Breakdown of Η πληγή στο χέρι της είναι μικρή, αλλά το δάχτυλο είναι ακόμα πρησμένο.
είμαι
to be
αλλά
but
σε
on
μικρός
small
Questions & Answers about Η πληγή στο χέρι της είναι μικρή, αλλά το δάχτυλο είναι ακόμα πρησμένο.
Why is it η πληγή and not το πληγή?
Because πληγή is a feminine noun in Greek. Greek nouns have grammatical gender, and the article has to match the noun:
- η πληγή = the wound
- not το πληγή
You can also see the feminine gender later in the adjective:
- η πληγή ... είναι μικρή
- μικρή is the feminine form of small
So both the article η and the adjective μικρή agree with πληγή.
Why is it μικρή and not μικρό?
Adjectives in Greek must agree with the noun they describe in gender, number, and case.
Here, πληγή is:
- feminine
- singular
- nominative
So the adjective must also be feminine singular nominative:
- masculine: μικρός
- feminine: μικρή
- neuter: μικρό
That is why the sentence says:
- Η πληγή ... είναι μικρή
What does στο χέρι της literally mean?