σε

on

Usages of σε

• Πάντα έρχομαι στην ώρα μου.: I always arrive on time.
• Υπάρχουν δύο βιβλία στο τραπέζι που πρέπει να διαβάσω.: There are two books on the table that I have to read.
• Βρίσκω συχνά τα κλειδιά της στο τραπέζι.: I often find her keys on the table.
• Φέρνω νερό και βάζω τα πιάτα στο τραπέζι.: I bring water and put the plates on the table.
• Ας βάλουμε τα πιάτα στο τραπέζι και ας φέρουμε νερό.: Let's put the plates on the table and let's bring water.
• Έχεις βάλει το ρολόι σου στο τραπέζι; Το έψαξα παντού.: Have you put your watch on the table? I looked for it everywhere.
• Το λεξικό είναι ανάμεσα στα βιβλία στο τραπέζι.: The dictionary is between the books on the table.
• Στο μεσημεριανό βάζω πάντα ένα λαχανικό στο πιάτο μου.: At lunch I always put a vegetable on my plate.
• Στις διακοπές θέλω να κοιμάμαι πολύ και να μην δουλεύω.: On vacation I want to sleep a lot and not work.
• Τα βράδια βλέπουμε μια σειρά στην τηλεόραση πριν κοιμηθούμε.: In the evenings we watch a series on TV before we sleep.
• Η αδερφή του προτιμάει το μπάσκετ και παίζει σε άλλη ομάδα.: His sister prefers basketball and plays on another team.
• Η φίλη μου μιλάει στο τηλέφωνο, ακούγοντας μουσική και γελώντας δυνατά.: My friend (female) talks on the phone, listening to music and laughing loudly.
• Στις διακοπές κάνω βόλτα στην παραλία το βράδυ.: On vacation I take a walk on the beach in the evening.
• Στα γενέθλιά της θέλει μόνο ένα βιβλίο, αλλά εγώ της παίρνω και ένα μικρό δώρο για το όνειρό της.: For her birthday she wants only one book, but I also get her a small gift for her dream.
• Το καλοκαίρι το μεγάλο μου όνειρο είναι να κάνω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.: In the summer my big dream is to vacation on a Greek island.
• Το πιρούνι είναι ανάμεσα στα πιάτα στο τραπέζι.: The fork is between the plates on the table.
• Το μαχαίρι είναι ανάμεσα στα πιάτα στο τραπέζι.: The knife is between the plates on the table.
• Στο πανεπιστήμιο ο κόσμος κάθεται σε άβολες καρέκλες όλη μέρα.: At the university people sit on uncomfortable chairs all day.
• Σήμερα φοράω άνετο παντελόνι και μπλούζα, αλλά κάθομαι σε άβολη καρέκλα.: Today I am wearing comfortable pants and a top, but I am sitting on an uncomfortable chair.
• Όταν δεν δουλεύει το ίντερνετ στο κινητό μου, βλέπω βίντεο στον υπολογιστή.: When the internet on my mobile phone doesn’t work, I watch videos on the computer.
• Στέλνω συχνά βίντεο στη φίλη μου, αλλά στο κινητό της δεν έχει καθόλου ίντερνετ.: I often send videos to my friend (female), but on her mobile there is no internet at all.
• Κάθε δευτερόλεπτο που χάνω στο ίντερνετ είναι χρόνος που δεν διαβάζω γλώσσα.: Every second that I lose on the internet is time when I am not studying language.
• Το κτίριο της εταιρείας έχει δέκα ορόφους και εγώ δουλεύω στον έκτο όροφο.: The building of the company has ten floors and I work on the sixth floor.
• Ανεβαίνω τη σκάλα όταν το ασανσέρ δεν δουλεύει στον όροφό μου.: I go up the stairs when the elevator doesn’t work on my floor.
• Η υπάλληλος μου δίνει καλές πληροφορίες και γράφει ακριβώς την ώρα σε ένα σημείωμα.: The employee (female) gives me good information and writes the time exactly on a note.
• Θέλω να φτάσω ακριβώς στην ώρα μου, για να τελειώσω επιτέλους αυτή τη σοβαρή δουλειά.: I want to arrive exactly on time in order to finally finish this serious work.
• Το να περιμένω ακριβώς στην ώρα μου έξω από το γραφείο με κάνει λίγο αγχωμένο, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.: Waiting exactly on time outside the office makes me a bit stressed, but I try to be calm.
• Χρησιμοποιώ δυνατό κωδικό για τον λογαριασμό μου στο ίντερνετ.: I use a strong password for my account on the internet.
• Έχω μια καινούρια εφαρμογή στο κινητό για να κάνω περισσότερη εξάσκηση στα ελληνικά.: I have a new app on my phone so that I can do more practice in Greek.
• Δεν ακούω καλά τη φωνή σου στη βιντεοκλήση.: I don’t hear your voice well on the video call.
• Στη σκηνή τραγουδάει η τραγουδίστρια με δυνατή φωνή.: On the stage the singer is singing with a strong voice.
• Τα βλέπω στο τραπέζι.: I see them on the table.
• Το βιογραφικό γράφεται συνήθως σε μία ή δύο σελίδες.: The CV is usually written on one or two pages.
• Στο βιογραφικό γράφω τις δεξιότητες που έχω στη δεύτερη σελίδα.: In the CV I write the skills I have on the second page.
