Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.

I

Breakdown of Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.

• να: to
• μου: my
• αλλά: but

Questions & Answers about Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.

Why is it Η αδερφή μου and not just αδερφή μου? What does the η do?

In Greek, nouns almost always take a definite article, even when English wouldn’t use “the.”

• Η αδερφή μου = “my sister” (literally “the sister my”)
• η is the feminine singular definite article in the nominative case (“the”).

Without the article, αδερφή μου can sound incomplete or more like a form of address:

• Αδερφή μου, έλα εδώ. = “My sister, come here.”

As the subject of the sentence, αδερφή normally needs its article: Η αδερφή μου προτιμάει…

I’ve seen αδερφή and αδελφή. Which one is correct?

Both are understood and used:

• αδελφή is the more “standard” / formal spelling.
• αδερφή is a very common, more phonetic spelling in everyday writing and speech.

You will encounter αδερφή a lot in informal contexts (messages, social media, etc.), and αδελφή more in formal texts, schoolbooks, etc. Pronunciation is the same in modern Greek.

Why is it προτιμάει? I thought “he/she prefers” was προτιμά.