Η επιβίβαση αρχίζει σε δέκα λεπτά, αλλά η επιβάτισσα δίπλα μου δεν βρίσκει ακόμα το εισιτήριό της.

not

Breakdown of Η επιβίβαση αρχίζει σε δέκα λεπτά, αλλά η επιβάτισσα δίπλα μου δεν βρίσκει ακόμα το εισιτήριό της.

• αλλά: but
• μου: me
• το λεπτό: the minute

Questions & Answers about Η επιβίβαση αρχίζει σε δέκα λεπτά, αλλά η επιβάτισσα δίπλα μου δεν βρίσκει ακόμα το εισιτήριό της.

Why are there two similar-looking words, επιβίβαση and επιβάτισσα? Are they related?

Yes, they are related.

• η επιβίβαση = boarding
• η επιβάτισσα = female passenger

They both come from the same basic idea of getting on / being on board.

A useful pattern here is:

• -ση often makes an abstract noun or action noun
  
  • so επιβίβαση is the action/process of boarding
• -ισσα / -τισσα can make a feminine noun referring to a person
  
  • so επιβάτισσα is a woman passenger

So one word is the event, and the other is the person.

Why is it η επιβίβαση αρχίζει in the present tense if the boarding will happen in ten minutes?

Greek often uses the present tense for scheduled or near-future events, just as English can do in sentences like Boarding starts in ten minutes.

So:

• αρχίζει literally means starts / is starting
• in this context, it means starts in ten minutes

This is very natural Greek. You do not need a future marker like θα here, because the schedule itself already makes the future meaning clear.

How does σε δέκα λεπτά mean in ten minutes?