• Οι πληροφορίες για την εκδρομή θα γραφτούν σε ένα μικρό σημείωμα.: The information about the excursion will be written on a small note.
• Όλα τα ονόματα των εθελοντών θα γραφτούν σε μια λίστα πριν ξεκινήσει η εκδρομή.: All the volunteers’ names will be written on a list before the excursion starts.
• Το πρωί δεν βιάζομαι, γιατί συνήθως δεν έχει πολύ κίνηση στον δρόμο, μόνο περίπου δέκα αυτοκίνητα.: In the morning I am not in a hurry, because usually there is not much traffic on the road, only about ten cars.
• Κάποια προγράμματα στο κινητό είναι χρήσιμα, αλλά άλλα είναι απόλυτα άχρηστα.: Some programs on the mobile are useful, but others are absolutely useless.
• Στη συνάντηση τους το έβαλα στην οθόνη και όλοι κατάλαβαν.: At the meeting I put it for them on the screen and everyone understood.
• Δεν θέλω να χάνω χρόνο στο ίντερνετ.: I don’t want to waste time on the internet.
• Προσπαθώ να μην χάνω τόσο χρόνο στο ίντερνετ.: I try not to waste so much time on the internet.
• Ο διευθυντής μου λέει ξεκάθαρα ότι ο πρώτος κανόνας στη δουλειά είναι να φτάνουμε στην ώρα μας.: My manager tells me clearly that the first rule at work is that we arrive on time.
• Μερικοί άνθρωποι δεν φορούν κράνος στο ποδήλατο, παρόλο που ξέρουν τον νόμο.: Some people do not wear a helmet on the bicycle, even though they know the law.
• Στον δρόμο ο πεζός πρέπει να περνάει από τη διάβαση.: On the road the pedestrian must cross at the crosswalk.
• Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο.: At the interview for the new job you must put a signature on a contract.
• Λέμε ότι είναι πιο ασφαλές να έχει ο κάθε ποδηλάτης κράνος και φως στο ποδήλατο, για την ασφάλεια όλων.: We say that it is safer for every cyclist to have a helmet and a light on the bicycle, for everyone’s safety.
• Έχω ένα αγαπημένο κανάλι με ειδήσεις στο διαδίκτυο και σε ένα κοινωνικό δίκτυο.: I have a favorite channel with news on the internet and on a social network.
• Στο προφίλ της φίλης μου βλέπω συχνά φωτογραφίες από τις διακοπές της.: On my friend's profile I often see photos from her vacations.
• Η ξαδέρφη μου δεν μοιράζεται εύκολα προσωπικές πληροφορίες στο διαδίκτυο.: My cousin (female) does not easily share personal information on the internet.
• Σήμερα υπόσχομαι να περάσω λιγότερο χρόνο στο κινητό.: Today I promise to spend less time on my phone.
• Κλείσε την τηλεόραση, αλλιώς δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στις ειδήσεις.: Turn off the TV, otherwise I can’t concentrate on the news.
• Στο ίδιο κανάλι βλέπω και παλιές ταινίες.: On the same channel I also watch old movies.
• Προχωράω προσεκτικά στον δρόμο όταν έχει πολύ κίνηση.: I walk carefully on the road when there is a lot of traffic.
• Προσωπικά προτιμώ να διαβάζω το πρωί, γιατί τότε συγκεντρώνομαι κυρίως στις γλώσσες.: Personally I prefer to study in the morning, because then I concentrate mainly on languages.
• Στο τραπεζάκι βλέπω τώρα δύο βιβλία και ένα ποτήρι νερό.: On the coffee table I now see two books and a glass of water.
• Το βράδυ έχω ζεστή κουβέρτα και βάζω δύο μαξιλάρια στο κρεβάτι.: At night I have a warm blanket and put two pillows on the bed.
• Ο υπολογιστής μου δεν λειτουργεί καλά σήμερα, μάλλον λόγω μιας μικρής καθυστέρησης στο ίντερνετ.: My computer is not functioning well today, probably because of a small delay on the internet.
• Το καλοκαίρι πάω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.: In the summer I go on vacation on a Greek island.
• Μιλάω με τη μαμά μου στο τηλέφωνο.: I am talking with my mom on the phone.
• Μπορείς να μου το δείξεις στο τηλέφωνο;: Can you show it to me on the phone?
• Στο ραδιόφωνο ακούω μια ενδιαφέρουσα εκπομπή για την υγεία.: On the radio I listen to an interesting program about health.
• Στη μέση της ταινίας μπαίνει πάντα μια δυνατή διαφήμιση στο ίντερνετ.: In the middle of the movie there is always a loud advertisement on the internet.
• Προσπαθώ να μην είμαι απρόσεκτος όταν γράφω τον κωδικό μου στο ίντερνετ.: I try not to be careless when I type my password on the internet.
• Αυτή η εκπομπή στο ραδιόφωνο είναι πολύ ενδιαφέρουσα.: This show on the radio is very interesting.
• Δεν μου αρέσει όταν η διαφήμιση είναι πολύ δυνατή στο ραδιόφωνο.: I don’t like it when the advertisement is very loud on the radio.
• Όταν περπατάω στο πεζοδρόμιο προς την αγορά, προσέχω τα αυτοκίνητα που στρίβουν στο φανάρι.: When I walk on the sidewalk towards the market, I watch out for the cars that turn at the traffic light.
