Το δωμάτιο του αδερφού μου είναι πάντα ακατάστατο, αλλά το δικό μου είναι συνήθως τακτοποιημένο.

to be

Breakdown of Το δωμάτιο του αδερφού μου είναι πάντα ακατάστατο, αλλά το δικό μου είναι συνήθως τακτοποιημένο.

• μου: my
• αλλά: but
• πάντα: always

Questions & Answers about Το δωμάτιο του αδερφού μου είναι πάντα ακατάστατο, αλλά το δικό μου είναι συνήθως τακτοποιημένο.

What does του αδερφού μου literally mean, and why are there two words showing possession?

του αδερφού μου literally means “of my brother”.

• του = of the (genitive singular masculine/neuter article)
• αδερφού = brother in the genitive case (of (the) brother)
• μου = my

So the structure is: το δωμάτιο του αδερφού μου = the room of my brother.
Greek often uses the article + noun (in genitive) + μου to express possession: το βιβλίο του φίλου μου = my friend’s book.

Why is it αδερφού and not αδερφός?

αδερφός is the nominative form (the basic dictionary form, used for the subject):

• Ο αδερφός μου είναι ψηλός. = My brother is tall.

In του αδερφού μου, αδερφού is genitive singular:

• nominative: ο αδερφός (the brother)
• genitive: του αδερφού (of the brother)

We need the genitive because we’re expressing possession: το δωμάτιο του αδερφού μου = the room of my brother.

Is there a difference between αδερφός and αδελφός?