Το μπλε παντελόνι σου είναι το πιο ωραίο, αλλά η πράσινη μπλούζα μου δεν ταιριάζει και το φόρεμά της είναι πολύ απλό.

Your blue pants are the nicest, but my green top doesn’t match and her dress is very simple.

Breakdown of Το μπλε παντελόνι σου είναι το πιο ωραίο, αλλά η πράσινη μπλούζα μου δεν ταιριάζει και το φόρεμά της είναι πολύ απλό.

• είμαι: to be
• και: and
• πολύ: very
• δεν: not

Questions & Answers about Το μπλε παντελόνι σου είναι το πιο ωραίο, αλλά η πράσινη μπλούζα μου δεν ταιριάζει και το φόρεμά της είναι πολύ απλό.

Why is it το μπλε παντελόνι and not ο μπλε παντελόνι? Isn’t “trousers” something you wear on your body, like a person, so shouldn’t it be masculine?

Greek grammatical gender is not based on meaning; it’s a property of the noun itself.

• παντελόνι (trousers) is a neuter noun.
• All neuter singular nouns take the article το in the nominative case.

So you must say:

• το παντελόνι, το μπλε παντελόνι (the blue trousers)

The fact that trousers are worn by people doesn’t affect the grammatical gender. You just have to learn the gender of each noun together with the noun.

Why is μπλε the same in το μπλε παντελόνι and not changed to something like μπλό or μπλή to match neuter or feminine?

μπλε is one of several color adjectives in Greek that are indeclinable: they do not change form for gender, number, or case.

So you say:

• το μπλε παντελόνι (neuter singular)
• η μπλε μπλούζα (feminine singular)
• τα μπλε παντελόνια (neuter plural)

In all cases the word μπλε stays the same. Other commonly indeclinable colors: ροζ, μωβ, χακί.

In English we usually say trousers in the plural. Why is παντελόνι singular here?