• Στο ραδιόφωνο λένε ότι η οικονομία της χώρας είναι καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά, αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι έχουν ακόμα πρόβλημα.: On the radio they say that the economy of the country is better than the previous year, but in reality people still have problems.
• Κάθε Σάββατο η πλατεία είναι τόσο ζωντανή που νιώθω σαν να είμαι σε νησί στις διακοπές.: Every Saturday the square is so lively that I feel as if I am on an island on vacation.
• Σήμερα συνάντησα έναν τυχαίο πεζό στο πεζοδρόμιο που μου έδωσε πολύ χρήσιμες οδηγίες για την κατεύθυνση προς τη γέφυρα.: Today I met a random pedestrian on the sidewalk who gave me very useful directions toward the bridge.
• Όταν κατεβαίνω από το λεωφορείο, προσέχω να βγαίνω πρώτα στο πεζοδρόμιο και όχι στον δρόμο.: When I get off the bus, I take care to step first onto the sidewalk and not onto the road.
• Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.: On the bridge you see the port very well, but you must watch out for the cars that turn without looking.
• Μερικές φορές η διαφήμιση στην τηλεόραση κάνει την οικονομία να φαίνεται σαν να μην υπάρχει κρίση.: Sometimes the advertisement on television makes the economy look as if there were no crisis.
• Στο ραδιόφωνο ακούω συχνά μια εκπομπή για την πολιτική, αλλά μερικές φορές κουράζομαι.: On the radio I often listen to a program about politics, but sometimes I get tired.
• Στη βόλτα μας κοιτάμε το φεγγάρι και μερικά αστέρια.: On our walk we look at the moon and some stars.
• Στο τρένο πολλές φορές διαβάζω ένα μικρό μυθιστόρημα αντί να κοιτάω το κινητό.: On the train I often read a small novel instead of looking at my phone.
• Ο φίλος μου γράφει κριτική για μια καινούρια ταινία στο ίντερνετ.: My friend is writing a review of a new movie on the internet.
• Στο θέατρο οι θεατές χαμογελάνε όταν ο σκηνοθέτης και οι ηθοποιοί βγαίνουν στη σκηνή.: At the theatre the spectators smile when the director and the actors come out on stage.
• Το πρωί βγαίνω στο μπαλκόνι πριν να πιω καφέ.: In the morning I go out on the balcony before I drink coffee.
• Το περίπτερο στη γωνία είναι μικρό αλλά έχει σχεδόν τα πάντα.: The kiosk on the corner is small but has almost everything.
• Πριν να αρχίσει η παρουσίαση, σημειώνω δύο βασικά σημεία στο χαρτί μου ώστε να νιώθω χαλαρός.: Before the presentation starts, I jot down two main points on my paper so that I feel relaxed.
• Όταν ζεσταίνομαι μετά τη βόλτα δίπλα στο ποτάμι ή στη λίμνη, πίνω νερό στο μπαλκόνι και νιώθω υπέροχα.: When I get hot after the walk by the river or the lake, I drink water on the balcony and I feel wonderful.
• Βλέπω το κουτί στο τραπέζι.: I see the box on the table.
• Κάθομαι κάτω στο πάτωμα και χαλαρώνω.: I sit down on the floor and relax.
• Το καλοκαίρι ζεσταίνομαι πολύ στο λεωφορείο.: In the summer I get very hot on the bus.
• Δεν ακούγομαι καλά στη βιντεοκλήση.: I am not being heard well on the video call.
• Το βράδυ μένω στο μπαλκόνι γιατί μου αρέσει η δροσιά.: At night I stay on the balcony because I like the cool air.
• Στον καναπέ στο σαλόνι κάθομαι άνετα.: On the sofa in the living room I sit comfortably.
• Στο βουνό ακολουθούμε ένα μονοπάτι μέχρι την κορυφή.: On the mountain we follow a path up to the peak.
• Καθώς περπατάμε στο μονοπάτι, περνάμε δίπλα από μια πηγή με καθαρό νερό.: As we walk on the path, we pass next to a spring with clean water.
• Καθόμαστε στο παγκάκι μπροστά στην καφετέρια και μιλάμε ήρεμα για τη μέρα μας.: We sit on the bench in front of the café and talk calmly about our day.
• Μου αρέσει ο ρυθμός της ελληνικής γλώσσας όταν την ακούω στο ραδιόφωνο.: I like the rhythm of the Greek language when I hear it on the radio.
• Τα μάτια μου κουράζονται εύκολα όταν δουλεύω πολλές ώρες στον υπολογιστή.: My eyes get tired easily when I work many hours on the computer.
• Το νέο πρόγραμμα της εταιρείας είναι ήδη γραμμένο σε ένα αρχείο στον υπολογιστή μου.: The new schedule of the company is already written in a file on my computer.
• Η λίστα με τα ονόματα των πελατών είναι γραμμένη στον πίνακα στην αίθουσα της συνάντησης.: The list with the clients’ names is written on the board in the meeting room.
• Αύριο θα παραδώσουν όλα τα πακέτα πριν το μεσημέρι, σύμφωνα με την υπενθύμιση που πήρα στο κινητό.: Tomorrow they will deliver all the packages before noon, according to the reminder I got on my phone.
• Βάζω υπενθύμιση στο κινητό για να μην ξεχάσω το ραντεβού με τον οδοντίατρο.: I set a reminder on my phone so that I don’t forget the appointment with the dentist.
