Την Κυριακή η κόρη της φίλης μου θέλει να πετάξει χαρταετό, ενώ ο γιος της θέλει να πάρει το πατίνι του στο πάρκο.

On Sunday my friend’s daughter wants to fly a kite, while her son wants to take his scooter to the park.

Breakdown of Την Κυριακή η κόρη της φίλης μου θέλει να πετάξει χαρταετό, ενώ ο γιος της θέλει να πάρει το πατίνι του στο πάρκο.

• θέλω: to want
• να: to
• η φίλη: the female friend
• μου: my

Questions & Answers about Την Κυριακή η κόρη της φίλης μου θέλει να πετάξει χαρταετό, ενώ ο γιος της θέλει να πάρει το πατίνι του στο πάρκο.

Why is it Την Κυριακή and not just Κυριακή?

Την Κυριακή means on Sunday or this Sunday, with the day used as a time expression.

A few useful patterns:

• Την Κυριακή = on Sunday
• Την Δευτέρα = on Monday
• Τις Κυριακές = on Sundays / every Sunday

Greek often uses the article with days of the week in expressions of time. Here την is accusative feminine singular, because time expressions like this often use the accusative.

What exactly does η κόρη της φίλης μου mean?

It means my friend’s daughter.

Breakdown:

• η κόρη = the daughter
• της φίλης = of the friend
• μου = my

So literally it is:

• the daughter of my friend

Greek often expresses possession with the genitive, where English often uses ’s.

Why are there two της in the sentence?