ακόμα

still

Usages of ακόμα

• Είμαι κουρασμένος, αλλά δουλεύω ακόμα.: I am tired (male), but I am still working.
• Μόλις ήρθα σπίτι, αλλά εσύ είσαι ακόμα στο γραφείο.: I just came home, but you are still at the office.
• Πεινάς ακόμα ή θέλεις μόνο νερό;: Are you still hungry or do you want only water?
• Έχετε ήδη βρει την απάντηση ή ψάχνετε ακόμα;: Have you already found the answer or are you still searching?
• Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.: I have a new computer, but the old phone still works.
• Ο παππούς μου δεν δουλεύει πια, αλλά η γιαγιά μου ακόμα δουλεύει λίγο.: My grandfather no longer works, but my grandmother still works a little.
• Μερικοί άνθρωποι χωρίζουν, αλλά μένουν ακόμα φίλοι.: Some people break up, but they still remain friends.
• Η μαμά μου έχει ακόμα όλες τις κάρτες που της στέλνουμε στο σπίτι.: My mom still has all the cards that we send her at home.
• Ο φούρνος μας είναι τόσο παλιός όσο και το ψυγείο, αλλά ακόμα δουλεύει.: Our oven is as old as the fridge, but it still works.
• Έχω προθεσμία μέχρι την ημερομηνία δεκαπέντε Μαρτίου και τη σημειώνω στο τετράδιό μου, έχω περίπου δύο εβδομάδες ακόμα.: I have a deadline until the date March fifteenth and I note it in my notebook; I still have about two weeks.
• Η καριέρα της προχωράει γρήγορα, αλλά ακόμα προσπαθεί να έχει ισορροπία στη ζωή της.: Her career is moving forward quickly, but she is still trying to have balance in her life.
• Υπάρχει μια πιθανή αλλαγή στο πρόγραμμα, αλλά ακόμα δεν είναι σίγουρο.: There is a possible change in the schedule, but it is still not certain.
• Είμαι ακόμα αρχάριος στα ελληνικά, αλλά νιώθω ότι προχωράω.: I am still a beginner in Greek, but I feel that I am making progress.
• Στο ραδιόφωνο λένε ότι η οικονομία της χώρας είναι καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά, αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι έχουν ακόμα πρόβλημα.: On the radio they say that the economy of the country is better than the previous year, but in reality people still have problems.
• Τώρα η κρίση έχει περάσει λίγο, αλλά πολλοί άνθρωποι πληρώνουν ακόμα το δάνειο κάθε μήνα.: Now the crisis has passed a bit, but many people still pay the loan every month.
• Δυσκολεύομαι ακόμα με την προφορά στα ελληνικά, αλλά λίγο λίγο προχωράω.: I still have difficulty with pronunciation in Greek, but little by little I’m making progress.
• Θεωρούμαι ακόμα αρχάριος στα ελληνικά.: I am still considered a beginner in Greek.
• Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.: I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.
• Ο φύλακας της παιδικής χαράς είναι πια γνωστός μου, αλλά για τα παιδιά είμαι ακόμα άγνωστος.: The playground guard is now an acquaintance of mine, but for the children I am still a stranger.
• Η τάση μου να φοβάμαι τα λάθη είναι ακόμα δυνατή, αλλά προσπαθώ.: My tendency to be afraid of mistakes is still strong, but I try.
• Ως ενήλικες έχουμε να μάθουμε πολλά ακόμα, αλλά αν δεν μένουμε στάσιμοι και νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου, κάθε μικρό βήμα χτίζει την αυτοπεποίθησή μας.: As adults we still have many things to learn, but if we don’t remain stagnant and feel that we belong somewhere, every small step builds our self‑confidence.
• Έχω ακόμα λίγη δουλειά στο γραφείο, οπότε θα σε πάρω μετά.: I still have a bit of work at the office, so I’ll call you later.
• Μην είσαι βιαστικός, έχουμε ακόμα δύο λεπτά.: Don’t be in a hurry; we still have two minutes.
• Το κλιματιστικό στο σαλόνι είναι παλιό, αλλά ακόμα κάνει καλή δουλειά όταν έχει πολλή ζέστη.: The air conditioner in the living room is old, but it still does a good job when it is very hot.
• Μετά την ανακαίνιση της κουζίνας χρειάζεται ακόμα μια μικρή επισκευή στη βρύση.: After the renovation of the kitchen, a small repair to the tap is still needed.
• Μην αδειάσεις τελείως το ψυγείο, γιατί έχω ακόμα γάλα και βούτυρο μέσα.: Don’t empty the fridge completely, because I still have milk and butter inside.