• Χωρίς τα γυαλιά μου δεν διαβάζω καλά τις μικρές λέξεις που είναι γραμμένες στον πίνακα.: Without my glasses I don’t read well the small words that are written on the board.
• Στην αίθουσα όλα τα ονόματα των φοιτητών είναι ήδη γραμμένα στις θέσεις τους, σύμφωνα με τη λίστα.: In the room all the students’ names are already written on their seats, according to the list.
• Ο φίλος μου είναι κολλημένος στο κινητό του όλη μέρα.: My friend is stuck on his phone all day.
• Η εικόνα στον τοίχο είναι πολύ όμορφη.: The picture on the wall is very beautiful.
• Δεν βρίσκω το αρχείο στον υπολογιστή μου.: I can’t find the file on my computer.
• Ανέβηκα στη ζυγαριά και είδα ότι έχασα δύο κιλά.: I got on the scale and saw that I lost two kilos.
• Ο πολιτικός στην τηλεόραση κάνει πολλές υποσχέσεις πριν από τις εκλογές.: The politician on TV makes many promises before the elections.
• Η συζήτηση για την παιδεία στην τηλεόραση κρατάει μία ώρα.: The discussion about education on TV lasts one hour.
• Δεν εμπιστεύομαι όλους τους πολιτικούς, αλλά ακούω τι λένε στις ειδήσεις.: I don’t trust all politicians, but I listen to what they say on the news.
• Μια μικρή μείωση στον χρόνο που περνάω στο κινητό βοηθάει πολύ τη συγκέντρωσή μου.: A small reduction in the time I spend on my phone helps my concentration a lot.
• Μετά την τάξη, η δασκάλα υπογραμμίζει τα πιο σημαντικά σημεία στον πίνακα.: After class, the teacher underlines the most important points on the board.
• Λαμβάνω ειδοποίηση στο κινητό όταν αλλάζει ο κωδικός για την πρόσβαση στο μάθημα.: I receive a notification on my phone when the password for access to the course changes.
• Λαμβάνω πολλά μηνύματα στο κινητό μου κάθε μέρα.: I receive many messages on my mobile phone every day.
• Κρατάω την ηχογράφηση του μαθήματος στο κινητό, ώστε να την ακούω στο λεωφορείο.: I keep the recording of the lesson on my phone so that I can listen to it on the bus.
• Το μικρό κατάστημα έχει καλύτερη εξυπηρέτηση από το πολυκατάστημα στη γωνία.: The small store has better service than the department store on the corner.
• Ρωτάω την υπάλληλο αν σήμερα έχουν έκπτωση στα παπούτσια.: I ask the employee if they have a discount on shoes today.
• Στο μπάνιο έχουμε στεγνωτήριο, αλλά μερικές φορές στεγνώνω τα ρούχα στο μπαλκόνι.: In the bathroom we have a dryer, but sometimes I dry the clothes on the balcony.
• Κάθομαι στο παγκάκι γιατί πονάει λίγο η μέση μου.: I am sitting on the bench because my back hurts a little.
• Στο πάνω ράφι βάζω τα βιβλία μου, ενώ στο κάτω ράφι βάζω τα παλιά μου τετράδια.: On the top shelf I put my books, while on the bottom shelf I put my old notebooks.
• Στο πάτωμα έχω ένα μικρό χαλί μπροστά από το κρεβάτι.: On the floor I have a small carpet in front of the bed.
• Το βράδυ τακτοποιώ τα βιβλία μου στο ράφι, ώστε να τα βρίσκω εύκολα το πρωί.: In the evening I tidy my books on the shelf so that I find them easily in the morning.
• Όταν θέλω πιο δυνατό ήχο, ρυθμίζω την ένταση στο ηχείο από τον υπολογιστή.: When I want louder sound, I adjust the volume on the speaker from the computer.
• Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.: My sister prefers to play music on her own speaker, but I enjoy the silence.
• Ανάβω το μικρό φως στο γραφείο όταν έξω έχει ήδη νυχτώσει.: I turn on the small light on the desk when it is already dark outside.
• Η δασκάλα μας λέει ότι η προφορά μας έχει βελτιωθεί, αλλά η βαθμολογία στο τεστ δεν είναι ακόμα τέλεια.: Our teacher tells us that our pronunciation has improved, but the grading on the test is not perfect yet.
• Κάθομαι πάνω στο χαλί και διαβάζω ελληνικά.: I sit on the carpet and read Greek.
• Τα βιβλία είναι κάτω στο πάτωμα.: The books are down on the floor.
• Ρυθμίζω την ένταση στην τηλεόραση κάθε βράδυ.: I adjust the volume on the TV every evening.
• Τώρα ρυθμίζω την ένταση στο ηχείο, γιατί η μουσική είναι πολύ δυνατή.: Now I’m adjusting the volume on the speaker, because the music is very loud.
• Το βράδυ παρακολουθώ μια κωμωδία στην τηλεόραση για να χαλαρώσω μετά από τη δύσκολη μέρα.: In the evening I watch a comedy on TV to relax after the difficult day.
• Στην ίδια πλατφόρμα βλέπω συχνά ντοκιμαντέρ για την ιστορία και τη φύση.: On the same platform I often watch documentaries about history and nature.
• Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.: My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
• Συχνά κατεβάζω επεισόδια στο κινητό μου, για να τα βλέπω στο τρένο όταν δεν έχω ίντερνετ.: I often download episodes to my phone so that I can watch them on the train when I don’t have internet.
• Δεν έχω να κατεβάσω άλλο βίντεο σήμερα, γιατί η συνδρομή μου στην πλατφόρμα έχει όριο.: I have no more videos to download today, because my subscription on the platform has a limit.
• Αν δεν συνδέσεις σωστά το καλώδιο, οι υπότιτλοι δεν φαίνονται καλά στην οθόνη.: If you don’t connect the cable correctly, the subtitles don’t appear well on the screen.
• Αφήνω τα κλειδιά μου στο τραπέζι όταν μπαίνω στο σπίτι.: I leave my keys on the table when I enter the house.
• Αυτή η διαφήμιση στο ίντερνετ δεν είναι καθόλου ενδιαφέρουσα.: This advertisement on the internet is not interesting at all.
• Στο ράφι έχω πέντε βιβλία στα ελληνικά.: On the shelf I have five books in Greek.
• Εγώ δεν είμαι σε δίαιτα, αλλά προσπαθώ να τρώω λιγότερη σοκολάτα το βράδυ.: I am not on a diet, but I try to eat less chocolate in the evening.
• Στο σινεμά κάθομαι δίπλα στη φίλη μου, αλλά ο διπλανός μου μιλάει δυνατά στο κινητό.: At the cinema I sit next to my friend, but the person next to me talks loudly on the phone.
• Δεν μου αρέσει η ζέστη στο λεωφορείο, γι’ αυτό όποτε μπορώ περπατάω μέχρι το σπίτι.: I don’t like the heat on the bus, so whenever I can I walk home.
• Μια μαμά σπρώχνει το καρότσι της αργά στον πεζόδρομο.: A mom is slowly pushing her stroller on the pedestrian street.
• Ένας ηλικιωμένος συνταξιούχος κάθεται στο παγκάκι και διαβάζει εφημερίδα.: An elderly retiree sits on the bench and reads a newspaper.
• Στον πεζόδρομο συναντάω και γνωστούς και άγνωστους ανθρώπους από τη γειτονιά.: On the pedestrian street I meet both acquaintances and strangers from the neighborhood.
• Στον δροσερό δημόσιο κήπο της πόλης νιώθω πιο ασφαλής από ό,τι στον κεντρικό δρόμο.: In the cool public garden of the city I feel safer than on the main road.
• Θα πάρουμε το λεωφορείο για το κέντρο, εκτός αν αύριο γίνει απεργία στα μέσα μεταφοράς.: We will take the bus to the center, unless there is a strike on public transport tomorrow.
• Ο ξάδερφός μου κάνει βάρδια στο εργοστάσιο το πρωί και άλλη βάρδια στα μέσα μεταφοράς το βράδυ.: My cousin works a shift at the factory in the morning and another shift on public transport in the evening.
• Οι συνταξιούχοι στην πόλη έχουν φθηνότερα εισιτήρια στα δημόσια μέσα μεταφοράς.: Retirees in the city have cheaper tickets on public transport.
• Η ανιψιά μου αγαπάει να παίζει στην κούνια στην παιδική χαρά.: My niece loves to play on the swing at the playground.
• Όταν διαβάζω ανησυχητικές ειδήσεις, αισθάνομαι καλύτερα αν μετά περπατήσω λίγο στον πεζόδρομο.: When I read worrying news, I feel better if I then walk a bit on the pedestrian street.
• Μερικές φορές είμαι τόσο αφηρημένος στο τραμ που περνάω τη στάση μου χωρίς να το καταλάβω.: Sometimes I am so absent-minded on the tram that I pass my stop without realizing it.
• Για να μην είμαι τόσο αφηρημένος, ελέγχω συχνά στο κινητό σε ποια στάση βρίσκομαι.: So that I am not so absent-minded, I often check on my phone which stop I am at.
• Λες να καλέσουμε και τη συμμαθήτριά σου για καφέ στην ταράτσα αύριο;: Do you think we should also invite your female classmate for coffee on the rooftop tomorrow?
• Δεν θέλω να είμαι εθισμένος στο τηλέφωνο, γι’ αυτό πρέπει να πολεμήσω αυτή τη συνήθεια.: I don’t want to be addicted to the phone, so I must fight this habit.
• Το βράδυ παίζω παιχνίδια στο κινητό μου.: In the evening I play games on my phone.
• Στο δρόμο προς το σπίτι αναρωτιόμουν τι συμβαίνει όταν χάνεις την απόδειξη.: On the way home I was wondering what happens when you lose the receipt.
• Στο σπίτι έβαλα τα αυγά στο ψυγείο και το βούτυρο στο πάνω ράφι.: At home I put the eggs in the fridge and the butter on the top shelf.
• Αν είχα πάρει ομπρέλα, δεν θα βιαζόμουν στον δρόμο.: If I had taken an umbrella, I wouldn’t be in a hurry on the road.
• Ανακατεύω τον καφέ μου με το κουτάλι, ενώ διαβάζω τις ειδήσεις στο κινητό.: I stir my coffee with the spoon while I read the news on my phone.
• Μετά το πλύσιμο απλώνω τα ρούχα στην απλώστρα στο μπαλκόνι.: After washing, I hang the clothes on the drying rack on the balcony.
