Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: δικός - own

Hardcore Greek
/Lesson 27
/δικός

δικός

Word

δικός

Meaning

own

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of δικός

Μερικές φορές σχολιάζω κι εγώ, αλλά τα περισσότερα σχόλια είναι δικά της.

Sometimes I also comment, but most comments are hers.

Αυτό είναι δικό μου βιβλίο.

This is my own book.

Η δασκάλα λέει ότι η δική μας γενιά ταξιδεύει πιο εύκολα στο εξωτερικό.

The teacher says that our generation travels abroad more easily.

Κάθε μήνα συνειδητοποιώ ότι ο δικός μου τρόπος είναι εντάξει και δεν χρειάζεται να ζηλεύω.

Every month I realize that my own way is fine and I don't need to be jealous.

Ο δικός μου χαρακτήρας είναι πιο νευρικός, και μερικές φορές παραπονιέμαι χωρίς σοβαρό πρόβλημα.

My own character is more nervous, and sometimes I complain without a serious problem.

Είναι δική μου ευθύνη να διαβάζω, κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει για εμένα.

It is my own responsibility to study; no one else can do it for me.

Προσπαθώ να αλλάξω τη δική μου συμπεριφορά όταν έχω άγχος.

I try to change my own behavior when I am stressed.

Το χαλί είναι μπλε, αλλά η αδερφή μου θέλει το δικό της χαλί να είναι κόκκινο.

The carpet is blue, but my sister wants her own carpet to be red.

Το δωμάτιο του αδερφού μου είναι πάντα ακατάστατο, αλλά το δικό μου είναι συνήθως τακτοποιημένο.

My brother’s room is always messy, but mine is usually tidy.

Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.

My sister prefers to play music on her own speaker, but I enjoy the silence.

Η βαθμολογία δεν είναι το πιο σημαντικό, ο δικός μου στόχος είναι να απολαμβάνω καθημερινά τη γλώσσα.

The grade is not the most important thing, my own goal is to enjoy the language every day.

Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.

My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.

Στο τέλος της μέρας κάθομαι πάνω στο χαλί, κοιτάω τη ντουλάπα μου και νιώθω ότι το δικό μου μικρό δωμάτιο είναι ο πιο ήρεμος χώρος στον κόσμο.

At the end of the day I sit on the carpet, look at my wardrobe and feel that my own small room is the calmest place in the world.

Όπως κι αν γίνει, ξέρω ότι οι σπουδές, η φροντίδα των δικών μου και η δική μου προσπάθεια θα στηρίζουν πάντα το μέλλον μου.

However it turns out, I know that my studies, my family’s care and my own effort will always support my future.

Θέλω να γράψω δικό μου άρθρο στα ελληνικά, έστω κι αν κάνω πολλά λάθη.

I want to write my own article in Greek, even if I make many mistakes.

Η μαθήτρια δεν βρίσκει τη γόμα της, οπότε της δίνω τη δική μου ξύστρα και ένα άλλο μολύβι.

The student can’t find her eraser, so I give her my sharpener and another pencil.

Ο πόντος είναι δικός μου.

The point is mine.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io