλια είναι δικά της.
Sometimes I also comment, but most comments are hers.
Της λείπω κι εγώ όταν δεν μιλάμε κάθε μέρα.
She misses me too when we don’t talk every day.
Η καριέρα της προχωράει γρήγορα, αλλά ακόμα προσπαθεί να έχει ισορροπία στη ζωή της.
Her career is moving forward quickly, but she is still trying to have balance in her life.
Η φίλη μου με προσκάλεσε στο νέο της διαμέρισμα, αλλά δεν ξέρω αν θα προλάβω.
My friend (female) invited me to her new apartment, but I don’t know if I will manage in time.
Συνήθως δέχομαι όλες τις προσκλήσεις της, γιατί περνάμε καλά μαζί.
I usually accept all her invitations, because we have a good time together.
Η φίλη μου είναι επίσης ενθουσιασμένη, αλλά ο αδερφός της είναι λίγο απογοητευμένος.
My (female) friend is also excited, but her brother is a bit disappointed.
Όταν βλέπω τη γιαγιά μου, πάντα της δίνω μια μεγάλη αγκαλιά.
When I see my grandmother, I always give her a big hug.
Μέχρι να τελειώσει η μέρα της, η νοσοκόμα θα έχει βοηθήσει πολλούς ανθρώπους.
By the time her day ends, the nurse will have helped many people.
Για τη μαμά μου η μεγαλύτερη ευτυχία είναι να βλέπει τα παιδιά της υγιή.
For my mom the greatest happiness is to see her children healthy.
Ρωτάω συχνά τη γιαγιά μου για την ηλικία της και για την παιδική της ζωή.
I often ask my grandmother about her age and about her childhood.
Η ξαδέρφη μου γράφει βιογραφία για μια διάσημη γιαγιά από το χωριό της.
My cousin is writing a biography of a famous grandmother from her village.
Μου αρέσει ο τρόπος που ο συγγραφέας μιλάει για την ηρωίδα και την καθημερινότητά της.
I like the way the author talks about the heroine and her everyday life.
Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.
I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.
Η ταινία ήταν τόσο εντυπωσιακή που η διάρκεια της μου φάνηκε μικρή.
The movie was so impressive that its duration seemed short to me.
Μετά κλείνω το στόμα μου και βάζω τη βούρτσα στη θέση της.
Then I close my mouth and put the brush back in its place.
Η φίλη μου νιώθει κλεισμένη στο μικρό της διαμέρισμα και θέλει βόλτα στην πλατεία.
My friend (female) feels shut in her small apartment and wants a walk in the square.
Το σίδερο είναι πάνω στο τραπέζι και η μαμά μου σιδερώνει τα ρούχα της.
The iron is on the table and my mom is ironing her clothes.
Η αδερφή μου κάνει γρήγορο μακιγιάζ πριν βγει με τις φίλες της.
My sister does quick makeup before she goes out with her friends.
Η φίλη μου λέει ότι είναι ευγνώμων όταν νιώθει στήριξη από την οικογένειά της.
My friend says that she is grateful when she feels support from her family.
Η αδερφή μου με συγχωρεί όταν της ζητάω συγγνώμη με ειλικρίνεια.
My sister forgives me when I apologize to her sincerely.
Είμαι ευγνώμων για την υπομονή της δασκάλας και εκτιμώ το πάθος της για τη γλώσσα.
I am grateful for the teacher’s patience and I appreciate her passion for the language.
Ο σκύλος της είναι λίγο παχύς, ενώ η γάτα της είναι πολύ λεπτή.
Her dog is a bit fat, while her cat is very thin.
Η αδερφή μου λέει ότι ο βαθμός της ήταν άδικος, αλλά ο δάσκαλος πιστεύει ότι ήταν δίκαιος.
My sister says that her grade was unfair, but the teacher believes it was fair.
Το χαλί είναι μπλε, αλλά η αδερφή μου θέλει το δικό της χαλί να είναι κόκκινο.
The carpet is blue, but my sister wants her own carpet to be red.
Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.
My sister prefers to play music on her own speaker, but I enjoy the silence.
Η ανιψιά μου όμως είναι πολύ γενναία όταν πηγαίνει μόνη της στη σκηνή στο σχολείο.
My niece however is very brave when she goes alone onto the stage at school.
Μια μαμά σπρώχνει το καρότσι της αργά στον πεζόδρομο.
A mom is slowly pushing her stroller on the pedestrian street.
Η συμμαθήτριά μου πάντα μάζευε τα στυλό της στην κασετίνα και έλεγχε δύο φορές αν είχε γράψει το όνομά της.
My female classmate always gathered her pens into the pencil case and checked twice if she had written her name.
Η φίλη μου σπουδάζει στο τμήμα ψυχολογίας και μοιράζεται μαζί μου τις σημειώσεις της.
My friend studies in the psychology department and shares her notes with me.
Της εξηγώ ότι το μεταπτυχιακό είναι απαραίτητο μόνο σε μερικά επαγγέλματα.
I explain to her that a master’s is necessary only in some professions.
Προσπαθώ να ακούω τις παρατηρήσεις της χωρίς να νιώθω άσχημα.
I try to listen to her remarks without feeling bad.
Έχω να δω τη γιαγιά μου δύο μήνες και ξέρω ότι της λείπω πολύ.
I haven’t seen my grandmother for two months and I know she misses me a lot.
Της είπα να μου δώσει λίγο γάλα, γιατί ο καφές μου είναι πολύ δυνατός.
I told her to give me a little milk, because my coffee is very strong.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.