• Όταν βρέχει, απλώνω τις πετσέτες στην απλώστρα μέσα στο σαλόνι.: When it rains, I hang the towels on the drying rack inside the living room.
• Όποτε τελειώνω νωρίς τη δουλειά, βγαίνω βόλτα στον πεζόδρομο.: Whenever I finish work early, I go out for a walk on the pedestrian street.
• Άμα δεν μπορώ να συνδεθώ στο Wi‑Fi, χρησιμοποιώ δεδομένα στο κινητό μόνο για λίγα λεπτά.: If I can’t connect to the Wi‑Fi, I use mobile data only for a few minutes.
• Σήμερα το Wi‑Fi είναι κολλημένο, οπότε χρησιμοποιώ τα δεδομένα στο κινητό για λίγα λεπτά.: Today the Wi‑Fi is frozen, so I use the mobile data on my phone for a few minutes.
• Συγχαρητήρια, πήρες καλό βαθμό στην εξέταση ελληνικών!: Congratulations, you got a good grade on the Greek exam!
• Σήμερα είμαι κολλημένος στο ίντερνετ, οπότε δεν κάνω επανάληψη.: Today I’m stuck on the internet, so I’m not doing any revision.
• Παρότι είμαι κουρασμένος, θέλω να είμαι συνεπής και να φτάσω στην ώρα μου.: Even though I’m tired, I want to be punctual and arrive on time.
• Στη λεωφόρο έχει πάντα κίνηση το απόγευμα, γι’ αυτό προτιμώ να παίρνω το μετρό.: On the avenue there is always traffic in the afternoon, so I prefer to take the metro.
• Κράτα το συμβόλαιο στην τσάντα σου, μην το χάσεις στον δρόμο.: Keep the contract in your bag, so that you don’t lose it on the way.
• Κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη και είδα ότι είχα λίγη οδοντόκρεμα στο πουκάμισο.: I looked at myself in the mirror and saw that I had a little toothpaste on my shirt.
• Γιατί έχεις τόσα βιβλία στο τραπέζι;: Why do you have so many books on the table?
• Το καλοκαίρι τρώμε σταφύλια και καρπούζι στο μπαλκόνι.: In the summer we eat grapes and watermelon on the balcony.
• Στην εκδρομή θα φέρω μήλα, αχλάδια και ένα μεγάλο καρπούζι, αρκεί να υπάρχει χώρος στην τσάντα.: On the excursion I will bring apples, pears, and a big watermelon, as long as there is space in the bag.
• Μην πετάς τα σκουπίδια στον δρόμο.: Don't throw the trash on the road.
• Η αδερφή μου έβαλε ψωμί στη φρυγανιέρα και εγώ έβαλα μαρμελάδα στη φρυγανιά.: My sister put bread in the toaster and I put jam on the rusk.
• Η συγκάτοικός μου ξεσκονίζει το γραφείο, ενώ εγώ χρησιμοποιώ την ηλεκτρική σκούπα στο χαλί.: My roommate dusts the desk, while I use the vacuum cleaner on the carpet.
• Κι ας καθυστερήσει ο φίλος μου, εμείς θα αρχίσουμε το φαγητό στην ώρα μας.: Even if my friend is late, we will start the meal on time.
• Στο τέλος έβαλε μια σφραγίδα στο χαρτί και μου χαμογέλασε.: In the end she put a stamp on the paper and smiled at me.
• Πριν φύγω, εκτυπώνω το email και μετά το σκανάρω για να το έχω και στον υπολογιστή.: Before I leave, I print the email and then scan it so that I have it on the computer too.
• Θέλω να σε δω από κοντά, όχι μόνο στη βιντεοκλήση.: I want to see you in person, not only on the video call.
• Τον Ιούνιο μένω περισσότερη ώρα στο μπαλκόνι και φοράω μόνο κοντομάνικα ρούχα.: In June I stay on the balcony longer and wear only short-sleeved clothes.
• Στο μπαλκόνι έχω ένα λουλούδι σε μεγάλη γλάστρα, και η μαμά μου λέει ότι φαίνεται πολύ όμορφο.: On the balcony I have a flower in a big pot, and my mom says that it looks very beautiful.
• Μόλις μπαίνω στο σπίτι, κρεμάω το παλτό μου στην κρεμάστρα πίσω από την πόρτα.: As soon as I enter the house, I hang my coat on the coat rack behind the door.
• Ο φίλος μου κρεμάει και την τσάντα του στην ίδια κρεμάστρα, αλλά εγώ την αφήνω στην καρέκλα.: My friend also hangs his bag on the same coat rack, but I leave mine on the chair.
• Στην ιστοσελίδα του δημαρχείου βρήκα τελικά το έγγραφο που χρειαζόμουν και το έβαλα στο ντοσιέ μου.: On the town hall website I finally found the document I needed and put it in my folder.
• Μου αρέσει να περπατάω στην άμμο και να ακούω το κύμα, ενώ ψάχνω μικρά κοχύλια.: I like to walk on the sand and listen to the wave while I look for small shells.
• Στην ακτή βρίσκουμε εύκολα ξαπλώστρα νωρίς το πρωί, αλλά το απόγευμα έχει πολύ κόσμο.: On the shore we easily find a sunbed early in the morning, but in the afternoon there are a lot of people.
• Γύρισα σπίτι βρεγμένος και με άμμο στα σανδάλια μου.: I came home wet and with sand on my sandals.