• Του χρωστάω ακόμα δέκα ευρώ, αλλά είπε ότι η πληρωμή μπορεί να γίνει και αύριο.: I still owe him ten euros, but he said the payment can also be made tomorrow.
• Στον νεροχύτη της κουζίνας υπάρχουν δύο ποτήρια, και η χτένα μου είναι ακόμα εκεί από το πρωί.: In the kitchen sink there are two glasses, and my comb is still there from the morning.
• Στο ψυγείο έχουμε ακόμα σταφύλια, όμως το καρπούζι τελείωσε χτες.: We still have grapes in the fridge, but the watermelon ran out yesterday.
• Η γνωριμία με νέους ανθρώπους στο πανεπιστήμιο με βοηθάει να νιώθω πιο άνετα, κι ας είμαι ακόμα λίγο ντροπαλός.: Getting to know new people at the university helps me feel more comfortable, even if I am still a little shy.
• Η φόρμα είναι έτοιμη, αλλά χρειάζεται ακόμα η υπογραφή σου.: The form is ready, but it still needs your signature.
• Τον Απρίλιο βγάζω τις μπότες από τη ντουλάπα, αλλά μερικές φορές τις χρειάζομαι ακόμα.: In April I take the boots out of the wardrobe, but sometimes I still need them.
• Τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο εγώ φοράω ακόμα μαύρα παπούτσια, αλλά η αδερφή μου θέλει ήδη μπότες.: In September and October I still wear black shoes, but my sister already wants boots.
• Όσο νερό κι αν πίνω, διψάω ακόμα.: However much water I drink, I am still thirsty.
• Στο τέλος της μέρας κάθομαι στο μπαλκόνι με λίγη λιακάδα ακόμα, κοιτάω τα κοχύλια που μάζεψα και σκέφτομαι ότι προτιμώ τέτοιες ήσυχες ώρες παρά να έχει παντού πολύ κόσμο.: At the end of the day I sit on the balcony with a little sunshine still left, look at the shells I collected, and think that I prefer such quiet moments rather than there being people everywhere.
• Όταν γράφω πολλή ώρα, το δάχτυλό μου και η πλάτη μου πονάνε ακόμα.: When I write for a long time, my finger and my back still hurt.
• Η πληγή στο χέρι της είναι μικρή, αλλά το δάχτυλο είναι ακόμα πρησμένο.: The wound on her hand is small, but the finger is still swollen.
• Ο Νίκος δεν ήρθε στη δουλειά· θα πονάει ακόμα ο λαιμός του.: Nikos didn’t come to work; his throat probably still hurts.
• Η ασθενής είπε ότι έχει ακόμα πόνο στο γόνατο.: The patient said that she still has pain in her knee.
• Ο κουμπάρος γελάει και λέει ότι ο γαμπρός θα αργήσει, γιατί ακόμα δεν ξέρει ποια γραβάτα ταιριάζει με το κοστούμι.: The best man laughs and says that the groom will be late, because he still doesn’t know which tie matches the suit.
• Παρόλο που ο αρραβώνας ήταν μικρός, όλοι θυμούνται ακόμα τη χαρούμενη αρραβωνιαστικιά και τον ήρεμο αρραβωνιαστικό.: Even though the engagement was small, everyone still remembers the happy fiancée and the calm fiancé.
• Παρόλο που είναι άνοιξη, φοράω ακόμα παλτό το πρωί.: Even though it is spring, I still wear a coat in the morning.
• Μήπως να μη βγεις βόλτα απόψε, αν ακόμα κουτσαίνεις και πονάει το πόδι σου;: Maybe you shouldn’t go out for a walk tonight, if you are still limping and your leg hurts?
• Ο αγκώνας μου είναι καλύτερα σήμερα, αλλά προσέχω ακόμα όταν ανοίγω βαριές πόρτες.: My elbow is better today, but I am still careful when I open heavy doors.
• Δεν μπορώ να τρέξω σήμερα, γιατί κουτσαίνω λίγο ακόμα.: I can't run today, because I am still limping a little.
• Η αδερφή μου άλλαξε μπλούζα, γιατί η πρώτη ήταν ακόμα μουσκεμένη και δεν ένιωθε καθόλου άνετα.: My sister changed her top, because the first one was still soaked and she didn’t feel comfortable at all.
• Η μαμά μου στύβει τα πορτοκάλια το πρωί και μετά πίνει τον χυμό όσο είναι ακόμα κρύος.: My mom squeezes the oranges in the morning and then drinks the juice while it is still cold.
• Σήμερα κάνω ακτινογραφία στο νοσοκομείο, γιατί με πονάει ακόμα η πλάτη μου.: Today I am getting an X-ray at the hospital because my back still hurts.
• Μην βιάζεσαι, έχουμε ακόμα χρόνο.: Don't rush, we still have time.

Master Greek — from ακόμα to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→