Breakdown of Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο.
να
to
σε
at
πρέπει
to have to
για
for
Questions & Answers about Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο.
What exactly is Στη? Is it one word or two, and what does it mean here?
Στη is the contraction of σε + τη(ν).
- σε = in / at / to
- τη(ν) = the feminine singular definite article (the)
So στη συνέντευξη literally means at the interview. In modern Greek this is normally written as one word (στη). Before some sounds and vowels you’ll also see στην (with -ν), e.g. στην αρχή.
Why is it στη συνέντευξη and not just σε συνέντευξη?
Greek normally uses the definite article for specific events.
- στη συνέντευξη = at the interview (a particular one, which both speaker and listener know about)
- σε συνέντευξη (without article) would sound more like at an interview / in an interview situation, more general or abstract, and is less natural here.
Since we are talking about the job interview you are going to, the article τη is expected.
How does για τη νέα δουλειά work? Is για necessary to express for the new job?