• Μου αρέσει να περπατάω στην ακτή το βράδυ, όταν δεν έχει πολύ θόρυβο.: I like to walk on the shore in the evening, when there isn’t much noise.
• Όταν πηγαίνουμε με το πλοίο στο νησί, η μαμά μου βάζει πάντα σωσίβιο στο μικρό παιδί.: When we go to the island by ship, my mom always puts a life jacket on the small child.
• Προτιμώ να κάθομαι στην ξαπλώστρα παρά να περπατάω στην άμμο το μεσημέρι.: I prefer to sit on the sunbed rather than walk on the sand at noon.
• Αν η άμμος μπει στην τσάντα, την αδειάζω στο μπαλκόνι και μετά την καθαρίζω καλά.: If sand gets into the bag, I empty it out on the balcony and then clean it well.
• Στο τέλος της μέρας κάθομαι στο μπαλκόνι με λίγη λιακάδα ακόμα, κοιτάω τα κοχύλια που μάζεψα και σκέφτομαι ότι προτιμώ τέτοιες ήσυχες ώρες παρά να έχει παντού πολύ κόσμο.: At the end of the day I sit on the balcony with a little sunshine still left, look at the shells I collected, and think that I prefer such quiet moments rather than there being people everywhere.
• Στο άλλο πιάτο έχει σπανάκι, λάχανο και λίγο καλαμπόκι, και φαίνεται πολύ καλό.: On the other plate there is spinach, cabbage, and a little corn, and it looks very good.
• Η πληγή στο χέρι της είναι μικρή, αλλά το δάχτυλο είναι ακόμα πρησμένο.: The wound on her hand is small, but the finger is still swollen.
• Βάζω λίγη αλοιφή στα χείλη μου όταν έχει πολύ κρύο.: I put a little ointment on my lips when it is very cold.
• Η Μαρία δεν απαντάει στο τηλέφωνο· θα κοιμάται, γιατί είχε βήχα όλη νύχτα.: Maria is not answering the phone; she is probably sleeping, because she had a cough all night.
• Παρά την πληγή στο δάχτυλό της, έγραψε κανονικά το email.: Despite the wound on her finger, she wrote the email normally.
• Παρά τον επίδεσμο στο γόνατο, εκείνος περπάτησε μέχρι το φαρμακείο.: Despite the bandage on his knee, he walked to the pharmacy.
• Την άνοιξη βάζω λουλούδια σε κάθε γλάστρα στο μπαλκόνι.: In the spring I put flowers in every pot on the balcony.
• Η μαμά μου μπορεί να έχει βάλει τη μαξιλαροθήκη στο πλυντήριο, γιατί δεν είναι πια στο κρεβάτι.: My mom may have put the pillowcase in the washing machine, because it is no longer on the bed.
• Ο θυρωρός πρέπει να έχει αφήσει το πακέτο στο ισόγειο, γιατί δεν ήταν στο γραμματοκιβώτιο.: The concierge must have left the package on the ground floor, because it wasn’t in the mailbox.
• Πρέπει να έχω γράψει λάθος τον ταχυδρομικό κώδικα στο γράμμα, γι’ αυτό το έβαλα στο γραμματοκιβώτιο αργότερα.: I must have written the postal code wrong on the letter, so I put it in the mailbox later.
• Κοιμάμαι μόλις βάζω το κεφάλι μου στο μαξιλάρι.: I fall asleep as soon as I put my head on the pillow.
• Η υποδοχή του ξενοδοχείου είναι στο ισόγειο.: The hotel reception is on the ground floor.
• Με το κατσαβίδι έσφιξα τη βίδα στο ράφι, γιατί είχε χαλαρώσει.: With the screwdriver I tightened the screw on the shelf, because it had loosened.
• Παραλίγο να πατήσω ένα καρφί στο μπαλκόνι, αλλά το είδα νωρίς και το μάζεψα.: I almost stepped on a nail on the balcony, but I saw it early and picked it up.
• Χτύπησα το γόνατό μου στο τραπέζι.: I hit my knee on the table.
• Το ζευγάρι κάθεται μαζί στο παγκάκι.: The couple is sitting together on the bench.
• Χτύπησα τον αγκώνα μου στην πόρτα και τώρα πονάει λίγο.: I hit my elbow on the door and now it hurts a little.
• Η φίλη μου έχει μια μελανιά στον αστράγαλο, γιατί χτες γύρισε το πόδι της στο πάρκο.: My friend has a bruise on her ankle, because yesterday she twisted her foot in the park.
• Το παιδί έχει μια μικρή γρατζουνιά στο μέτωπο, αλλά δεν είναι σοβαρό.: The child has a small scratch on the forehead, but it is not serious.
• Έβαλε το χέρι στο πηγούνι και σκέφτηκε αν πρέπει να πάει ξανά στον γιατρό.: She put her hand on her chin and wondered whether she should go to the doctor again.
• Αν δεν κοιτάω κάτω, σκοντάφτω σε μικρά πράγματα που είναι στο πάτωμα.: If I don’t look down, I stumble over small things that are on the floor.
• Με έναν χάρακα και έναν μαρκαδόρο έγραψα πιο καθαρά τη λέξη στον πίνακα.: With a ruler and a marker I wrote the word more neatly on the board.
• Στο σημειωματάριό μου γράφω λέξεις που ακούω στο λεωφορείο ή στο καφέ.: In my notebook I write words that I hear on the bus or at the café.
• Μήπως να βάλεις λίγη κόλλα στη φωτογραφία και να την αφήσεις πάνω στο βιβλίο;: Maybe you should put a little glue on the photo and leave it on the book?
• Έβαλα αλοιφή στην παλάμη μου, γιατί έχω μια μικρή πληγή.: I put ointment on my palm, because I have a small wound.
• Πριν φύγουμε, σηκώνω την τσάντα από το πάτωμα και τη βάζω στην καρέκλα.: Before we leave, I pick up the bag from the floor and put it on the chair.
• Ο σκύλος τραβάει το λουρί όταν βλέπει άλλη γάτα στον δρόμο.: The dog pulls the leash when he sees another cat on the street.
• Τι θα έλεγες να φυτέψουμε λουλούδια στο μπαλκόνι αυτό το Σάββατο;: How about we plant flowers on the balcony this Saturday?
• Στο μικρό κλαδί είδα σήμερα δύο καινούρια φύλλα.: On the small branch I saw two new leaves today.
• Τι θα έλεγες να καθίσουμε λίγο στο γρασίδι και να ξεκουραστούμε;: How about we sit on the grass for a bit and rest?
• Μετά το πλύσιμο διπλώνω τις πετσέτες και τις βάζω στο πάνω ράφι.: After the washing, I fold the towels and put them on the top shelf.
• Όταν βλέπω το βιβλίο στο πάτωμα, το σηκώνω και το βάζω στο τραπέζι.: When I see the book on the floor, I pick it up and put it on the table.
• Στο πατάκι δίπλα στην πόρτα άφησα τα βρεγμένα σανδάλια μου για λίγο.: I left my wet sandals for a while on the doormat next to the door.
• Κρέμασα το παλτό μου σε έναν γάντζο πίσω από την πόρτα.: I hung my coat on a hook behind the door.
• Ο σκούφος μου είναι στον ίδιο γάντζο με την τσάντα σου.: My beanie is on the same hook as your bag.
• Όταν γυρίζω κουρασμένος, ξαπλώνω στον καναπέ για δέκα λεπτά και δεν μιλάω σε κανέναν.: When I come back tired, I lie down on the sofa for ten minutes and I don’t talk to anyone.
• Μην πετάς το καλαμάκι στο δρόμο· βάλ’ το στον κάδο.: Don’t throw the straw on the road; put it in the bin.
• Πριν φύγεις, κοίτα αν το κουμπί στο παλτό σου είναι καλά ραμμένο.: Before you leave, check whether the button on your coat is sewn on well.
• Υπάρχει ένα ψίχουλο στο τραπέζι.: There is a crumb on the table.
• Η μπλούζα μου είναι δίπλα στο παλτό σου στην κρεμάστρα.: My shirt is next to your coat on the coat rack.
• Το κουμπί στο πουκάμισό μου δεν είναι καλά ραμμένο.: The button on my shirt is not sewn on well.
• Η μαμά μου έβαλε το θερμόμετρο στο τραπέζι, για να δω αν έχω πυρετό.: My mom put the thermometer on the table so that I can see whether I have a fever.
• Η εγγονή της μένει στην πόλη, αλλά μιλάει μαζί της κάθε βράδυ στο τηλέφωνο.: Her granddaughter lives in the city, but she talks with her every evening on the phone.
• Πήγα να πέσω στο πεζοδρόμιο, γιατί περπατούσα γρήγορα και δεν κοίταγα κάτω.: I almost fell on the sidewalk because I was walking fast and wasn’t looking down.
• Το ένα κορδόνι από το παπούτσι μου λύθηκε στον δρόμο, γι’ αυτό σταμάτησα να το δέσω.: One shoelace from my shoe came undone on the road, so I stopped to tie it.
• Άφησα τα ρούχα στο μπαλκόνι όλη νύχτα, αλλά το πρωί δεν ήταν τελείως στεγνά.: I left the clothes on the balcony all night, but in the morning they were not completely dry.
• Στο γραφείο πληκτρολογώ γρήγορα, αλλά στο κινητό κάνω ώρα να γράψω σωστά ένα μεγάλο μήνυμα.: At the office I type quickly, but on the phone it takes me a long time to write a long message correctly.
• Ο διαχειριστής είπε ότι αύριο θα γίνει συντήρηση στο ασανσέρ, οπότε θα χρησιμοποιήσουμε τη σκάλα.: The building manager said that tomorrow there will be maintenance on the elevator, so we will use the stairs.
• Όταν έχει πολλή φασαρία στον δρόμο, στέκομαι για λίγο στο μπαλκόνι μέχρι να ησυχάσει η γειτονιά.: When there is a lot of commotion in the street, I stand on the balcony for a bit until the neighborhood quiets down.
• Ρίχνω λίγο νερό στο χώμα πριν βάλω τον σπόρο.: I pour a little water on the soil before I put in the seed.
• Στο μάθημα φέρνω το λάπτοπ μου, αλλά στο λεωφορείο προτιμώ να διαβάζω από το τάμπλετ.: In class I bring my laptop, but on the bus I prefer to read from the tablet.
• Πρώτα κλείνω το λάπτοπ και μετά χαλαρώνω στο μπαλκόνι.: First I close the laptop and afterward I relax on the balcony.

Master Greek — from σε to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→